09/04/2026
📖 “เสียงของความไม่ปรากฏ”
📅 วันเสาร์ที่ 18 เมษายน 2569
🕒 เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป
📍 ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน, กรุงเทพฯ
[ For English, please scroll down. ]
กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ อารยา ราษฎร์จำเริญสุข: บางสิ่งส่วนในวันข้างหน้า
อารยา ราษฎร์จำเริญสุข เป็นนักเขียนที่มีการเลือกใช้คำอันเป็นเอกลักษณ์ ผลงานของเธอถ่ายทอดเรื่องราวจากบางชิ้นส่วนจากความทรงจำของเธอ บรรยายเป็นฉาก เป็นบรรยากาศ เป็นมวลมวลอารมณ์ ที่ผสมปนความโศกเศร้า ความรัก ความปรารถนา หรือแม้แต่ความตาย ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยข้อคิดเห็นและประสบการณ์ของเธอ สะท้อนออกมาในท่าทีของการเสียดสี หรือการครุ่นคิดต่อชีวิตและการทำงานศิลปะ สำนวนของเธอมีความโดดเด่นในการใช้พรรณนาโวหาร การอุปมา อุปลักษณ์ ตลอดจนการปรับบทบาทของคำนาม คำกิริยา หรือคำวิเศษเพื่อให้บทบรรยายตอบต่อความรู้สึกและความหมาย รวมถึงการจัดวางตำแหน่งของการเว้นวรรคที่ชวนให้เกิดการตีความที่แตกต่างกันออกไปตามแต่จังหวะการอ่านของแต่ละคน จนอาจกล่าวได้ว่ากิจแห่งการเขียนและการยั่วล้อเล่นไล่ของอักขระหรือของคำ เป็นทั้งโลกคู่ขนานและยังเป็นอีกร่างหนึ่งของงานศิลปะของเธอ
ผลงานวรรณกรรม “ความไม่ปรากฏ” ของอารยา เป็นสารตั้งต้นของนิทรรศการ บางสิ่งส่วนในวันข้างหน้า โดยงานเขียนได้ถูกปรับเปลี่ยนเป็นผลงานผ้าห้าผืนซึ่งบรรจุไว้ด้วยตัวษรที่ถอดแบบสีและรูปแบบอักษรมาจากข้อเขียนต้นฉบับ ติดตั้งร่วมกับเสียงของดวงร่างหนึ่ง ซึ่งเป็นร่างเสมือนของอารยา อ่านออกเสียงถ้อยความจากความไม่ปรากฏ กำหนด-กำกับบรรยากาศ โทนและจังหวะของทิวทัศน์ของอักขระด้วยเสียงของตัวเรื่องเล่าเอง
📖 “เสียงของความไม่ปรากฏ” ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมมีประสบการณ์กับงานเขียนของอารยาผ่านการอ่านออกเสียงบางส่วนบางท่อนของนิยาย “ความไม่ปรากฏ” ประกอบกับการเล่นกีต้าร์ด้นสดโดยศิลปิน แอนดี้ ซัว ที่ท่วงทำนองและจังหวะของเสียงกีต้าร์ จะปรับเปลี่ยนไปตามลักษณะเนื้อหาและจังหวะการอ่านของผู้ร่วมกิจกรรมแต่ละคน
**กิจกรรมนี้จำกัดจำนวน "ผู้อ่าน" เพียง 8 ท่านเท่านั้น
สำหรับผู้ที่สนใจเป็น “ผู้อ่าน” กรุณาลงทะเบียนเพื่อรับเนื้อหาบางส่วนของ “ความไม่ปรากฏ” สำหรับการเตรียมตัวล่วงหน้า “ผู้ฟัง” สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนล่วงหน้าและไม่จำกัดจำนวน
🔗 ลงทะเบียน https://forms.gle/VJsUDqHujNzb7XQt7
👉🏼 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Where the Non-appearance Speaks — A Reading Session with Andy Zua
หมายเหตุ: กิจกรรม "เสียงของความไม่ปรากฏ" และนิทรรศการอารยา ราษฎร์จำเริญสุข: บางสิ่งส่วนในวันข้างหน้า อนุญาตให้ผู้ชมทุกท่านสามารถพาสุนัขเข้ามาในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ และมาร่วมในกิจกรรมได้ 🐕✨
–
📖 “Where the Non-appearance Speaks”
📅 Saturday, 18th April 2026
🕒 3 pm onwards
📍 100 Tonson Foundation
This program is part of our current exhibition, Araya Rasdjarmrearnsook: Textually.
Araya Rasdjarmrearnsook is a writer with a singular and unmistakable use of language. Her works convey stories drawn from fragments of memory, depicted as scenes, atmospheres, and the weight of emotion interwoven with sorrow, love, desire, and even death. At the same time, it embeds her personal insights and experiences, reflected through gestures of irony or contemplation on life and artistic practice. Her prose is remarkably distinctive in its use of descriptive imagery, metaphors, and similes, as well as in the shifting roles of nouns, verbs, and adverbs to ensure the narrative resonates with sensation and meaning. Equally significant is her placement of spacing, which opens the writing to diverse interpretations depending on each reader’s rhythm. It may be said that the act of writing, and the pursuit, teasing, and utilizing of letters and words, serve as a parallel world and another body of her artistic practice.
“Non-Appearance” is the literary work that forms part of 𝐀𝐫𝐚𝐲𝐚 𝐑𝐚𝐬𝐝𝐣𝐚𝐫𝐦𝐫𝐞𝐚𝐫𝐧𝐬𝐨𝐨𝐤: 𝐓𝐞𝐱𝐭𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲, in which the writing has been transformed into five textile pieces containing letterforms that retain the colors and graphic qualities of the original manuscript, installed together with the voice of a soul body–an altered embodiment of Araya–reading passages from 𝑵𝒐𝒏-𝑨𝒑𝒑𝒆𝒂𝒓𝒂𝒏𝒄𝒆, shaping and guiding the atmosphere, tone, and rhythm of a landscape of characters through the voice of the narrative itself.
📖 "Where the Non-appearance Speaks" invites all participants to enter into a shared experience with Araya’s literary work through the reading aloud of selected passages from the novel 𝑵𝒐𝒏-𝑨𝒑𝒑𝒆𝒂𝒓𝒂𝒏𝒄𝒆, accompanied by a live guitar improvisation by Andy Zua, whose melodic lines and rhythms shift in response to the nature of the text and to the cadence of each participant’s reading.
**The activity is limited to 8 readers only.
For those interested in being "Readers", please register to receive selected excerpts from 𝑵𝒐𝒏-𝑨𝒑𝒑𝒆𝒂𝒓𝒂𝒏𝒄𝒆 in advance for preparation.
🔗 Registration is available at https://forms.gle/VJsUDqHujNzb7XQt7
Listeners are welcome without prior registration and without limitation.
*The reading session will be in Thai*
👉🏼 Read more information at Where the Non-appearance Speaks — A Reading Session with Andy Zua
Note: "Where the Non-appearance Speaks" and 𝐀𝐫𝐚𝐲𝐚 𝐑𝐚𝐬𝐝𝐣𝐚𝐫𝐦𝐫𝐞𝐚𝐫𝐧𝐬𝐨𝐨𝐤: 𝐓𝐞𝐱𝐭𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲 warmly invite visitors to bring their dogs into the exhibition space. Come along with your canine companions and take part in our activity.🐕✨