11/02/2025
تُؤكّد تونس رفضها القاطع لدعوات تهجير سكّان قطاع غزة وللمحاولات الصهيونية اليائسة لتصفية القضية الفلسطينية العادلة بعد عجز الاحتلال الغاشم عن كسر إرادة الشعب الفلسطيني الأبيّ والصامد والمُستميت في الدفاع عن أرضه.
وتُشدّد على تضامنها الكامل ووقوفها المبدئي إلى جانب جمهورية مصر العربية والمملكة العربية السعودية والمملكة الأردنية الهاشمية في مواجهة المخططات الرامية إلى زعزعة استقرارها والمسّ من سيادتها. كما تُؤكد مساندتها المطلقة لكل الخُطُوات التي تتّخذها هذه الدول الشقيقة من أجل التصدّي لهذا المخطّط والحفاظ على سيادتها وأمنها واستقرارها.
وإذ تُحَيِّي تونس الصّمود البُطولي للشعب الفلسطيني الشّقيق الذي سطّر أروع ملاحم البطولة والفداء في مقاومة جبروت الاحتلال الغاشم والوقوف في وجه آلة الحرب والتدمير الصهيونية الوحشية دفاعا عن كرامته الوطنية وأرضه المقدّسة، فإنها تُهيب بكافة الشعوب العربية والإسلامية وكلّ أحرار العالم إلى الوقوف في وجه مُخططات التهجير القسري التي تُعيد إلى الذاكرة أحد أبشع فصول المظلمة التاريخية في حقّ الفلسطينيين باستيلاء العصابات الصهيونية على أرضهم التاريخية.
وفي هذا الظرف التاريخي الفارق، تُجدّد تونس دعمها غير المشروط للشعب الفلسطيني الشقيق في نضاله المشروع من أجل استرداد حقوقه التاريخية المسلوبة غير القابلة للتّصرف والتي لا تسقط بالتقادم وإقامة دولته المستقلّة على كامل أراضيه وعاصمتها القدس الشريف.
*******************
La Tunisie affirme son rejet total des appels au déplacement des habitants de la Bande de Gaza ainsi que les tentatives désespérées des sionistes de liquider la juste cause palestinienne après que l'occupation brutale ait échoué à briser la volonté du peuple palestinien digne et persévérant dans la défense de sa terre.
Elle affirme son entière solidarité et sa position de principe avec la République Arabe d'Egypte, le Royaume d'Arabie Saoudite et le Royaume Hachémite de Jordanie face aux manœuvres visant à les déstabiliser et à porter atteinte à leur souveraineté. Elle affirme également son soutien absolu à toutes les mesures prises par ces pays frères afin de contrer ces manœuvres et préserver leur souveraineté, sécurité et stabilité.
La Tunisie salue la fermeté et le héroïsme du peuple palestinien frère, qui a enregistré les plus belles pages de courage et de sacrifice en résistant aux forces d'occupation brutales et en s'opposant à la guerre violente et à la machine de destruction sioniste en vue de défendre sa dignité nationale et sa terre sacrée. Elle appelle tous les peuples arabes et islamiques ainsi que tous les peuples libres du monde à s'opposer aux plans de déplacement forcé qui rappellent l'un des chapitres les plus horribles de l'injustice historique à l'égard des Palestiniens avec la saisie de leur terre historique par les gangs sionistes.
En cette circonstance historique, la Tunisie réitère son soutien inconditionnel au peuple palestinien frère dans sa lutte légitime pour le rétablissement de ses droits historiques, inaliénables et imprescriptibles et pour l'établissement de son Etat indépendant sur l'ensemble de ses terres, avec Al- Quds Al-Sharif comme capitale.
********************
Tunisia reaffirms its categorical rejection of calls for the displacement of the inhabitants of the Gaza Strip and the desperate Zionist attempts to eliminate the just Palestinian cause after the inability of the brutal occupation to defeat the brave and persistent Palestinian people in defence of their land.
Tunisia emphasises its full solidarity and principled position in support of the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Saudi Arabia and the Hashemite Kingdom of Jordan in the face of the plans that aim to destabilise and undermine their sovereignty. It also affirms its absolute support for all the steps taken by these brotherly countries to confront this plot and preserve their sovereignty, security and stability.
Tunisia salutes the heroic resistance of the brotherly Palestinian people, who have recorded the most magnificent epics of heroism and redemption in resisting the might of the brutal occupation and opposing the brutal Zionist war and destruction machine in defence of their national dignity and sacred land. It calls on all Arab and Islamic peoples as wel as all free people of the world to stand against the forced displacement plans that bring to mind one of the most horrendous chapters of the historical injustice against the Palestinians when their historic land was seized by the Zionist gangs.
At this historic milestone, Tunisia reiterates its unconditional support for the brotherly Palestinian people in their legitimate struggle to restore their historic, inalienable and imprescriptible rights and to establish their independent state on all their lands, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
