江賢二藝術園區 Paul Chiang Art Center

27/05/2026

你眼中的台東山脈，是什麼顏色？
​
江老師跟師母都很喜歡海，在2002-2005年之間，夫妻倆常從清晨就從台北開車往東海岸尋覓理想的創作淨土，「只要能看到海就好」一路經過宜蘭、花蓮，常常一天來回，甚至還跑壞了一輛吉普車，最終，當來到台東金樽時，立即就愛上這個地方，並於2008年在此建成居所和工作室。
​
這段北東往返的路程期間，江老師感受著海岸山脈在不同時間中的光線變化，2010年起將印象化為《台灣山脈》系列。
​
《台灣山脈》系列雖然以油彩繪成，卻給人如水墨畫暈染流動的印象，山脈群峰在光的映照下，顯現出一種彷彿聖靈充滿的通透性，在再現的過程中注入藝術家的精神感受。金色霧靄籠罩疊嶂山巒，氤氳醞釀著蓄勢待發，眼前台灣山脈磅礴氣勢讓人如身歷其境。
​
－:+★:－:+:－:+★:－:+★:－:+★:－:+★:－
​
🚌 搭乘大眾交通到園區：於台東市搭乘興東客運 8101、8102、8103、8109、8119、8120，至「藝術園區站」下車。
​
建築美學：園區不僅展示江老師的創作，建築本身更是一件地景藝術，外觀線條優美地呼應著都蘭山脈的稜線。
​
建議停留：1-2 小時。
​
​
What color are the mountains of Taitung in your eyes?
​
Chiang and his wife have always loved the sea. Between 2002 and 2005, Paul Chiang and his wife often set out before dawn, driving from Taipei along Taiwan's east coast—𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘭𝘦𝘵 𝘶𝘴 𝘴𝘦𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘤𝘦𝘢𝘯. Sometimes there and back in a single day, wearing out a jeep along the way. When they finally arrived in Jinzun, Taitung, they knew at once. By 2008, home and studio stood there.
​
Along those long coastal drives, Chiang watched the light shift across the Coastal Range—hour by hour, season by season. In 2010, those impressions became the 𝙈𝙤𝙪𝙣𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙍𝙖𝙣𝙜𝙚 𝙤𝙛 𝙏𝙖𝙞𝙬𝙖𝙣 series.
​
Painted in oil, yet breathing like ink wash—light moving across layered peaks, golden haze gathering between ridges, vast and quietly alive. Standing before them, you feel the weight and grace of the island entire.
​
🚌𝐆𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭: From Taitung City, take Xingdong Bus routes 8101, 8102, 8103, 8109, 8119, or 8120 to "Art Center Stop."
​
𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞: The Art Center itself is a piece of landscape art, its graceful lines echoing the ridges of the Dulan Mountains.
​
𝐒𝐮𝐠𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭: 1–2 hours.

23/05/2026

今天下午，小提琴家胡乃元與許軒豪、中提琴家蔡士賢、大提琴家上地彩門一起來到園區，在第二展廳，帶來了這場名為《記憶》的音樂沙龍，演出舒伯特《c小調弦樂四重奏，D 703》與蕭士塔高維契《c小調第八號弦樂四重奏，作品 110》。

與以往音樂沙龍的氛圍截然不同，弦樂四重奏落下的音符裡，傳達了些許陰鬱與不安。當時展廳裡雖然擠滿了聽眾，但大家都屏氣凝神，專心聆聽，四位音樂家在演奏中彼此觀察，在細微的呼吸與力度變化間，將作品裡的歷史重量慢慢浮現，音樂間的張力，讓人重新想起那些曾經真實存在於這片土地上的恐懼與失語。

如何思考曲目與台東或台灣聽眾之間的關聯，胡乃元在導聆時向觀眾說，他將台灣歷史的傷痕與這兩位作曲家當年在威權壓迫下的處境相互對照。他所說的「台灣歷史的傷痕」，正佇立在園區金樽海岸的彼端——那座承載著他父親胡鑫麟醫師，於1950年白色恐怖時期遭逮捕入獄、幽囚十年歲月的綠島。

演出尾聲，胡乃元談到，這次的演出不是為了要訴諸愛恨情仇，而是因為「記憶是最重要的」。即便事件沉重，但透過持續的付出與音樂的傳遞，只要我們不遺忘，那些曾經被迫沉默的生命，便在這片土地上獲得溫柔的記住與延續。

觀眾席中，有一位第一次來到園區的葉小姐，過去曾在高雄市立美術館參觀過江老師的個展。她在聽完演奏後分享：透過胡乃元的音樂，聽見了台灣與歐洲歷史在不同時空下的交錯；她特別喜江老師《百年廟》系列中所描繪的燭光。她認為在遇到困難的時候接近光，會產生信心與盼望，並讓現實產生實際的改變。

在時代的暗潮之下，音樂或許無法改變歷史，卻能證明，即使身處艱困境遇，人依然能透過創造與傾聽，守護內在的自由。謝謝今天每一位來到園區的朋友，在這個與記憶對望的午後，一起凝視那些不應被遺忘的生命重量。

22/05/2026

想來一趟洗滌心靈的台東藝文之旅，卻不想經歷長途駕駛的勞累嗎？其實，利用大眾運輸規劃一場「慢遊」，也是自在的選擇！

📍 藝文行旅：從 #國立臺灣史前文化博物館 出發，感受萬年歷史的沉靜重量；造訪鄰近市區的 #卑南遺址公園，漫步在遼闊的大草皮上，想像千年前這片土地上的古老部落生活；接者，臺東美術館Taitung Art Museum與國立臺東生活美學館 National Taitung Living Art Center，觸碰當代的藝術脈動。最後，走進融合台灣山脈意象、全新裝修的臺東縣立圖書館，在書香中享受靜謐時光。

📍海岸線探索：沿著海岸線一路向北，先到 #富岡地質公園（小野柳）讚嘆大自然的奇岩造景；接著在東部海岸國家風景區管理處-阿美族民俗中心體驗深厚的人文底蘊；隨後前往都蘭新東糖廠文化園區 Dulan Hsintung Sugar Factory，感受老糖廠重生的文創活力；江賢二藝術園區，是江老師在台東生活與創作的靈感泉源。在這裡慢下腳步、喝杯咖啡，若逢因緣際會聽一場音樂沙龍，享受自然、藝術與建築光影的完美交織；繼續北上來到成功鎮的 #比西里岸部落，迎著海風聆聽寶抱鼓表演；最終在 #三仙台風景區 的跨海拱橋前，為這趟山海藝文之旅畫下完美的句點。

💡 貼心提醒：出發前請注意各場館的開館時間與表演場次，讓行程更從容。

不開車慢遊台東：

- 台灣好行 8101A 東部海岸線：停靠沿線絕大多數景點，刷 TPASS 或電子票證即可輕鬆上下車。
- 台東轉運站：作為所有公車路線的樞紐，出發前建議先下載「台灣等公車」APP，就能精準掌握班次動態。

22/05/2026

鋼琴家周美君，以「情韻」一詞串連音樂與繪畫。她認為，音樂最高層次的技巧，不是炫技，而是「音樂性」——那種能讓旋律自然呼吸、流動，並觸動人心的力量。而在江老師的畫作裡，她同樣感受到這種深層的節奏與呼吸。

她形容，江老師畫面中色彩之間層層交融的「暈染」，就像音樂中細微的呼吸控制。顏色不是靜止地停留在畫布上，而像聲音般彼此滲透，形成一種流動的韻律，色彩的濃淡與光影的起伏，彷彿音樂中的強弱、停頓與節拍，帶著內在的律動感。

對她來說，音樂與繪畫的意境本是同源，兩者最終在「情韻」中交會。

今年夏天，周美君以江老師「光之花園＆歐洲隨筆」展覽為靈感，策劃三部曲式的音樂旅程——藝術家在黑暗中叩問生命、引光入室，至光影流轉於藝術與萬物之交響，最終回歸純粹的希望與昇華。

6/13這一天，邀請曾獲傳藝金曲獎「最佳演唱獎」，並入圍「最佳音樂藝術專輯獎」的女高音｜羅惠真到園區演唱，曲目橫跨古典音樂與台語作品，從藝術歌曲的細膩內省，延伸至土地與母語的深情連結，透過溫潤而具穿透力的歌聲與層次豐富的琴音，表現出如光行進的音樂軌跡，呼應江老師一路走來在追尋光的生命轉折與創作歷程。

🎶詳細曲目與藝術家介紹詳見園區官網：https://www.paulchiangartcenter.org/news/382

🎶閱讀封面故事：〈衝一波心靈的浪潮——江賢二藝術園區夏季音樂沙龍〉：https://www.paulchiangartcenter.org/node/384

18/05/2026

「今天來到園區的朋友都像是家人！」園區的工作夥伴這樣形容。

518國際博物館日的這一天，只要加入LINE「江粉」，即可免費入園。趁著免票活動，許多志工相約朋友來到園區，也有不需要值班的志工說：「最近真的有點心累，所以決定來這裡好好充電，再滿血回歸！」儘管沒有執勤，也想來這裡當一位「純觀眾」，體驗園區的藝術氛圍。有一位第一次來到園區的人瑞阿嬤，今年已經高齡101歲，現場工作人員協助引導坐著輪椅的她，甚至也有民眾主動幫阿嬤推輪椅上下坡，阿嬤在作品前舒展的笑容，成了園區內最美麗的風景。

下午，在台東市區成立「一凡廳」的鋼琴家周美君老師，今天也驚喜現身，她為來到園區的觀眾帶來了一場快閃音樂會；從一首《bloom》拉開序幕，用音符描繪園區的風、光影、植物與蝴蝶，接著是《Illusion》將承翰館的外牆字體與《虛與實》這件作品，以及靜池的座椅與窗景，比擬成互補的映照；當我們凝望太平洋，心靈的浪潮與太平洋的海浪也合而為一。接著，美君老師再以即興創作《recovery》，與作品《海的聲音》與現場氛圍進行即興表演。在最後，她特別彈奏Sakura（櫻花）送給受日本教育的101歲的人瑞阿嬤。

令人感動的是，今天有一位來自中壢的朋友，為了慶祝自己60歲的生日，獨自開著好久車來到園區，在不知道有免票入園、快閃音樂會的情況之下，她收穫了許多驚嘆，她在展廳中聽著音樂，流下感動的淚水。

今天所有美好的故事，都將現場所有人的疲憊與心事，在同一片流動的平靜裡，療癒了在場每個人。

✦2026年的國際博物館日以：「博物館連結歧異的世界：對話、諒解、包容、和平」（Museums Uniting a Divided World）為主題，聚焦博物館如何作為跨越文化、社會與地緣政治分歧的公共平台。

12/05/2026

成為「江粉」，5/18免費入園！

5/18 (一) 國際博物館日，誠摯邀請您在藝術的陪伴下，度過這個特別的日子。

#如何成為江粉
加入江賢二藝術園區 LINE 官方帳號，點選選單右上角的「互動與交流」、加入江粉、5/17中午12點前填寫免票入園表單(請見留言)，5/18現場出示「江粉」手機數位卡面，即可入園。

#已經是江粉的朋友
請於5/17中午12點前，填寫免票入園表單 (請見留言)，5/18現場出示「江粉」手機數位卡面，即可入園。

成為「江粉」，未來也能優先收到展覽與活動資訊，5/18當日年度會員本人權益不受影響。

【溫馨提醒】人潮較多時，我們將視情況分流入園，感謝您的耐心。

Celebrate International Museum Day!

Join our LINE “Fans” for free admission on Monday, May 18. If you don’t use LINE, you are still more than welcome to visit! Please note that if we reach maximum capacity, there may be a short wait for entry.

08/05/2026

看似孤獨 ​ 卻不寂寞
​
江賢二在這組作品（〈歐洲隨筆〉），大量抽掉不必要的細節或者過多的邊角，他很純粹就是透過不同光溫來推送出心情的停停走走、他很安靜安置一個孤獨的背影在一大片泛灰無盡空間裡；甚至只在發白又帶著灰的畫面安穩出現個十字架…。
​
江賢二徹底在這個系列中，以一種無邊際抽象概念來描述自己內心走到黃金暮年的此刻，即便是孤獨；卻有一種歲數無法截斷的溫潤，而他竟然能夠把這心態表露無遺。
-
​
尤其是油畫棒所呈現特殊肌理，似乎也將里斯本的陽光回映出這個歐洲第二古老城市；那份光影都擁有歲月的氛圍，全都被江賢二給留了下來。極為簡潔的結構，但語言則充滿重量。尤其是在承翰館的空間，天窗或框角與光線總是來得不邊不際，讓空間瀰漫著比寧靜更安靜的舒服，這真的是作品與空間最完美的協同演出，沒有之一；就是唯一。
​
-
節錄自《CANS藝術新聞》總編輯鄭乃銘〈他始終相信 藝術足以淨化靈魂 為江賢二新作而寫〉(全文請見留言)
​
​
▍光之花園 & 歐洲隨筆
2025/10/25-2026/8/31
​
#江賢二藝術園區
週三至週一 (週二休)
10:00-17:00 (最後入園16:30)
參觀一日前預約享全票8折

07/05/2026

前幾天，園區飛來了一隻小白鴿，幾日下來，牠在園區裡停駐，今天傍晚牠剛好停在「我始終相信藝術可以淨化人心」這句鋼雕字句上。在藝術史的長河中，白鴿是純潔、愛與和平，以及希望的象徵，這幅畫面，讓我們不禁想起吳錦勳在江老師的傳記書中描繪他在2014年抵達巴黎時的那些片段：
​
江賢二已經來到巴黎一星期了，時差調得順。他很開心預告晚來的朋友：「這裡一樣如腦海中冬天灰色的天空，你可以想像當年沙特、紀德和賈克梅第的靈感來源，這是 #哲學家的天空。」如今，他便走在這哲學家的天空下。
​
或許是那份與世無爭的自得，也或許是藝術家與自然之間的默契。當年的江老師在巴黎漫步，思考著哲學與靈感；而今，白鴿在園區的 #藝術可以淨化人心 上停歇休息。
​
分享這份跨越時空的寧靜，傳遞到你的心裡。
​
​
A small white dove has been visiting the Art Center these past few days. This evening, it happened to rest upon the steel words:
​
“I have always believed that art can purify the soul.” — Paul Chiang
​
The dove has long symbolized purity, love, peace, and hope. The scene brought to mind a passage from writer Chin-Hsun Wu’s biography of Paul Chiang, recalling the artist’s arrival in Paris in 2014:
​
“The sky here is still the same winter gray I remembered,” Paul Chiang told a friend. “You can imagine the source of inspiration for Sartre, Gide, and Giacometti — this is the sky of philosophers.”
​
Perhaps it is a quiet peace beyond worldly striving, or simply the unspoken understanding between artist and nature. Years ago, Paul Chiang walked beneath the philosophers’ sky of Paris, reflecting on art and thought. Today, a white dove pauses above the words, “𝐀𝐫𝐭 𝐜𝐚𝐧 𝐩𝐮𝐫𝐢𝐟𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐨𝐮𝐥.”
​
A quiet moment across time — shared with you.

06/05/2026

「里斯本的建築物的確是不一樣，很新又很傳統。」去年夏天，江老師再訪巴黎，也首次踏上里斯本。
​
「也許是我年輕時候的那種印象，對巴黎的心情，還是比較不輕鬆的感覺；里斯本就不一樣。」
​
江老師這輩子不曾為了旅行而旅行。無論在哪裡，他一定要工作。他在當地租了畫室，工作告一段落後，便散步去「泡咖啡館」。
​
他帶回了什麼樣的作品？其中，又有哪些作品，讓他覺得「好像回到我最年輕、紐約時期的感覺」……
​
​
▍光之花園 & 歐洲隨筆
2025/10/25-2026/8/31
​
#江賢二藝術園區
週三至週一 (週二休)
10:00-17:00 (最後入園16:30)
參觀一日前預約享全票8折 (請見留言)
​
​
“Lisbon’s architecture is quite distinct—modern, yet filled with traditional characters.” Last summer, Paul Chiang revisited Paris and traveled to Lisbon for the first time.
​
“Maybe because of my memories from youth, being in Paris still feels somewhat unsettled to me. Lisbon was different.”
​
Chiang has never traveled simply for travel. Wherever he goes, he works. He rented a studio there, and after working, would walk to a nearby café and spend time there.
​
What kind of works did he bring back? And which sketches made him feel “as though I’ve returned to my early days in New York”…?
​
▍𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐨𝐟 𝐋𝐢𝐠𝐡𝐭 & 𝐒𝐤𝐞𝐭𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞
2025/10/25 — 2026/8/31
​

Open Wed–Mon (𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞𝐝 𝐓𝐮𝐞)
10:00–17:00 (last entry 16:30)
Reserve in advance for 20% off general admission. (Please see the comment below.)

24/04/2026

#分享喜悅

感謝TVBS 看板人物團隊的細心紀錄​。

最近我們收到了一個溫暖的好消息！由 #方念華 小姐​主持、​深度採訪的江賢二藝術園區專題，榮獲了 TVBS 年度優良報導​「社會價值貢獻獎」​——​以園區為主軸，記錄藝術如何連結土地、教育、建築與療癒，也展現公私協力推動地方與國際永績發展的可能。​

這集節目紀錄從 2023 年底江老師的跨界合作——台北 101 的數位光影展 、高雄美術館個展，到 2025年春天台東園區的開幕；除了採訪江老師，還有江老師2020年於台北美術館舉辦回顧展時，任職館長的林平老師，以及園區共同創辦人嚴長壽先生；TVBS 團隊在一年多之間，多次往返北東兩地，​鏡頭裡還細膩地捕捉到江老師讀報、聽音樂的生活日常。

感謝方念華小姐與製作團隊在廣度與深度上的堅持與專業，這段紀錄將繼續陪著園區成長​。

Thank you to the TVBS Insight People team for their thoughtful documentation.

We’re glad to share that the feature hosted by Georgina Fang has received TVBS’s “Contribution to Social Value” award—centering on how the Art Center connects art with land, education, architecture, and healing, and the potential of public–private collaboration.

The episode traces Paul Chiang’s journey from late 2023—Taipei 101’s digital light installation "Re: Paul Chiang – Meditating Algorithm," to the solo exhibition at the Kaohsiung Museum of Fine Arts, and the Art Center’s opening in Taitung in spring 2025. Over a year, the team captured both key moments and Chiang's daily life.

With heartfelt thanks to Georgina Fang and her team, this documentary presents a comprehensive view of Paul Chiang, his art, and the Art Center—his most complete work to date.

Closed captions (English) are available.

577 likes, 8 comments. "一生尋光.向光.近光.成為光 江賢二藝術園區 每個角落都是藝術 20250427 (完整版) | 看板人物 方念華 #江賢二"