25/06/2026
Ми долучилися до спільної Заяви українських та польських громадських організацій та активістів.
***
СПІЛЬНА ЗАЯВА ПОЛЬСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА АКТИВІСТІВ
Співпраця між польським та українським громадянським суспільством стабільно розвивається вже багато десятиліть.
Ми впевнені, що останні політичні події не перервуть і не ослаблять цю співпрацю.
Наша дружба триває й лише міцнішає перед обличчям російської агресії та завдяки героїчній боротьбі українського народу «за вашу і нашу свободу».
Разом ми працювали, працюємо і надалі працюватимемо заради незалежних, безпечних, демократичних та дружніх України і Польщі, у яких поважаються права і свободи людини.
***
Wspólne oświadczenie polskich i ukraińskich organizacji, działaczy i działaczek społecznych
Współpraca polskiego i ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego rozwija się nieprzerwanie od wielu już dekad.
Zapewniamy Was, że nie przerwą jej ani nie osłabią ostatnie wydarzenia polityczne.
Nasza przyjaźń trwa i jedynie krzepnie w obliczu rosyjskiej agresji i dzięki heroicznej walce narodu ukraińskiego, „za wolność waszą i naszą".
Wspólnie działaliśmy, działamy i będziemy nadal działać na rzecz niepodległych, bezpiecznych, demokratycznych i zaprzyjaźnionych Ukrainy i Polski, w których szanowane są prawa i wolności człowieka.
***
JOINT STATEMENT BY POLISH AND UKRAINIAN CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS AND ACTIVISTS
Cooperation between Polish and Ukrainian civil society has been growing steadily for many decades now.
We assure you that recent political events will neither interrupt nor weaken this cooperation.
Our friendship endures and only grows stronger in the face of Russian aggression and thanks to the heroic struggle of the Ukrainian people, "for your freedom and ours."
Together, we have worked, we are working, and we will continue to work for an independent, secure, democratic, and befriended Ukraine and Poland, where human rights and freedoms are respected.
Nasza przyjaźń trwa i jedynie krzepnie w obliczu rosyjskiej agresji i dzięki heroicznej walce narodu ukraińskiego, 'za wolność waszą i naszą'
