12/04/2026
✨Великдень - це більше, ніж просто свято. Це про віру, традиції і внутрішнє відчуття єдності. У цей світлий день хочеться побажати тепла, миру, родинного затишку та сил для нових починань.
Чому ж ми святкуємо його в різні дні?
Ще з часів Першого Нікейського собору Великдень визначають як першу неділю після повного місяця після весняного рівнодення. Різниця виникає через різнікалендарні системи: західні церкви користуються григоріанським календарем, а українська - новоюліанським, через що дати весняного рівнодення і повного місяця “зсуваються”, і Великдень припадає на різні тижні. Тому у 2026 році католики святкують 5 квітня, а православні та греко-католики - 12 квітня.
В Україні ж Великдень - це цілий ритуал: випікання паски, розпис писанок, збирання великоднього кошика і нічна служба. Це моменти, які об’єднують покоління і створюють відчуття, ніби ти частина чогось більшого. Саме в таких традиціях живе наша пам’ять, сила та єдність.
З Великоднем! 🐣🌸
✨Easter is more than just a holiday. It is about faith, traditions and a sense of inner unity. On this joyful day, we wish you warmth, peace, the comfort of family and the strength to embark on new endeavours.
So why do we celebrate it on different dates?
Ever since the First Council of Nicaea, Easter has been defined as the first Sunday after the full moon following the spring equinox. The difference arises from different calendar systems: Western churches use the Gregorian calendar, whilst Ukrainian churches use the Julian calendar, causing the dates of the spring equinox and the full moon to ‘shift’, and as a result, Easter falls on different weeks.
Therefore, in 2026, Catholics will celebrate on 5 April, whilst Orthodox and Greek Catholics will celebrate on 12 April.
In Ukraine, however, Easter is a whole ritual: baking Easter bread, painting Easter eggs, preparing the Easter basket and the night service. These are moments that unite generations and create a sense that you are part of something greater. It is in such traditions that our memory, strength and unity live on.
Happy Easter!🐣🌸