17/08/2025
BICTFest เดินทางมาถึงด่านซ้ายแล้วค่า 🚚💫
พร้อมเสิร์ฟ 2 การแสดง 🌳Pour Hêtre (To (Be)ech) กายกรรมจากต้นไม้บีช โดยศิลปินชาวฝรั่งเศส และ🪶 Tonbi (Black Kite) การแสดงหุ่นเงาและภาพเคลื่อนไหว โดยครอบครัวศิลปินจากญี่ปุ่น ให้กับน้องๆ โรงเรียนพระแก้วอาสาวิทยา จ.เลย ในวันอังคาร-พุธนี้ แล้วค่ะ 🤩
🚚🚚 𝐎𝐮𝐫 𝐭𝐡𝐢𝐫𝐝 𝐬𝐭𝐨𝐩 - 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐠𝐨 𝐭𝐨 𝐋𝐨𝐞𝐢!
จุดที่ 3 ชาวด่านซ้ายและใกล้เคียงเตรียมตัวให้พร้อม เราจะไปเลยกัน!⛰⛰
[For English, please scroll down]
📍จากอ่างทองเรายกขบวนเดินทางขึ้นอีสาน ไปจังหวัดเลยกัน!
ครั้งนี้ เราจับมือกับเพื่อนๆ มูลนิธิประยูรเพื่อศิลปะ Prayoon for Art Foundation ผู้จัดเทศกาล Loei Art Fes และ โรงเรียนพระแก้วอาสาวิทยา อ.ด่านซ้าย ชวนเพื่อนศิลปินฝรั่งเศสและญี่ปุ่น ไปเยือนดินแดนแห่งภูเขากันในวันที่ 19 และ 20 สิงหาคม!
🎬 การแสดงที่เดินทางไปกับเรา
🌳 Pour Hêtre (To (Be)ech) – สองศิลปินดูโอ้จากฝรั่งเศส กับ ต้นบีชหนึ่งต้น ที่จะมาเปลี่ยนพื้นที่โล่งๆ ให้กลายเป็นเวทีสุดสนุก ด้วยการแสดงกายกรรมสุดแปลกใหม่ที่ดึงผู้ชมเข้าไปร่วมเล่น ร่วมลุ้น และร่วมสร้างสรรค์ไปด้วยกัน!
🪶 Tonbi (Black Kite) – การแสดงจาก Usaginingen ครอบครัวศิลปินจากเกาะ Teshima ประเทศญี่ปุ่น มาร่วมกันใช้ดนตรี ภาพเคลื่อนไหว การเล่าเรื่องและหุ่นเงา มาเล่าเรื่องการต่อสู้เพื่อเปลี่ยนแปลงเกาะขยะในอดีตเทียบกับการใช้ชีวิตของผู้คนในปัจจุบันผ่านมุมมองของเหยี่ยวดำ
หมายเหตุ: กิจกรรมปิด เฉพาะผู้ได้รับเชิญเท่านั้น หากมีความสนใจกรุณา dm มาที่ inbox ของเราเพื่อสอบถามรายละเอียด
= = = = =
📍From Ang Thong, we head northeast to Loei!
This time, we’re teaming up with our friends from the Prayoon for Art Foundation — organiser of the Loei Art Fes — and Phra Kaew Asa Witthaya School in Dan Sai District.
Together with artists from France and Japan, we’re bringing creativity to the land of mountains on August 19–20!
Travelling performances
🌳 Pour Hêtre (To (Be)ech) – A mesmerizing acrobatic duet from France featuring two performers and one beech tree! This playful and interactive show invites the audience to engage with the performers in a whimsical world of balance, strength, and connection.
Tonbi (Black Kite) – A unique audio-visual performance by Usaginingen, an artist family from Teshima, Japan. Using live music, storytelling, shadow puppetry, and handmade visuals, the performance retells the true story of how local residents transformed a polluted “island of garbage” into a place of hope—through the eyes of a black kite.
Note: This is a closed activity for invited participants only.
If you’re interested or would like to know more, feel free to DM us!
- - -
BICT on the MOVE 2025 สนับสนุนโดย:
Institut Français, สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย, เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
กองทุนส่งเสริมศิลปะร่วมสมัย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม, สมาคม CAPT, ไวตามิลค์, โก๋แก่, Alliance Française Chiang Mai, สำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ เชียงใหม่, พูเพียงพอ ดา อาเต้ รีสอร์ท, Tiny Timber, เขมฌัษ เสริมสุขเจริญชัย
BICT on the MOVE 2025 is supported by:
Institut Français and the French Embassy in Thailand, Japan Foundation Bangkok
Contemporary Art Promotion Fund, Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture
Contemporary Arts and Culture Promotion Trade Association (CAPT), Vitamilk, Koh-Kae, Alliance Française Chiang Mai, Creative Economy Agency (CEA) Chiang Mai, Pupiang Po Da Arte Resort, Tiny Timber, Kemmachat Sermsukcharoenchai