Бібліотека-партнер Goethe-Institut у місті Рівне

18/12/2024

#вчитинімецькулегко
⭐Різдво – це чарівний час, свято надії та віри! В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбувся країнознавчий онлайн - урок для шестикласників Костопільський ліцей 4 , присвячений святкуванню Різдва в Німеччині.

🎄🎅🏻Ліцеїсти занурилися в атмосферу Адвенту (Advent) та Різдва (Weihnachten), дізнавшись про найвідоміші традиції цього свята в Німеччині. Для більшості німецьких сімей Різдво є найважливішим святом року, багатим на символічні звичаї, які збереглися до сьогодні. Серед них – адвентський вінок (Adventskranz) із чотирма свічками, а також адвент-календар (Adventskalender) із солодощами, що особливо радує дітей.

❄🎀Невід’ємною частиною святкових днів є різдвяні ярмарки (Weihnachtsmärkte), сповнені ароматів печених яблук і смаженого мигдалю. На різдвяному столі зазвичай подають печеного гусака, картопляний салат і традиційний різдвяний штолен (Weihnachtsstollen).

🎄На завершення зустрічі присутні співали традиційну німецьку колядку "O Tannenbaum" та відому новорічну пісню "Kling, Glöckchen, kling", а також активно взяли участь у різдвяній вікторині, демонструючи свої знання німецької мови.

17/12/2024

🌟В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбулося відкриття унікальної виставки «Весь Кафка» австрійського художника-графіка Ніколаса Малера, створеної за підтримки Goethe-Institut в місті Штуттгард.

📙Основою експозиції є книга Ніколаса Малера "Komplett Kafka“, що поєднує біографічні факти про відомого письменника з іронічно-проникливими графічними інтерпретаціями його найвідоміших творів.

🖼Виставка складається з 20 плакатів-коміксів, які відображають ключові моменти життя Кафки, його стосунки, листи та щоденники. Відвідувачі мали можливість побачити письменника з нового, сучасного погляду — не лише як трагічну постать світової літератури, а й як людину зі складною та багатогранною долею.

👉З надзвичайно цікавою розповіддю про Франца Кафку, його внутрішні переживання та неповторний стиль письма виступила викладач Нестерук Сніжана.

📚Окрім плакатів, гості ознайомилися з творами Франца Кафки в оригіналі та українських перекладах.

☝ Виставка триватиме в до 28 грудня, надаючи всім охочим можливість зануритися у світ Франца Кафкикрізь призму сучасного графічного мистецтва.

12/12/2024

https://www.facebook.com/goetheinstitut.deutsch/posts/pfbid02zwsRhLL4bT5gUkhtLKe4jFuTYknSTHiyi4RM1JqRXXuhUeTtJujLHqnLCWj5MsJEl

Wir stellen euch eine Auswahl an deutschen Filmen und Serien zusammen, die derzeit in den Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender und bei diversen Streamingdiensten in Deutschland zu finden sind. Und das Beste: Ihr können kostenlos, ohne Registrierung und ohne Geoblocking gestreamt werden. Viel Spaß beim Stöbern und Schauen!
👉 www.goethe.de/de/kul/bib/sti.html
👉 https://www.goethe.de/en/spr/ueb.html

11/12/2024

#вчитинімецькулегко
📚 🧚🏻‍♀️«Оповідки зубної феї» від Тетяни Наконечної — чарівна книга, яка об’єднує казковий світ пригод із важливими уроками про здоров’я!
🌟 Зубна Фея - це справжній дитячий друг, що супроводжує дітлахів у містичних пригодах та навчає важливих правил догляду за зубами щоб вони були здоровими й міцними. Також, вона допомагає подолати страх перед стоматологами, показуючи, що феї є добрими помічниками.
☝Збірка захопливих історій надрукована двома мовами — українською та німецькою, що стане чудовим інструментом для вивчення німецької мови в легкій та цікавій формі.
📙🦷 Книга ідеально підійде для спільного читання вдома та стане чудовим помічником для батьків, які прагнуть зробити гігієну цікавою й легкою для своїх дітей.
📖 Запрошуємо до відділу документів іноземними мовами познайомитися з неймовірною новинкою, яка навчить дбати про здоров’я з радістю та задоволенням!

08/12/2024

#вчитинімецькулегко
🎄❄В бібліотеці запанувала справжня передріздвяна магія! Молодь Костопільський ліцей 4 поринула у незабутню подорож до німецької різдвяної пекарні - "In der Weihnachtsbäckerei".

🎭В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбулася презентація відомої різдвяної історії німецькою мовою, де завдяки розповідному театру "Kamishibai" присутні відкрили для себе чарівний світ Weihnachten та дізналися ще більше про традиції та різдвяну випічку Німеччини.

🎅🏻Завдяки вікторині Weihnachts-Quiz учні вивчали нову лексику та перевіряли свої знання з німецької мови та культури. Атмосфера радості, творчості стала святковим містком між культурами, надихаючи молодь вивчати іноземні мови та відкривати нові горизонти майбутнього.

05/12/2024

#вчитинімецькулегко
🚩Нюрнберг – одне з найвизначніших міст Німеччини, розташоване у серці Баварії, яке поєднує середньовічну історію з сучасною культурою.

👉В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбулася онлайн-екскурсія околицями старовинних соборів і імператорських замків Нюрнберга для десятикласників Рівненського ліцею №7.

☝Під час віртуальної подорожі присутні дізналися про багатовікову історію міста, його величні архітектурні пам'ятки, зокрема готичні собори Святого Лаврентія та Святого Себальда, а також легендарний Імператорський замок Kaiserburg. Особливу увагу було приділено унікальним культурним і технічним досягненням, серед яких глибокий колодязь Tiefer Brunnen та роль Нюрнберга в середньовічній історії.

🤓Онлайн - екскурс Нюрнбергом дозволив молоді не лише розширити свої знання, але й відчути атмосферу одного з найвизначніших міст Німеччини, що відкриває велич архітектури, багатство історії та чарівність баварської культури.

20/11/2024

📚📙Преса Німеччини — це впливовий сегмент медіа, який характеризується високими стандартами журналістики, різноманітністю тем і свободою слова в цілому світі.
👉В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбувся інформаційний онлайн- прес калейдоскоп про провідну пресу Німеччини до Всесвітнього дня інформації. Майбутні журналісти та Миронюк Валентина Михайлівна, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри теорії і методики журналістської творчості ПВНЗ Рівненського МЕГУ імені акад. С. Дем‘янчука, ознайомилися з особливостями німецької преси, її структурою, тематикою та роллю у формуванні суспільної думки.
☝Учасники познайомилися з провідними виданнями Німеччини, такими як Die Zeit, Süddeutsche Zeitung, Der Spiegel та найбільшою національною газетою Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Особливу увагу було приділено FAZ, яка славиться своєю аналітикою, детальними репортажами та незалежним підходом до висвітлення подій.
📰📃Газета має великий вплив на економічну та політичну сферу країни, зокрема завдяки своїм експертним статтям і якісній журналістиці формує громадську думку не лише в Німеччині, а й на міжнародному рівні, задаючи стандарти для журналістів по всьому світу.
🤝Зустріч стала можливістю учасникам дізнатися про роль німецької преси в сучасному суспільстві та її вплив на глобальний інформаційний простір, надихаючи майбутніх журналістів розвиватися в медіасфері.

06/11/2024

👉В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбулася тематична зустріч присвячена історії успіху легендарного бренду Mercedes-Benz. Першокурсникам економічного факультету Рівненського МЕГУ випала можливість зазирнути в минуле автомобільної індустрії.

🏎🚗Студенти дізналися багато цікавих деталей про одну з найстаріших та найвпливовіших автомобільних компаній світу — Mercedes-Benz, дізналися про цікаві факти розвитку бренду, створення і значення знаменитої трипроменевої зірки, яка символізує використання двигунів на землі, у повітрі та на воді.

🎞Також присутні переглянули фото-хроніку еволюції автомобілів Mercedes-Benz, починаючи з першої моделі 1887 року, створеної як один із перших комерційно доступних автомобілів у світі, до новітніх розробок, що поєднують сучасний дизайн із інноваційними технологіями.

🤓Зустріч завершилася жвавим обговоренням теми брендингу, що особливо актуально для студентів економічного факультету, які готуються до кар'єри в галузі менеджменту та маркетингу. Присутні обговорювали еволюцію логотипа і те, як символ трипроменевої зірки перетворився на ознаку якості, надійності та статусу у світі.

30/10/2024

🍂Зустріч для дітей Біловодська селищна військова адміністрація вийшла яскравою та насиченою. В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" була представлена відома казка «Бременські музиканти» за допомогою настільного театру «Камішібай».

🎭Юні глядачі не лише поринули в атмосферу іншої мови, але й засвоїли нову лексику. Після вистави учасники поділилися своїми враженнями від театру "Kamishibai", який залишив у них яскраві емоції. Зустріч стала також нагодою обговорити важливі теми, зокрема дружбу та значення справжніх друзів.
#вчитинімецькулегко

29/10/2024

📙Книга німецького класика Міхаеля Енде "Джим Гудзик та машиніст Лукас" - це не просто казка, а глибока алегорія про силу дружби, взаєморозуміння та любов до Батьківщини.

🤝В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбулася година толерантності для вихованців @Біловодський центр дитячої та юнацької творчості, туризму і краєзнавства. Присутні поринули в світ пригод та подорожували разом з головними героями Джимом та Лукасом.

👉Книга наповнена філософськими роздумами про життя, вчить нас цінувати дружбу, приймати відмінності між людьми та розуміти, що справжня зміна починається з маленьких жестів доброти. Вона нагадує, що, підтримуючи один одного, ми можемо створити більш гармонійний і чуйний світ.

☝Кожен з учасників поділився своєю історією про добро та благородні вчинки, усвідомивши, як важливо мати справжнього друга.

21/10/2024

🍂Erntedankfest - день врожаю в Німеччині який знаменує закінчення збирання дарів природи та вважвається одним з найбільш шанованих німецьких свят.

🤝В рамках проєкту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина" відбулася країнознавча онлайн-мандрівка для рівненського товариства німців Відергебурт/ Wiedergeburt.

👉Члени товариства, поринувши в осінню атмосферу, прослухали історію заснування та традиції святкування Erntedankfest, переглянули тематичні відеоролики вуличних гулянь з різних міст Німеччии.

🌾🍏У цей день німці радіють хорошому врожаю і дякують Богові за дари природи (овочі, фрукти, злаки, ягоди). Церкву прикрашають квітами, плодами нового врожаю, вінками з пшениці, символом свята є Erntekrone (корона з колосків останнього снопа). Традиційними є і вуличні гуляння, святково прикрашені вози для збору врожаю ("die letzte Fuhre"), декорації будинків та співання пісень.

🎶На завершення зустрічі присутні прослухали пісню «Wenn wir zum Erntedankfest gehn»
#вчитинімецькулегко

14/10/2024

✨День Німецької єдності - національне свято на честь воз'єднання Німеччини, яке вважається епохальною подією не лише для країни, а й для Європи кінця XX століття.

🍂В рамках проекту «Бібліотека-партнер Goethe-Institut.Мова. Культура. Німеччина» відбулася історична година до національного свята Німеччини для учнів 6 – В класу Рівненського ліцею № 7. Учасники дізналися про важливі історичні події та факти внаслідок яких відбулося об’єднання країни.

👉Довгий час у складі Німеччини існували дві німецькі держави : Федеративна Республіка Німеччина та Німецька Демократична Республіка. Між цими двома німецькими державами був міцний кордон зі стінами та колючим дротом . Більшість громадян НДР не мали права залишати свою країну, а деякі сім'ї не бачилися роками.

👉 Процес возз'єднання розпочався ще 9 листопада 1989 року, коли впав Берлінський мур — символ Холодної війни, який протягом багатьох років розділяв місто на дві частини: східну та західну. Цей історичний момент став відправною точкою для демократичних змін у Східній Німеччині та наближення до возз'єднання з ФРН.

🌟Офіційне об'єднання відбулося 3 жовтня 1990 року, коли НДР припинила своє існування. Її державні установи були скасовані, а армію розпущено. Після цього важливого кроку столиця об'єднаної Німеччини була перенесена з Бонна до Берліна.

🍾Відтоді 3 жовтня є «Днем німецької єдності» та державним святом у всій Німеччині, що стало символом перемоги демократії та свободи над авторитаризмом.
#вчитинімецькулегко

03/10/2024

🥨🍺Октоберфест - наймасштабніший у світі фестиваль пива, який проходить у німецькому місті Мюнхені. Це справжня візитівка Баварії, традиції якої ваблять все сильніше, а неповторна культура і душевність запам’ятаються надовго.

🍁🍂З цієї нагоди в рамках проекту «Бібліотека-партнер Goethe-Institut. Мова. Культура. Німеччина» відбувся відео круїз баварським пивним фестивалем для першокурсників економічного факультету Рівненського МЕГУ ім. акад. С. Дем’янчука.

🍾Офіційно свято відкриває хода господарів пивних павільйонів які пересуваються центром міста до Theresienwiese, місця проведення фестивалю. О 12.00 мер Мюнхена вбиває кран у першу бочку з пивом зі словами "O’ Zapft is!", що символізує початок фестивалю.

🍁Центральною подією свята є і костюмована хода в традиційному баварському вбранні - жіночий сарафан Dirndl та чоловічі шкіряні штани Lederhose.
Окрім пива, гості можуть насолоджуватися традиційними німецькими стравами, такими як брецелі, фірмові мюнхенські ковбаски, картопляний салат і смажений мигдаль. Щороку його відвідує близько 6 млн. гостей з усього світу, які випивають близько 7 млн. літрів пива.

🍂Переглянувши відео про святкування, присутні поринули в атмосферу Октоберфесту та відчули дух і енергію цього неймовірного дійства.

28/08/2024

#вчитинімецькулегко
✨28 серпня відзначається 275 річниця від дня народження одного з найвизначніших діячів німецької та світової культури - Йоганна Вольфганга #Гете (1749-1832). Німецький геній, що втілив єдність німців в області духовного життя та мови.
👉Прихильник літературного руху "Бурі і натиску", де поет відстоював творчу індивідуальність письменника та свободу творчості.
☝Перше визнання прийшло до Гете після публікації роману "Страждання молодого Вертера" (1774), який вплинув на розвиток європейського романтизму і започаткував "вертеризм" — культурний феномен наслідування стилю життя головного героя.
🏆Найбільшим творінням німецького генія стала трагедія «Фауст», над якою він працював понад 60 років. Цей твір є підсумком багаторічних роздумів митця про світ, людину, сенс буття, мистецтво, природу, добро і зло, Бога і диявола.
💡Трагедія "Фауст" стала вищим філософським і художнім досягненням німецької літератури Просвітництва, яка відкрила нову сторінку в історії світової культури.
👉Високий гуманізм, творчий пошук, пафос творення, що прославлені у найвизначнішій трагедії, безмежна віра у краще майбутнє, роблять її близькою всьому людству, яке бореться за свободу та щасливе майбутнє. У цьому — глибокий життєствердний гуманізм.
🌞Відділ документів іноземними мовами запрошує пооціновувачів творчості великого німецького генія до перегляду колекції його творів.

06/08/2024

🌞Насиченою та веселою видалася зустріч для юних читачів, котрі ознайомитися з відомими казками братів Грімм та поринули в чарівний світ Märchenwelt.

🧩Дітлахи дізналися цікаві факти з життя легендарних братів та намагалися відгадати назви казок за допомогою різноманітних ребусів та вікторин. Кожен зумів себе проявити та продемонструвати свої знання.

🎭Також, яскравою родзинкою зустрічі став настільний театр розповідей Kamishibai з відомою казкою «Білосніжка та семеро гномів». Розповідь так надихнула юних театралів, що дітлахи забажали пограти в тематичні онлайн-пазли, складаючи відомих героїв.

30/07/2024

Was meinst du – welche dieser Sportarten war NICHT Teil der antiken Olympischen Spiele?
Die Antwort und noch viel mehr erfährst du bei Deutsch für dich! www.goethe.de/dfd

30/07/2024

🎭 «Люди заходять в театр забрати собі жагу до життя і йти жити далі» — каже акторка, режисерка та гостя нашого подкасту "Культур Фіртель" Ольга Ларіна

У четвертому випуску говоримо про театральне мистецтво: про децентралізацію в культурі, мистецькі резиденції на Сході України та очікування дій від міністерства культури.

Слухайте на зручних для вас платформах:
https://bit.ly/4bYgpwT

Учасниці:
🔸Ольга Ларіна — режисерка та акторка;
🔸Євгенія Відіщева — режисерка, співзасновниця "Vidlik Projects"
🔹Ведуча — Єлизавета Цареградська.

💚 Подкаст виходить у межах проєкту "Стабілізаційний Фонд культури та освіти" від Goethe-Institut

29/07/2024

#вчитинімецькулекго
👉📚Дитяча література може не тільки розважати, але й допомагати дітям у їхніх проблемах, а на прикладах улюблених героїв підказувати, як діяти у тих чи інших ситуаціях.
☝Відділ документів іноземними мовами презентує вашій увазі неймовірну книгу мовою оригіналу від німецької письменниці Аннетте Ланген «Ela! Mutmachgeschichten mit Herz».
🐑💟Чарівна овечка Ела, героїня книжки «Ела! Підбадьорливі історії від щирого серця» допомагає дітям адаптуватися в новому для них середовищі й впоратися зі страхами минулого. Вона завжди чуйна, турботлива, реагує на потреби інших. Юні читачі дізнаються про світ де панують толерантність, мирне співіснування та взаємоповага.
🤓Чудові, яскраві німецькомовні історії допоможуть тим, хто вивчає німецьку мову. Книга написана простою німецькою мовою, що полегшує розуміння для початківців.
💡Хоча книжка вийшла зовсім недавно, уже існує цілий портал https://ela.annettelangen.de/ , присвяченій овечці Елі. Там можна знайти розмальовки, рецепт улюбленого пирога Ели та багато інших цікавинок.