05/08/2026
ALUMNI в світових ЗМІ 🌍
У швейцарському щоквартальному часописі FRIEDENSZEITUNG за червень 2026 року вийшла велика авторська стаття представника Мережі ALUMNI д-ра Павла Шмулевича «ЦИВІЛЬНИЙ ПОЛОН: ЛЮДИ ПОЗА ВИДИМІСТЮ».
FRIEDENSZEITUNG - єдиний у Швейцарії професійний журнал, присвячений питанням миру та міжнародної безпеки.
Матеріал присвячений одній із найменш помітних, але надзвичайно важливих тем російської війни проти України - долі українських цивільних полонених, які стали жертвами системного незаконного насильства рф.
Прямо зараз, у цей момент, тисячі українських цивільних людей проходять через пекло незаконного ув’язнення, катувань, ізоляції та принижень. Багато з них залишаються без голосу, без доступу до правового захисту і без можливості розповісти світові про те, що з ними відбувається.
За оцінками ООН та українських інституцій, за роки війни Росії проти України від 16 до 28 тисяч цивільних осіб були незаконно ув’язнені. Багато з них утримуються без суду, без зв’язку з рідними та без доступу міжнародних організацій. Дехто - ще з 2014 року.
У європейському інформаційному просторі війна часто сприймається через перебіг бойових дій, дипломатичні процеси та долі військовослужбовців, які потрапили в полон. Водночас тисячі цивільних людей, яких Росія незаконно викрала, позбавила свободи, ізолювала від зовнішнього світу, катувала та продовжує утримувати на окупованих територіях і в російській Федерації, залишаються майже невидимими.
Йдеться не про окремі випадки порушень, а про системну практику терору проти цивільного населення.
Так, - це не поодинокі випадки. Це - система.
▪️ викрадення людей із власних домівок
▪️ утримання у таємних катівнях
▪️ катування, приниження та сексуалізоване насильство
▪️ повне стирання людської гідності як інструмент війни
Людей затримують без рішення суду, без доступу до адвокатів, без належного повідомлення родичів і без можливості отримати захист міжнародних гуманітарних механізмів. Саме ця правова невизначеність робить цивільних полонених однією з найбільш вразливих категорій жертв сучасних воєн.
У статті Павло ділиться власним досвідом незаконного утримання та катувань у російському полоні в окупованому Херсоні. Водночас його історія є частиною значно ширшої картини - досвіду тисяч людей, які пережили викрадення, насильство, багатомісячну ізоляцію та спроби зламати їхню волю й людську гідність.
Окрему увагу приділено проблемі конфліктно зумовленого сексуалізованого насильства. У статті наголошується, що таке насильство не можна розглядати лише як гендерну проблему. У контексті війни воно використовується як інструмент контролю, залякування, приниження та руйнування особистості. Його жертвами стають чоловіки, жінки й діти, а наслідки часто супроводжують людей протягом усього подальшого життя.
Не менш важливою є тема життя після звільнення. Для багатьох колишніх цивільних полонених повернення на свободу не означає автоматичного повернення до нормального життя. Травми, проблеми зі здоров’ям, втрата документів, житла, соціальних зв’язків і відсутність комплексної системи підтримки створюють нові випробування вже після завершення фізичного полону.
Саме тому діяльність ALUMNI - Мережі українських чоловіків, які пережили полон і тортури спрямована не лише на підтримку постраждалих, а й на те, щоб їхній досвід став частиною міжнародного діалогу про права людини, правосуддя та відповідальність за злочини війни.
Люди, які пережили полон, не повинні залишатися лише об’єктами співчуття чи допомоги. Вони мають бути активними учасниками формування майбутніх механізмів відновлення, компенсацій і притягнення винних до відповідальності.
Звільнення з неволі не означає завершення боротьби. Воно відкриває новий етап - боротьбу за пам’ять, справедливість і повернення людського голосу тим, у кого намагалися його відібрати.
Пам’ять про злочини - це не лише збереження минулого. Це основа для відповідальності, справедливості та сталого миру.
Ми маємо говорити про цивільних полонених. Бо мовчання - це теж форма невидимості.
Проєкт «Посилення інституційної спроможності та адвокації мережі ALUMNI» реалізується за підтримки Фонду доктора Д. Муквеге. Зміст матеріалу є виключною відповідальністю ГО «Випускники» і не обов’язково відображає позицію Фонду доктора Д. Муквеге. Фонд доктора Д. Муквеге є міжнародною правозахисною організацією, орієнтованою на постраждалих, яка працює над зміною відповіді на сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом.
#цивільніполонені #цивільнівполоні
ALUMNI in the Global Media 🌍
In the June 2026 issue of the Swiss quarterly magazine FRIEDENSZEITUNG, Dr. Pavlo Shmulevych, a representative of the ALUMNI Network, published a major featured article titled "CIVILIAN CAPTIVITY: PEOPLE BEYOND VISIBILITY."
FRIEDENSZEITUNG is Switzerland’s only professional journal dedicated to issues of peace and international security.
The article addresses one of the least visible yet critically important topics of Russia’s war against Ukraine—the fate of Ukrainian civilian hostages who have become victims of systematic illegal violence. Right now, at this very moment, thousands of Ukrainian civilians are enduring the hell of illegal detention, torture, isolation, and humiliation. Many of them remain voiceless, without access to legal protection, and without the means to tell the world what is happening to them.
According to estimates by the UN and Ukrainian institutions, between 16,000 and 28,000 civilians have been illegally detained since the start of Russia's war against Ukraine. Many have been held without trial, without contact with their families, and without access for international organizations—some since 2014.
In the European information space, the war is often perceived through the course of military operations, diplomatic processes, and the plight of prisoners of war. Meanwhile, thousands of civilians whom Russia has illegally abducted, deprived of liberty, isolated from the outside world, tortured, and continues to hold in the occupied territories and the Russian Federation, remain almost invisible.
We are not talking about isolated incidents of violations, but rather a systemic practice of terror against the civilian population. Yes, these are not isolated cases. This is a system:
* Abductions of people from their own homes
* Detention in secret torture chambers
* Torture, humiliation, and conflict-related sexual violence
* The complete erasure of human dignity as an instrument of war
People are detained without a court order, without access to lawyers, without proper notification of their families, and without the ability to receive protection from international humanitarian mechanisms. It is precisely this legal uncertainty that makes civilian captives one of the most vulnerable categories of victims in modern wars.
In the article, Pavlo shares his personal experience of illegal detention and torture in Russian captivity in occupied Kherson. At the same time, his story is part of a much broader picture—the experience of thousands of people who have survived abduction, violence, months of isolation, and attempts to break their will and human dignity.
Special attention is paid to the issue of conflict-related sexual violence. The article emphasizes that such violence cannot be viewed merely as a gender issue. In the context of war, it is used as an instrument of control, intimidation, humiliation, and the destruction of personality. Its victims include men, women, and children, and the consequences often accompany people throughout their lives.
Equally important is the theme of life after liberation. For many former civilian captives, returning to freedom does not mean an automatic return to normal life. Trauma, health issues, loss of documents, housing, social ties, and the lack of a comprehensive support system create new challenges even after physical captivity ends.
This is precisely why the activities of ALUMNI—the network of Ukrainian men who have survived captivity and torture—are aimed not only at supporting survivors, but also at ensuring that their experience becomes part of the international dialogue on human rights, justice, and accountability for war crimes.
People who have survived captivity must not remain mere objects of sympathy or assistance. They must be active participants in shaping future mechanisms for recovery, reparations, and holding the perpetrators accountable.
Liberation from captivity does not mean the end of the struggle. It opens a new phase—the fight for memory, justice, and the restoration of the human voice to those whose voices were stolen.
The memory of crimes is not just about preserving the past; it is the foundation for accountability, justice, and sustainable peace.
We must speak about civilian captives. Because silence is also a form of invisibility.
> The project "Strengthening Institutional Capacity and Advocacy of the ALUMNI Network" is implemented with the support of the Dr. Denis Mukwege Foundation. The content of this material is the sole responsibility of the NGO "Graduates" and does not necessarily reflect the position of the Dr. Denis Mukwege Foundation. The Dr. Denis Mukwege Foundation is an international, survivor-centered human rights organization working to transform the response to conflict-related sexual violence.
>