Norwegian Church Aid Syria & Lebanon

22/09/2026

15/09/2026

الوقود يحرّك أكثر من السيارات.

عندما ترتفع أسعار الوقود، ترتفع معها تكاليف النقل والغذاء والزراعة والتدفئة والخدمات الأساسية.

وفي سوريا، كل زيادة لها أثر.

لهذا تستثمر منظمة العون الكنسي النرويجي في أنظمة المياه والمرافق الصحية التي تعمل بالطاقة الشمسية، للمساعدة في استمرار توفير المياه النظيفة والخدمات الأساسية، دون الاعتماد بشكل كامل على المولدات التي تعمل بالوقود.

لأن الصمود يعني استمرار الخدمات الأساسية، مهما تغيّر ما حولنا. 💜☀️

#سوريا #الصمود #الصحة #
----
Fuel moves more than cars.

When fuel prices rise, so do the costs of transport, food, farming, heating — and essential services.

In Syria, every increase matters.

That’s why NCA invests in solar-powered water systems and health facilities, helping keep clean water flowing and essential services running without relying solely on fuel-powered generators.

Because resilience means keeping essential services running, whatever changes around us. 💜☀️

15/09/2026

افتتاح مشروع «دعم مزارعي بتدعي عبر تجهيز نظام ضخ مياه الري على الطاقة الشمسية»، المنفّذ من قبل مؤسسة رينه معوض بالشراكة مع بلدية بتدعي- قضاء بعلبك، بتمويل من وكالة التنمية النرويجية (NORAD)، وبالتعاون مع منظمة العون الكنسي النرويجي (NCA).
يستفيد من المشروع أكثر من 230 مزارعاً، أي أكثر من 230 عائلة، من خلال تأمين مياه ري أنظف، بكلفة أقل، وبطريقة مستدامة، عبر الاعتماد على الطاقة الشمسية لتشغيل نظام ضخ المياه.
يشكّل هذا المشروع خطوة مهمة في دعم المزارعين، خفض كلفة الري، وتعزيز استخدام الطاقة المتجددة والحلول المستدامة في القطاع الزراعي في بتدعي.
Inauguration of the “Enabling Btedhi Farmers’ Access to Irrigation Water through Renewable Energy” project in Btedhi. The project was implemented by the René Moawad Foundation, in partnership with the Btedhi Municipality- Baalback district, with funding from the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD), in cooperation with Norwegian Church Aid (NCA).
More than 230 farmers are benefiting from the project, gaining access to cleaner irrigation water at a lower cost through a sustainable solar-powered water pumping system.
The initiative is reducing irrigation costs, promoting renewable energy, and strengthening sustainable agriculture in Btedhi.

09/09/2026

العودة إلى المدرسة… والعودة إلى شوارع أكثر أماناً 📚💜

في بستان القصر بحلب، أوشكت أعمال تأهيل شبكة الصرف الصحي على الانتهاء.

للعائلات، يعني ذلك بيئة أكثر أماناً.
وللطلاب، يعني طريقاً أكثر أماناً إلى المدرسة.

لأن كل طفل يستحق طريقاً آمناً نحو مستقبله 💧

#سوريا #حلب
------
Back to school. Back to safer streets.📚💜

In Bustan Al Qaser, Aleppo, sewage rehabilitation is almost complete.

For families, it means safer surroundings.
For students, it means a safer walk to school.

Because every child deserves a safe path to their future. 💧

06/09/2026

اليوم الأول من المدرسة لا يعني الشيء نفسه للجميع.

حلم.
مكان آمن.
فرصة للتعلّم.
خطوة نحو المستقبل.

في مختلف أنحاء سوريا، يحمل كل يوم دراسي قصة مختلفة.

لكن كل طفل يستحق فرصة لبناء مستقبله📚💜
----
The first day of school does not mean the same thing for everyone.

A dream.
A safe place.
A chance to learn.
A step toward the future.

Across Syria, every school day carries a different story.

But every child deserves the chance to build what comes next 📚💜

03/09/2026

31/08/2026

🛑 قصة الشهر

قد يخسرن الكثير،
لكنهن لم يخسرن مستقبلهن.

في خان شيخون، تجد النساء والفتيات الأمان والقوة والفرصة لإعادة بناء حياتهن.

لأن كل امرأة تستحق فرصة لاستعادة مستقبلها وصنعه من جديد. 💜

#سوريا #الحماية
-----
🛑 Story of the Month

They may have lost so much.
But they have not lost their future.

In Khan Shaykhoun, women and girls are finding safety, strength, and the opportunity to rebuild.

Because every woman deserves the chance to reclaim her future 💜

28/08/2026

نستذكر جلالة الملك هارالد الخامس 🇳🇴

ببالغ الحزن، نودّع جلالة الملك هارالد الخامس، الذي سيبقى في الذاكرة رمزًا للإنسانية والتعاطف والتضامن، وإيمانًا راسخًا بكرامة كل إنسان.

في Norwegian Church Aid، سنذكره دائمًا بالقيم التي جسّدها: الإنسانية، التضامن، والوقوف إلى جانب من يحتاجون إلى صوت.

خالص تعازينا لجلالة الملكة سونيا، وللعائلة المالكة، وللشعب النرويجي.

شكرًا لكل ما قدّمته، جلالة الملك هارالد.
ليبقَ إرثك الإنساني حاضرًا. 🇳🇴
-----
Remembering His Majesty King Harald V 🇳🇴

Today, we mourn the passing of His Majesty King Harald V, a King remembered not only for his service to Norway, but for his deep humanity, compassion and unwavering belief in the value of every person.

Throughout his life, he stood for inclusion, solidarity and the strength of communities, reminding us that leadership is ultimately about people, dignity and standing together in difficult times.

At Norwegian Church Aid, we will remember him with gratitude and respect for the values he represented: compassion, solidarity and a voice for those who need to be heard.

Our deepest condolences to Her Majesty Queen Sonja, the Royal Family, and the people of Norway.

Takk for alt, King Harald.
May your legacy of humanity and togetherness live on.