05/12/2024
🆘Київська Творча Спілка Акторів - Дикторів солідарна з челенджем в підтримку популяризації діяльності АКТОРІВ - ДИКТОРІВ.
❗️Необхідності їх визнання і належної поваги до роботи актора дубляжу.
⚠️Вказуванні в титрах, запрошення на премʼєри, підтримку популяризації в медіа.
Були випадки, коли виконавці значущих ролей не були вказані к титрах❌. А це професійні актори диктори з досвідом роботи десятки років.
Також:
Коректних пунктів в договорах щодо професійних прав актора дубляжу.
Зазвичай ці договори укладаються в односторонньому порядку і актор змушений погоджуватись на умови студії.
Нажаль, ця проблема по сьогодні не до кінця пропрацьовується керівниками студій і гравцями дубляжного процесу.
Тому ми звертаємо на неї увагу!
В чатах дубляжно - озвучальної спільноти, в дописах акторів дикторів ми піднімаємо ці питання.
Адже, тенденція знецінювання роботи УКРАЇНСЬКИХ АКТОРІВ ДУБЛЯЖУ не припустима.
Акторів - дубляжу навмисно «приховують» під час допремʼєрних кінотеатральних показів (за рідкісним виключенням, деякі студії підтримують популяризацію акторів дубляжу, за що їм велика подяка ).
В інших випадках на допремʼєрні покази запрошуються блогери, співаки, які потрапляють в обʼєктиви фотокамер.
Деякі з них, часом і дублюють проєкти, притягуючи глядача на імʼя за концепцією студії і часом не так якісно відтворюючи дубляж.
Але безпосередні учасники і законодавці якості українського дубляжу не можуть нівелюватись.
Якість українського дубляжу тримається на професіоналізмі акторів - дикторів.
Ми сподіваємось, що уся професійна дубляжна спільнота в непрості часи для нашої країни, проведе належний аналіз своїх дій і процесів.
РОБОТА ПРОФЕСІЙНИХ АКТОРІВ - ДУБЛЯЖУ - надбання української культури та потужна складова популяризації української мови!
