UN-Habitat Ukraine / Офіс ООН-Хабітат в Україні

29/07/2026

Міське відновлення через співпрацю: від діалогу до спільних дій
⠀
Від IV Міжнародного саміту міст і регіонів та Діалогів з питань врядування у Києві до у Гданську послідовно звучала спільна теза: стале відновлення потребує постійної взаємодії на всіх рівнях.
⠀
Коли місцеві пріоритети формують національні процеси та поєднуються з міжнародною експертизою і підтримкою, співпраця виходить за межі діалогу – вона стає шляхом до практичної реалізації.
⠀
Саме так ООН-Хабітат розуміє комплексне міське відновлення: поєднання політики, просторового планування та реалізації, а також узгодження пріоритетів громад із національними рамковими підходами й міжнародною підтримкою для перетворення бачення відновлення на конкретні дії.
⠀
Гортайте карусель, щоб дізнатися, як ці три платформи сприяли зміцненню партнерств і просуванню інклюзивного, стійкого та орієнтованого на потреби громад #міськевідновлення в Україні.
____
Urban Recovery through Collaboration: from dialogue to joint action
⠀
From the IV International Summit of Cities and Regions and the Governance Dialogues in Kyiv to in Gdańsk, one message carried through: lasting recovery requires sustained engagement across all levels.
⠀
When local priorities shape national processes and connect with international expertise and support, collaboration becomes more than dialogue – it becomes a pathway to implementation.
⠀
This is what integrated urban recovery means for UN-Habitat: bridging policy, spatial planning and implementation, linking hromada priorities with national frameworks and international support to turn recovery visions into action.
⠀
Scroll through the carousel to see how these three platforms strengthened partnerships and moved inclusive, resilient and locally led forward in Ukraine.

Міністерство розвитку громад та територій України | Мінрегіон | UN-HABITAT | UNECE | UNHCR Ukraine - Aгентство ООН у справах біженців в Україні | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej | European Investment Bank | Київська міська рада | Асоціація міст України | Ірпінська міська рада | Українська асоціація районних та обласних рад

17/06/2026

Місяць тому зібрав учасників з усього світу в #Баку. Це чудова нагода згадати, як була представлена #україна, та переосмислити ключові ідеї від українських і міжнародних експертів.
⠀
Від питань #житла і формування політик до координації, партнерств, залучення фінансування для місцевої та регіональної влади, а також важливості присутності України на глобальних урбаністичних майданчиках — дивіться відео, щоб почути більше від наших партнерів та учасників форуму 🌍
____
⠀
Marking one month since the start of in , we look back at ’s participation and reflect on the key takeaways shared by Ukrainian and international stakeholders throughout the Forum.
⠀
From and policy action to coordination, partnerships, financing for local and regional authorities, and the value of Ukraine’s presence on global urban platforms — watch the video to hear more from our partners and stakeholders 🌍
⠀
UNECE | UNECE Housing and Land Management | Комітет держвлади, місцсамоврядування, регрозвитку та містобудування | Олена Шуляк - офіційна сторінка | MetaLab | Habitat for Humanity | Kyiv School of Economics
⠀
| |

11/06/2026

🏘️ Дізнайтеся, як бачення мешканців Нового Стебника перетворюється на практичні ідеї для покращення громадських просторів, зелених маршрутів і повсякденного життя місцевості —за технічної підтримки Ro3kvit: Urban Coalition for Ukraine та у співпраці з Дрогобицька міська рада.
⠀
Концепція розроблена із застосуванням принципів ООН-Хабітат , адаптованих до українського контексту.
⠀
🔗 Більше — у Концепції розвитку планувального району Нового Стебника: https://trello.com/c/eb9Xbx59
____
⠀
🏘️ Check how local residents’ vision for Novyi Stebnyk is being translated into practical ideas for improving public spaces, green connections and everyday neighbourhood life — with technical support from Ro3kvit: Urban Coalition for Ukraine and in cooperation with City Council, applying UN-Habitat principles adapted to the Ukrainian context.
⠀
🔗 Read more in the Novyi Stebnyk Neighbourhood Development Concept: https://trello.com/c/eb9Xbx59
⠀
Drohobych City Institute/ Інститут міста Дрогобича

05/06/2026

Тема відновлення міст України на WUF13: Ключові підсумки та результати 🇺🇦🇺🇳
⠀
Травень 2026 року став важливою віхою для світової урбаністичної спільноти. 13-та сесія Всесвітнього форуму міст у Баку, Азербайджан 🇦🇿, об'єднала уряди, органи місцевої та регіональної влади, міжнародні організації, фінансові установи, громадянське суспільство, наукові кола та фахівців-практиків для просування діалогу, партнерств та дій щодо сталого розвитку міст, де в центрі дискусій про безпечні, інклюзивні, життєстійкі та сталі міста й громади стояла проблематика #житло.
⠀
Для #україна став більшим, ніж просто глобальним форумом. Це була важлива платформа для обговорення відновлення міст у контексті триваючої війни, коли міста та громади продовжують зазнавати величезного тиску, руйнувань та переміщення населення.
⠀
Відповідно до , потреби України у відновленні та відбудові оцінюються у 588 млрд доларів США, причому лише на житловий сектор припадає майже 90 млрд доларів США. За цими цифрами стоять домівки, мікрорайони, комунальні послуги, інфраструктура та громади, які потребують відновлення та посилення через застосування комплексних, людиноцентричних та територіально-орієнтованих підходів до відновлення🏘️
⠀
Ця своєчасна дискусія на була підтримана потужним офіційним представництвом від України на чолі з Віце-прем’єр-міністром з відновлення — Міністром розвитку громад та територій України, а також ширшою спільнотою з понад 50 українських зацікавлених сторін та партнерів, що працюють в Україні. Серед них були представники органів державної та регіональної влади, місцевого самоврядування, парламентарі, (міжнародні) НУО, наукові кола, міжнародні організації, МФО та технічні партнери.
⠀
За підсумками 3️⃣ дискусій на високому рівні, 8️⃣ заходів під егідою партнерів та незліченних двосторонніх зустрічей 🗣️, змістовних розмов і надихаючих моментів, один меседж був чітким: відновлення міст України потребує подальшої співпраці, практичних партнерств та спільних зобов'язань 🤝
____
⠀
Ukraine’s urban recovery at WUF13: Key takeaways and engagements 🇺🇦🇺🇳
⠀
May 2026 marked an important milestone for the global urban community. The 13th session of the World Urban Forum in Baku, Azerbaijan 🇦🇿, brought together governments, local and regional authorities, international organisations, financial institutions, civil society, academia and practitioners to advance dialogue, partnerships and action on sustainable urbanization – with at the centre of discussions on safe, inclusive, resilient and sustainable cities and communities.
⠀
For , was more than a global forum. It was an important platform to speak about urban recovery in the context of the ongoing war, when cities and communities continue to face immense pressure, damage and displacement
⠀
According to , Ukraine's recovery and reconstruction needs are estimated at USD 588 billion, with the housing sector alone accounting for almost USD 90 billion. Behind these figures are homes, neighbourhoods, services, infrastructure and communities that need to be restored and strengthened through integrated, people-centred and place-based approaches to recovery 🏘️
⠀
This timely discussion at was supported by a strong official presence from Ukraine, led by Oleksii Kuleba, Deputy Prime Minister for Restoration – Minister for Development of Communities and Territories of Ukraine, as well as by a wider community of more than 50 Ukrainian stakeholders and partners working in Ukraine. This included representatives of national, regional and local authorities, parliamentarians, (I)NGOs, academia, international organisations, IFIs and technical partners.
⠀
Across 3️⃣ high-level discussions, 8️⃣ partner-led events and countless bilateral exchanges 🗣️, meaningful conversations and inspiring moments, one message was clear: Ukraine’s urban recovery requires continued cooperation, practical partnerships and shared commitment 🤝
⠀
Міністерство розвитку громад та територій України | Комітет держвлади, місцсамоврядування, регрозвитку та містобудування | Олена Шуляк - офіційна сторінка | GIZ Ukraine | GIZ Ukraine: Resilient Society | City Institute/Інститут міста | Kyiv School of Economics | MetaLab | Habitat for Humanity | UNECE
⠀
| |

25/05/2026

Дізнайтеся більше про блакитно 💙 зелену 💚 інфраструктуру та про те, як вона може підтримати більш стійке й природоорієнтоване відновлення в #ірпінській, #макарівській та #бородянській громадах: https://trello.com/c/dvKMHv1B
____
Learn more about blue 💙 green 💚 infrastructure and how it can support more resilient, nature-connected recovery in , and hromadas: https://trello.com/c/dvKMHv1B
⠀
Бородянська селищна рада | Макарівська селищна рада | Ірпінська міська рада | Urban Reform | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

18/05/2026

Щиро радіємо, що українські представники і представниці разом із нашими партнерами зможуть поділитися унікальним досвідом #відбудова під час війни та іншими практиками з #ЖитловаПолітика на у Баку, Азербайджан!🏙️
____
⠀
We are truly pleased that Ukrainian representatives, together with our partners, will have the opportunity to share Ukraine’s unique experience of during wartime, as well as practical insights on at in Baku, Azerbaijan.🏙️

Олексій Кулеба | Міністерство розвитку громад та територій України | Посольство України в Азербайджанській Республіці | UN-HABITAT | WUF13 Azerbaijan

13/05/2026

Партнерські заходи, присвячені #україна на ! 🇺🇦🏙️
⠀
Під час 8️⃣ партнерських заходів українські та міжнародні експерти поділяться досвідом і засвоєними уроками у сфері відновлення та відбудови українських міст і громад.
⠀
Обговорення охоплять широке коло тем: він муніципального соціального житла, відбудови з урахуванням ризивків та готовності до кризових ситуацій – до адаптивного повторного використання, цифрових інструментів, органів місцевого самоврядування та територіально-орієнтованого відновлення. При цьому питання #житла залишатиметься ключовою відправною точкою для стійкого, інклюзивного та сталого #міськевідновлення.🏘️
⠀
Заходи ініційовані та організовані спільно з партнерами, які працюють у сферах міського відновлення, житлової політики, стійкості, органів місцевого самоврядування та цифрових інновацій.
⠀
Реєструйтесь на платформі 👉 events.unhabitat.org та долучайтеся до дискусій онлайн або наживо!
⠀
Більше деталей про заходи шукайте в каруселі цього допису та на сайті wuf.unhabitat.org.
⠀
До зустрічі в Баку! 🇦🇿
____
Partner-led events on at ! 🇺🇦🏙️
⠀
Across 8️⃣ partner-led events, Ukrainian and international partners will share experiences and lessons learned from their experience in recovery and reconstruction of Ukrainian urban areas.
⠀
The discussions will cover topics ranging from municipal social housing, risk-informed reconstruction and crisis preparedness to adaptive reuse, digital tools, local governance and place-based recovery – with remaining a central entry point for resilient, inclusive and sustainable .🏘️
⠀
The events are led and co-organized by partners working across urban recovery, housing, resilience, local governance and digital innovation.
⠀
Register on the platform 👉 events.unhabitat.org and join the discussions online or in person!
⠀
For more details about the events, see the carousel in this post and check the wuf.unhabitat.org website.
⠀
See you in Baku! 🇦🇿
⠀
GIZ Ukraine | GIZ Ukraine: Resilient Society | City Institute/Інститут міста | Kyiv School of Economics | UNITAC Hamburg | SALAR International | MetaLab | Habitat for Humanity, UNECE | Харківська Міська Рада | Норвезька рада у справах біженців в Україні | HCU HafenCity Universität Hamburg.

05/05/2026

Інтегроване планування для сталого розвитку громад Львівщини — подія-презентація Концепцій інтегрованого розвитку #дрогобицької, #стрийської та #трускавецької громад.
⠀
Ці планувальні документи – результат місяців спільної роботи: безпосереднього залучення громад, збору даних на місцях і перетворення колективного бачення мешканців на практичні стратегії довгострокового розвитку.
⠀
Концепції базуються на досвіді місцевих та міжнародних експертів, активній участі стейкхолдерів і розроблені відповідно до українського законодавства.
⠀
Цей спільний результат створює передумови для сталого міського розвитку громади – інклюзивного, стійкого та орієнтованого на майбутнє.
⠀
Дивіться повне відео на нашому YouTube каналі: https://youtu.be/cfWPUXWVZZs?si=W4x3ua6OwGjGtnae
____
Integrated planning for the sustainable development of Lviv oblast hromadas — a presentation event dedicated to the Integrated Development Concepts of , , and hromadas.
⠀
These planning documents are the result of months of collaborative work, including direct engagement with local communities, on-the-ground data collection, and the transformation of residents’ shared vision into practical strategies for long-term development.
⠀
The Concepts build on the expertise of local and international specialists, active stakeholder participation, and were developed in accordance with Ukrainian legislation.
⠀
This collaborative achievement lays the foundation for inclusive, resilient, and forward-looking urban development in the hromadas.
⠀
Watch the full video on our YouTube channel via the link: https://youtu.be/cfWPUXWVZZs?si=W4x3ua6OwGjGtnae
⠀
Дрогобицька міська рада | Drohobych City Institute/ Інститут міста Дрогобича | Стрийська міська рада | Трускавецька міська рада
⠀
IMPACT Initiatives | Restart Agency | Ro3kvit: Urban Coalition for Ukraine
⠀
Олена Шуляк - офіційна сторінка | Асоціація міст України | Посольство Німеччини в Києві / Deutsche Botschaft Kyjiw | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Drohobych, Stryi and Truskavets hromadas presented their Integrated Development Concepts, developed with the technical support of UN-Habitat and partners – I...