มูลนิธิสิทธิเพื่อสันติภาพ - Peace Rights Foundation

27/08/2026

🗣️ ทำไม "ล่าม" จำเป็นต่อผู้ลี้ภัย? 🌍
การเดินทางหนีภัยสงครามและการกดขี่อาจสิ้นสุดลงเมื่อถึงพรมแดนใหม่ แต่การต่อสู้เพื่อสิทธิและความเป็นมนุษย์เพิ่งเริ่มต้นขึ้น... และอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือ "ภาษา"

Peace Rights Foundation ชวนคุณมาทำความเข้าใจว่าทำไมล่ามที่มีคุณภาพ จึงไม่ได้เป็นแค่คนแปลภาษา แต่คือกุญแจสำคัญที่ตัดสินชีวิตของผู้ลี้ภัยในทุกก้าวย่าง 🗝️
📖 สิทธิในการได้รับการคุ้มครองและสถานะผู้ลี้ภัย (RSD Process)
หากไร้ล่าม ผู้ลี้ภัยจะไม่สามารถเล่าความจริงหรือรายละเอียดอันซับซ้อนของข้อมูล จากการหนีภัยสงครามและการข่มขู่ ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อกระบวนการสัมภาษณ์เพื่อขอสถานะ

⚖️ สิทธิในการได้รับความยุติธรรมและกระบวนการทางกฎหมาย

ภาษาที่ไม่คุ้นเคยอาจเปลี่ยนผู้บริสุทธิ์ให้กลายเป็นคนผิด ล่ามคือผู้ช่วยให้ผู้ลี้ภัยเข้าใจข้อกล่าวหา สิทธิในการประกันตัว หรือสิทธิในการต่อสู้คดี เพื่อไม่ให้ตกเป็นจำเลยโดยไม่ได้ได้รับความยุติธรรม

🏥 สิทธิในการเข้าถึงการรักษาพยาบาล
ล่ามมีความจำเป็นในการซักประวัติ การแจ้งอาการเจ็บป่วย และการยินยอมรับการรักษา เพื่อป้องกันการจ่ายยาผิดพลาดหรือการรักษาที่ไม่ตรงจุด และรวมไปถึงประสิทธิภาพในการให้การรักษา

🛡️ ลดความเปราะบางจากการถูกกดขี่และฉ้อโกง
การฟังและพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้ ทำให้ผู้ลี้ภัยตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ การเอาเปรียบเชิงแรงงาน หรือการถูกหลอกลวงได้ง่าย ล่ามช่วยให้พวกเขารับรู้สิทธิขั้นพื้นฐาน ข้อมูลข่าวสารความปลอดภัย และช่องทางการขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานสหประชาชาติ (UNHCR) หรือ NGO

"สิทธิในการมีล่าม จึงเท่ากับสิทธิในการมีชีวิตรอด"

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการส่งเสริมสิทธิและมอบโอกาสให้กับผู้ลี้ภัยเพราะภาษาที่ไม่คุ้นเคยสามารถเปลี่ยนผู้ลี้ภัยให้กลายเป็นคนผิด และเปลี่ยนผู้แสวงหาที่พึ่งให้กลายเป็นผู้ถูกลืม

เรียบเรียง/ภาพ : กัญญาภัค สุดภักดี

#ผู้ลี้ภัย #สิทธิมนุษยชน #ความยุติธรรม #ล่าม #การแพทย์ #ความช่วยเหลือมนุษยธรรม #เพื่อเพื่อนมนุษย์

25/08/2026

📣 Peace Rights Foundation (PRF) Submits Shadow Report to ICCPR International Human Rights Mechanism 📣

On August 24, 2026, the Peace Rights Foundation (PRF), as a civil society organization, submitted its Shadow Report to the UN Human Rights Committee (CCPR) under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).

The Shadow Report submission is a vital international mechanism. It provides civil society with an official platform to present ground-level facts alongside state reports, helping the United Nations gain a comprehensive view of the national human rights situation and leading to policy recommendations that press for concrete solutions.

As an organization providing direct legal assistance to refugees, asylum seekers, and stateless populations, PRF has identified critical concerns over recent years showing that Thailand still faces alarming structural and legal protection gaps that require urgent consideration.

Through this ICCPR engagement, PRF hopes to drive the Thai government to urgently reform its immigration legislation, enhance legal protection mechanisms, and uphold international legal obligations to ensure the human dignity of refugees and displaced persons is truly protected.

25/08/2026

📣มูลนิธิสิทธิเพื่อสันติภาพ (PRF) ยื่นรายงาน Shadow Report สู่กลไก ICCPR สิทธิมนุษยชนระดับสากล📣

เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2569 มูลนิธิสิทธิเพื่อสันติภาพ (Peace Rights Foundation - PRF) ในฐานะองค์กรภาคประชาสังคม ได้ยื่นรายงาน Shadow Report ต่อคณะกรรมการ CCPR ภายใต้กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR)

กระบวนการยื่นรายงาน Shadow Report นี้ถือเป็นกลไกสากลที่สำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นการเปิดโอกาสให้ภาคประชาสังคมได้นำเสนอข้อมูลข้อเท็จจริง "จากพื้นที่จริง" ควบคู่ไปกับรายงานของภาครัฐ ช่วยให้คณะกรรมการสหประชาชาติเห็นภาพสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศได้อย่างรอบด้าน และนำไปสู่การเสนอข้อแนะเชิงนโยบายเพื่อกดดันให้เกิดการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม

ในฐานะองค์กรที่ทำงานให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้ลี้ภัย ผู้แสวงหาที่ลี้ภัย และกลุ่มคนไร้รัฐไร้สัญชาติโดยตรง PRF พบข้อน่าห่วงกังวลสำคัญในช่วงหลายปีที่ผ่านมาว่า ประเทศไทยยังคงมีช่องว่างเชิงโครงสร้างและกฎหมายในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนอย่างน่ากังวลที่จำต้องพิจารณาโดยเร่งด่วน

PRF มุ่งหวังว่าการขับเคลื่อนผ่านกลไก ICCPR ในครั้งนี้ จะช่วยผลักดันให้รัฐไทยเร่งปฏิรูปกฎหมายคนเข้าเมือง ปรับปรุงกลไกการคุ้มครองทางกฎหมาย และปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศเพื่อคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของผู้ลี้ภัยและผู้โยกย้ายถิ่นอย่างแท้จริง
#สิทธิมนุษยชน #ผู้ลี้ภัย

20/08/2026

We are hiring 📣 ⬇️
https://thaingo.org/jobs/detail/21571

04/08/2026

📍We're hiring a Communications Officer

Peace Rights Foundation is looking for someone who can help turn program work into clear, engaging, and meaningful communication across social media, website content, and annual reporting.

We're looking for someone who has strong Thai and English writing skills, a good sense of storytelling and public communication, and an interest in human rights and humanitarian work.

This is a remote position with flexible working arrangements.
Early-career applicants with 1-2 years of relevant experience are encouraged to apply.

Salary: THB 35,000
Contract: 12 months

Apply by sending your CV, portfolio, and cover letter to [email protected] by 15 August 2026

01/08/2026

23/07/2026

วันนี้ (22 กรกฎาคม 2569) มูลนิธิผสานวัฒนธรรม (CrCF), มูลนิธิสิทธิเพื่อสันติภาพ (PRF), สมาคมนักกฎหมายสิทธิมนุษยชน (สนส.), สมาคมสิทธิเสรีภาพของประชาชน (สสส.) และศูนย์กฎหมายเพื่อประชาชน คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้ร่วมกันจัดงานเสวนา หัวข้อ “5 ปี พ.ร.บ.ทรมาน-อุ้มหาย: บทเรียนจากการบังคับใช้กฎหมาย ข้อจำกัดในการเข้าถึงความยุติธรรม และข้อเสนอเพื่อการปฏิรูปกฎหมาย” ณ ห้องบรรยายธีรราชธิดา คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อร่วมรับฟังความก้าวหน้าและความท้าทายในการใช้ พ.ร.บ. ป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 รวมทั้งสรุปบทเรียนจากการปฏิบัติงานจริง ก่อนจะถึงวาระในการปรับปรุงแก้ไขกฎหมาย เพื่อให้การยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยรัฐเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถอำนวยความเป็นธรรมให้แก่ผู้เสียหายและสังคมได้จริง
📌อ่านข่าว: https://crcfthailand.org/2026/07/22/63398/

23/07/2026

23/07/2026