05/10/2026
#ГолосиУкраїнок
💬«Ці всі пояснення я знаю краще як молитву, бо частенько трапляється мені повторювати їх французам та іншим чужинцям…»
Так Софія Яблонська писала про одну зі своїх розмов у Марокко. Її співрозмовник запитав, чи українці й росіяни — одна нація. У відповідь вона намалювала карту України, показала її місце серед сусідніх держав і взялася пояснювати різницю.
Для молодої українки, яка на початку 1930-х уже подорожувала світом із фото- та кінокамерою, такі розмови не були винятком.
Софія Яблонська народилася на Львівщині. У двадцять років поїхала до Парижа, де опановувала кінозйомку. Згодом вирушила до Марокко, а 1931 року підписала контракт на створення документальних сюжетів і почала велику подорож світом.
Китай, В’єтнам, Лаос, Камбоджа, Ява, Балі, Австралія, Нова Зеландія, Таїті, США, Канада…
Письменниця. Журналістка. Фотографка. Кінооператорка. Мандрівниця.
Яблонська стала першою українкою, яка здійснила навколосвітню подорож і описала побачене. Її подорожі стали основою книжок «Чар Марока», «З країни рижу та опію» та «Далекі обрії».
Для українського читача 1930-х вона відкривала світ, який для більшості залишався майже недосяжним.
Та особливою її історію робить інше.
Софія подорожувала в час, коли Україна не мала незалежної держави. І саме досвід людини з бездержавної нації багато в чому визначав те, як вона дивилася на інші народи, нерівність і колоніальне ставлення до тих, кого великі імперії звикли бачити лише об’єктами власної політики.
Вона добре розуміла, що означає, коли про твій народ майже нічого не знають або пояснюють його існування через іншу державу.
Тому навіть за тисячі кілометрів від дому Яблонська залишалася частиною українського культурного простору: писала українською, публікувалася для українського читача, поверталася до Галичини з лекціями та світлинами зі своїх подорожей.
Майже століття потому ця частина її біографії звучить особливо сучасно.
Україна сьогодні є незалежною державою, але нам і досі доводиться відстоювати власну історію, культуру, мову і право не бути поясненими світові через росію.
Софія Яблонська робила це задовго до появи сучасної культурної дипломатії — без офіційного статусу чи державного мандата. Просто тому, що точно знала, хто вона і звідки.
Вона відкривала українцям великий світ.
А світові залишала дуже чітку відповідь: Україна — окрема країна, українці — окремий народ, і цей голос неможливо заглушити чужою імперською версією нашої історії.
#ВідновленняКраїни #ЖіночаІніціатива
