國科會「族群研究推動與協調計畫」

10/06/2026

⭐Podcast《族群之間》新的一集上線囉 o(^▽^)o　福佬族群研究💞

🗣️本系列節錄自「焦點團體工作坊」，音檔內容為: 透過AI技術進行語音轉譯與聲音呈現，保留學者們的發言對話，邀請您共同參與族群研究的討論。💬

⁂ EP13｜「福佬」還是「閩南」？族群稱謂與語言認同
從「福佬」與「閩南」等稱謂出發，本集探討族群名稱背後的歷史脈絡，以及語言如何成為辨識族群的重要標誌。透過語言、歷史與地理的跨域視角，重新思考母語保存與族群認同的關係。

🎧 聆聽節目請點擊以下連結：
⏯️Sound On ： https://reurl.cc/7EX5yb
⏯️ Spotify： https://reurl.cc/6GlL4M
⏯️ KKBOX： https://reurl.cc/ovd79g
⏯️ Apple Podcast： https://reurl.cc/ovd0dl

📢《族群之間》【每週三】固定更新👀❗️

👍歡迎點選關注、訂閱收聽，和我們一起在聲音中攜手走進族群之間。✨

＊歡迎持續追蹤《族群之間》，也歡迎關注我們的臉書，獲得更多資訊！
製作團隊：國科會「族群研究推動與協調計畫」

09/06/2026

⭐️「讓AI成為族群轉譯者」工作坊側記—⭐️線上聆聽節目

2026年05月22日，國科會「族群研究推動與協調計畫」與教育部「臺灣科學特殊人才提升計畫」（TTSS）及國立聯合大學客家研究學院共同舉辦「讓AI成為族群轉譯者」工作坊，邀請中央研究院葉永烜院士擔任致詞嘉賓。本次工作坊匯聚來自原住民族研究、客家研究與人工智慧領域的跨域學者，從人文社會與科技創新的多元視角出發，共同探討AI如何成為文化保存、知識轉譯與族群研究的重要媒介。與會講者包括長期投入原住民族與客家研究的中山大學社會學系巴清雄副教授、聯合大學客家研究學院張陳基教授、中央大學客家語文暨社會科學學系張翰璧教授，以及深耕人工智慧與資訊科技應用的中央大學資訊工程學系吳曉光教授、葉士青教授，共同帶來精彩的專題分享與跨域對話。

🎧 歡迎點擊連結聆聽節目內容：
👉Youtube－初心客家：https://youtu.be/BkQT1PfkFjk
👉 Apple Podcast－客家加了me：https://reurl.cc/dpZ8RV

🔔歡迎點選關注、訂閱收聽！！！

臺灣客語語音合成系統（Taiwanese Hakka Text-to-Speech System）
研發團隊：牧仁資訊
合作單位：國立聯合大學智慧客家實驗室
客語修正：黃麗芬老師

透過AI語音技術的應用，讓客語能以更多元的形式被聽見，也展現科技與語言文化保存結合的可能性。

＊觀看影片時可以打開字幕!!提供華語字幕、英語字幕及客語字幕可選擇唷~!!
You can turn on subtitles when watching this video! There are Chinese, English, and Hakka subtitles available!

⭐️「讓AI成為族群轉譯者」工作坊側記—⭐️2026年05月22日，國科會「族群研究推動與協調計畫」與教育部「臺灣科學特殊人才提升計...

03/06/2026

📢♔ Podcast《族群之間》新集數已更新~~ o(^▽^)o♡

🏅本系列節錄自「焦點團體工作坊」，音檔內容為: 透過AI技術進行語音轉譯與聲音呈現，保留學者們的發言對話，邀請您共同參與族群研究的討論。💬

🌟EP12｜出版看趨勢：客家研究怎麼突破分類框架、開啟對話？
想知道客家研究這幾年在關心什麼？從出版與研究脈絡切入，這集帶你快速掌握新趨勢，並利用 AI 整理國際研究熱點，重新審視福客互動關係，讓台灣的族群研究與國際學術接軌。
本集觀點：許維德 副教授 (國立陽明交通大學人文社會學系)

· .• * ✼ ºᵒ••ᵒº° ˚°ºᵒ••ᵒº ✼ * • .* ﾟ

🎧 聆聽節目請點擊以下連結：
🎤 Sound On ： https://reurl.cc/7EX5yb
🎤 Spotify： https://reurl.cc/6GlL4M
🎤 KKBOX： https://reurl.cc/ovd79g
🎤 Apple Podcast： https://reurl.cc/ovd0dl

🌍《族群之間》【每週三】固定更新٩(^ᴗ^)۶❗️❗️

🔔歡迎點選關注、訂閱收聽，和我們一起在聲音中攜手走進族群之間。

✨歡迎持續追蹤《族群之間》，也歡迎關注我們的臉書，獲得更多資訊！
製作團隊：國科會「族群研究推動與協調計畫

01/06/2026

⭐️演講側記｜真相、和解與健康公平：挪威薩米人 TRC 報告中的醫療現況與未來路徑

講者： Tove Synnøve Mentsen Ness｜挪威諾德大學薩米與原住民族研究中心主任
主持暨與談人： 日宏煜｜國立東華大學民族發展與社會工作學系副教授暨系主任

本場講座為薩米系列講座的最後一場。特別邀請挪威諾德大學薩米與原住民族研究中心主任 Tove Synnøve Mentsen Ness 擔任講者，並由國立東華大學民族發展與社會工作學系副教授暨系主任日宏煜主持暨與談。內容以挪威「真相與和解委員會」（TRC）報告為核心，探討歷史同化政策如何跨越代際，至今仍深刻影響薩米人的語言文化、體制信任與健康權益，進一步展開挪威與臺灣在轉型正義與文化安全醫療上的對話。

💬翻轉知識生產與解構挪威化的歷史陰影

在知識生產的翻轉上，歷史上許多研究以學術權威之名進入社群，卻常造成標籤化與知識剝奪。對此，Tove 主任強調「不是對原住民族做研究，而是與原住民族共同研究」的核心原則。未來研究必須建立在互信基礎上，讓問題意識、資料詮釋與成果回饋真正回應社群需求，藉此培養原住民族的知識自主性。

這種對於權力的反思，也延伸至對挪威化歷史陰影的討論。自十九世紀中葉起的文化同化政策，例如禁止使用母語、姓名與地名的挪威化，造成了深遠的語言流失與身份羞恥。這段歷史並未真正結束，而是轉化為當代多數族群在體制內隱形的無知。例如在醫療現場，醫療人員可能因聽到病人說南薩米語，便誤以為其來自遙遠的北部，揭示專業教育中缺乏對薩米文化多樣性的認識。

💬解構健康公平與制度實踐的挑戰

薩米人面對的健康不平等，本質上是歷史創傷與制度排除的結果，而非單純醫療資源不足。這意味著我們必須打破形式上的平等，因為「一視同仁地對待每個人」看似公平，卻可能讓醫療體系對實際發生的歧視過程視而不見。真正的健康公平必須導入文化安全觀點，薩米病人在求助時，不應被迫承擔教育醫療專業人員的責任。特別是高齡或失智症患者，當其語言退回最深層的母語時，長照體系若無法調適，將使其再次
陷入失語與孤立的困境。

然而，從紙上的法律權利走到制度實踐，最大的挑戰在於落實與問責。大學與公共部門必須將殖民歷史與文化安全納入醫護、社工的養成教育，促使專業人員反思自身權力。同時，體制也必須拒絕結構性的過載，不該將文化翻譯與溝通的責任全面轉嫁給少數具有原民背景的工作人員，否則極易造成原民專業者過度負擔與耗竭。

💬臺灣與挪威的對話：制度改革與環境正義

在與談交流中，日宏煜主任將挪威經驗帶回臺灣，呼應臺灣推動原住民族健康法與文化安全教育後的實踐落差。臺灣原住民醫療專業人員往往夾在主流體系的標準化流程與原民社群的關係倫理之間，面臨雙重張力。此時，體制領導者是否願意傾聽與調整，將是改變能否發生的關鍵。

此外，雙方的討論也延伸至環境正義。馴鹿放牧是薩米家庭的文化與經濟核心，但當前氣候變遷與綠能開發如風力發電設施侵入傳統放牧區，帶來了嚴重的經濟不穩與高自殺風險。這證明了原住民族的健康不能只在診間理解，必須放回土地、生計、環境正義與社群關係的整體脈絡中。

💬結語：和解不是終點，而一種持續的實踐

真相與和解委員會報告的提交是一座里程碑，但轉型正義中的和解與療癒，從來不是報告發布後就自然完成。這場講座清晰地揭示，原住民族健康權是歷史傷害、文化承認、制度信任與社會正義的交會點。文化安全照護絕非額外的善意，而是體制必須承擔的結構責任。和解不是一個終點站，而一種在教育、研究、健康照護日常中，必須持續對多元文化進行理解與回應的具體實踐。

29/05/2026

⭐️「讓AI成為族群轉譯者」工作坊側記—⭐️

2026年05月22日，本計畫與教育部「臺灣科學特殊人才提升計畫」（TTSS）及國立聯合大學客家研究學院共同舉辦「讓AI成為族群轉譯者」工作坊，邀請中央研究院葉永烜院士擔任致詞嘉賓。

本次工作坊匯聚來自原住民族研究、客家研究與人工智慧領域的跨域學者，從人文社會與科技創新的多元視角出發，共同探討AI如何成為文化保存、知識轉譯與族群研究的重要媒介。與會講者包括長期投入原住民族與客家研究的中山大學社會學系巴清雄副教授、聯合大學客家研究學院張陳基教授、中央大學客家語文暨社會科學學系張翰璧教授，以及深耕人工智慧與資訊科技應用的中央大學資訊工程學系吳曉光教授、葉士青教授，共同帶來精彩的專題分享與跨域對話。

以下就各位與會學者所分享的研究觀點，摘要節錄：

👉中央研究院 葉永烜院士
本次工作坊由中央研究院葉永烜院士揭開序幕。葉院士以宏觀視角指出，AI的發展不只是科技革命，更是人類文明重新思考自身定位的重要時刻。他提到，當AI逐漸進入人類生活的各個面向，我們更需要跨越學科界線，讓科技與人文、社會科學展開深度對話。葉院士特別肯定本次工作坊以「族群」為核心，將AI技術與文化保存結合，正是回應時代挑戰的重要實踐，也鼓勵與會者共同思考：在AI時代，我們如何讓科技真正服務於人與社會。

👉中山大學社會學系 巴清雄副教授
巴清雄副教授從魯凱族文化經驗出發，分享部落知識保存的迫切性。他指出，許多長者所擁有的文化記憶、語言能力與山林知識，正隨著世代流逝而快速消失，如何在時間消逝前完成保存，是當前最重要的課題。巴老師以魯凱族的百合花、石板屋、農作與婚俗文化為例，說明文化知識不只是文字紀錄，更包含影像、情感與生活經驗。他期待透過AI技術，把部落長者的生命故事與文化智慧保存下來，讓文化不只是「被記錄」，而是能夠持續被理解與傳承。

👉中央大學資訊工程學系 吳曉光教授
吳曉光教授分享生成式AI如何應用於「部落記憶保存」。他提出，透過整合照片、影音、口述訪談等多模態資料，建立可互動的虛擬陪伴者，協助長者進行「數位懷舊旅程」，逐步召喚並補充生命記憶。吳老師指出，AI的角色不只是保存資料，而是協助人們重新整理生命故事，讓記憶得以擴充、延續，甚至生成個人生命史與紀錄片。他強調：「部落記憶不只是被保存，而是可以被重新組織與再創造。」展現AI在人文保存上的新可能。

👉中央大學資訊工程學系 葉士青教授
葉士青教授進一步提出「有溫度的記憶保存」概念。他指出，文化保存不應只停留在文字與影像，更應記錄人們在回憶過程中的情緒變化與情感價值。透過表情辨識、語音分析、眼動追蹤與生理訊號等多模態感測技術，AI能夠捕捉長者在回憶中的情感波動，建立「情感地圖」，讓記憶不只有內容，也有溫度。葉老師強調，未來的部落資料庫，不只是知識庫，更是一座承載情感與文化連結的「記憶資料庫」。

👉聯合大學客家研究學院 張陳基教授
張陳基教授以「客語AI」為例，分享低資源語言如何透過人工智慧技術被保存與活化。他指出，客語與原住民族語同樣面臨語料不足與世代斷層等挑戰，因此需透過開放資料、數位典藏與技術共享，逐步建立更完整的語言資源。
演講中，張陳教授除介紹團隊近年開發的客語聊天機器人、客語學習平台與互動機器人外，下午亦進一步帶領與會者認識RAG（Retrieval-Augmented Generation）與LLM Wiki等AI應用方法，說明如何運用AI Agent整合多模態、多語言與跨地域資料，建構可持續更新的知識庫架構。張教授強調，AI不只是提升效率的工具，更可能成為語言復振與文化傳承的重要夥伴，為客家研究與族群知識轉譯開啟新的可能性。

👉中央大學客家語文暨社會科學學系 張翰璧教授
張翰璧教授從社會科學角度切入，提出「AI落差」與「族群主流化」的重要思考。她指出，AI看似中立，實際上可能複製甚至加深既有的權力不平等與文化偏見，因此在技術發展過程中，必須納入族群敏感度與文化主權概念。張老師強調，弱勢族群不應只是AI的使用者，更應成為AI知識生產的主體，透過語言膠囊、族群資料庫與制度設計，避免數位殖民，讓AI成為促進文化正義與社會平等的力量。

總結
在AI快速發展的時代，科技不應只是效率提升的工具，更可以成為文化保存與族群理解的重要橋梁。本次工作坊從原住民族與客家經驗出發，透過跨領域對話，重新思考AI如何回應語言流失、文化傳承與知識轉譯等重要課題。

當AI開始學習「說族群的話」、理解文化脈絡，它所承載的，不只是資料與技術，更是人們的記憶、情感與共同未來。期待透過更多跨域合作，讓科技真正走入文化現場，使AI成為連結過去與未來、傳統與創新的「族群轉譯者」，也為臺灣多元族群文化的保存與發展開啟更多可能性。

29/05/2026

✨【線上講座登入資訊】٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

🔍️活動詳情如下：
講座主題：真相、和解與健康公平：挪威薩米人 TRC 報告中的醫療現況與未來路徑
Truth, Reconciliation, and Health Equity: Insight from the TRC Report on healthcare and the way forward in healthcare for the Saami in Norway?
主講者：Tove Synnøve Mentsen Ness 主任
主持暨與談人：日宏煜 副教授暨系主任
日期：2026年05月29日(五)
時間：16:00至17:30 (臺灣時間) / 10:00-11:30(挪威時間)
形式：Google Meet線上進行
會議連結：https://meet.google.com/yhv-gqgk-njw

＊本講座以英語進行，並提供即時字幕翻譯功能。若您有需要，煩請於進入會議後啟用（詳情操作說明請點 https://support.google.com/meet/answer/10964115）。

期待在線上與您相會！٩(^ᴗ^)۶

27/05/2026

♡⃛⋆⁺ Podcast《族群之間》最新一集已上線♡⃛⋆⁺ ♡⃛⋆⁺

🎈本系列節錄自「焦點團體工作坊」，音檔內容為: 透過AI技術進行語音轉譯與聲音呈現，保留學者們的發言對話，邀請您共同參與族群研究的討論。💬

📝EP11｜AI 能救客語嗎？數位科技如何把在地連到全球
本集聚焦客語保存與研究的數位化可能，從語音辨識到建立專家知識庫，討論如何把在地能量串成網絡，讓客家研究更容易走向國際合作與全球對話。
🗣️本集觀點：張陳基 教授 (國立聯合大學文化創意數位行銷學系)

🎧 聆聽節目請點擊以下連結：
◍ Sound On ： https://reurl.cc/7EX5yb
◍Spotify： https://reurl.cc/6GlL4M
◍ KKBOX： https://reurl.cc/ovd79g
◍ Apple Podcast： https://reurl.cc/ovd0dl

📌《族群之間》【每週三】固定更新 ❗️❗️

💖歡迎點選關注、訂閱收聽，和我們一起在聲音中攜手走進族群之間。

✨歡迎持續追蹤《族群之間》，也歡迎關注我們的臉書，獲得更多資訊！
製作團隊：國科會「族群研究推動與協調計畫」

22/05/2026

✨2026 Sámi Studies Lecture Series (Session 4)

📚[Online Academic Lecture]
Truth, Reconciliation, and Health Equity: Insight from the TRC Report on healthcare and the way forward in healthcare for the Saami in Norway?

🔊Lecture Description
Health equity is a critical pillar of Indigenous transitional justice. This lecture examines the findings of Norway’s TRC Report regarding the healthcare experiences of the Sámi people. By sharing concrete examples from medical services, the speaker will discuss the systemic challenges and historical traumas embedded within the healthcare system. The session will explore how to rebuild trust and forge a path toward systemic equity and healing.

⟡Speaker
Tove Synnøve Mentsen Ness
Director, Centre for Sámi and Indigenous Studies, Nord University (Norway)

⟡Moderator & Discussant
Hung-Yu Ru
Associate Professor & Chair,
Department of Ethnodevelopment and Social Work, National D**g Hwa University (Taiwan)

📅 Time: May 29, 2026 (Fri)
16:00–17:30 (Taiwan Time, UTC+8)
10:00–11:30 (Norway Time, UTC+2)
📍 Format: Online via Google Meet
📝 Registration: https://forms.gle/yrciGJHwWZbYc1vZ9

We sincerely invite you to actively register for and participate in this lecture.

22/05/2026

✨2026 年 薩米族研究系列講座（第四場）

【線上學術講座】
真相、和解與健康公平：挪威薩米人 TRC 報告中的醫療現況與未來路徑
Truth, Reconciliation, and Health Equity: Insight from the TRC Report on healthcare and the way forward in healthcare for the Saami in Norway?

🗣 講座介紹:
在原住民族轉型正義的進程中，「健康」是衡量社會正義的核心之一環。本講座聚焦挪威「真相與和解委員會」（TRC）報告，剖析薩米人（Sámi）在醫療體系中所面臨的體制挑戰與歷史創傷。講者將透過醫療現場的具體案例，探討政府如何重建信任，並尋求從真相走向和解與體制公平的實踐路徑。

⟡講者
Tove Synnøve Mentsen Ness ｜挪威諾德大學薩米與原住民族研究中心 主任
主持暨與談人
日宏煜 ｜國立東華大學民族發展與社會工作學系 副教授暨系主任

▶活動資訊：
📅日期：2026年05月29日(五)
🕒時間：
16:00–17:30 臺灣時間(Taiwan Time, UTC+8)
10:00–11:30 挪威時間(Norway Time, UTC+2)
📍形式：Google Meet
📝報名連結：https://forms.gle/yrciGJHwWZbYc1vZ9

(講座將以英文進行,Google meet 提供即時翻譯功能，與會者可依需要開啟使用。)
誠摯邀請踴躍報名參加本場講座( ˶'ᵕ'˶)

20/05/2026

♡⃛⋆⁺ Podcast《族群之間》新的一集已上線 ₍˄•༝•˄₎◞✩

🎈本系列節錄自「焦點團體工作坊」，音檔內容為: 透過AI技術進行語音轉譯與聲音呈現，保留學者們的發言對話，邀請您共同參與族群研究的討論。💬

📝EP10｜族群哪有那麼固定？六堆田野告訴你的「流動日常」
從六堆田野出發，這集談通婚、宗教信仰與飲食中的族群互動：人怎麼在不同關係裡移動、協商，透過跨境研究與跨族群比較，看見差異與融合如何連結台灣社會與全球議題。
🗣️本集觀點：林淑鈴 教授 (國立高雄師範大學客家文化研究所)

🎧 聆聽節目請點擊以下連結：
◍ Sound On ： https://reurl.cc/7EX5yb
◍Spotify： https://reurl.cc/6GlL4M
◍ KKBOX： https://reurl.cc/ovd79g
◍ Apple Podcast： https://reurl.cc/ovd0dl

📌《族群之間》【每週三】固定更新 (๑˃́ꇴ˂̀๑) ❗️❗️

💖歡迎點選關注、訂閱收聽，和我們一起在聲音中攜手走進族群之間。

✨歡迎持續追蹤《族群之間》，也歡迎關注我們的臉書，獲得更多資訊！
製作團隊：國科會「族群研究推動與協調計畫」