المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

  • Home
  • Syria
  • Damascus
  • المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم-المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر
www.ACATAP.org
00963-11-3334876

  بدمشقكتاب ”   “يقع الكتاب في 416 صفحة.إعداد: الدكتورة آلاء أكرم بركة  والدكتور هيثم أحمد عيسىفي إطار جهوده الحثيثة وال...
16/08/2026


بدمشق
كتاب
” “

يقع الكتاب في 416 صفحة.

إعداد: الدكتورة آلاء أكرم بركة والدكتور هيثم أحمد عيسى

في إطار جهوده الحثيثة والمستمرة في نشر الثقافة الاقتصادية المتخصّصة وعمله الدؤوب لدعم التعليم الأكاديمي عامةً والاقتصادي خاصةً وتقدير جهود الباحثين وتشجيعها، يقدم المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر هذا المرجع الحديث ῎تقييم المشاريع ودراسة الجدوى الاقتصادية- Project Appraisal and Feasibility Study῞.

تنعكس أهمية مجال هذا الكتاب في جوانب أهمها:
- اعتماد تقييم المشاريع ودراسة الجدوى الاقتصادية كمقررات تدريسية في الكليات والمعاهد العليا في اختصاص الاقتصاد وإدارة الأعمال واختصاصات أخرى ذات الصلة.
- ازدياد أعداد المؤسسات المتخصصة بإعداد دراسة الجدوى الاقتصادية وتوسّع مستوى ومجال أعمالها.
- التوجّه المتزايد للحكومات في اعتماد دراسة الجدوى الاقتصادية ضمن المتطلبات القانونية للترخيص للمشاريع الخاصة واعتبارها شرطاً ملزماً.
- تضمين المؤسسات المالية وغير المالية الدولية مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي شرط إعداد دراسة الجدوى الاقتصادية للمشاريع التي تُقدم لها للحصول على التمويل.

جاء الكتاب في ثمانية فصول؛ أولها تمهيدي شامل، وتضمن الثاني تأصيلاً نظرياً لدراسة الجدوى الاقتصادية، وتناول الثالث دراسة الجدوى التسويقية، وشرح الرابع دراسة الجدوى الفنية، وركّز الخامس على دراسة الجدوى المالية، بينما تناول السادس دراسة الجدوى الاقتصادية-الاجتماعية والبيئية للمشاريع، وكانت دراسة الجدوى القانونية موضوع الفصل السابع، وختاماً قدم الفصل الثامن دراسة الجدوى الاقتصادية من منظور إسلامي.

نأمل أن يؤدي هذا الكتاب الدور المطلوب منه وأن يحقق هدفه في إغناء المكتبة الاقتصادية الأكاديمية العربية وتعزيز نجاح الخطط الدراسية الجامعية في مرحلتَيها الأولى والعليا في كليات الاقتصاد وإدارة الأعمال في الدول العربية وتمكين طلابنا من تحسين فهمهم لهذا الموضوع المهم بما يساعدهم على النجاح المتميّز في دراستهم والدخول القوي إلى سوق العمل. كما يرجو المركز أن يكون هذا الكتاب معيناً للأساتذة في الجامعات العربية على تدريس هذا الموضوع بكفاءة أعلى.

والله وليّ التوفيق.

أصدر   بدمشقكتاب ”   “يقع الكتاب في 312 صفحة.إعداد: الدكتورة مريم دراقلي والدكتورة منار أبو حسنالمراجعة العلمية: الأستاذ...
08/08/2026

أصدر
بدمشق
كتاب
” “

يقع الكتاب في 312 صفحة.
إعداد: الدكتورة مريم دراقلي
والدكتورة منار أبو حسن
المراجعة العلمية: الأستاذة الدكتورة رويدا أبو سمره والأستاذ الدكتور نديم مهنا

يسرّ المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر نشر كتاب ”المركبات العضوية في العلوم الطبية“ في إطار توجهه لإصدار المعلومات الحديثة في العلوم الأساسية المختلفة، وليضيف إصداراً قيّماً إلى إصداراته السابقة في مجال علوم الكيمياء وليكون أكثر تخصصاً في هذا المجال ويتناول المركبات العضوية التي تعدّ حجر الأساس في فهم الكيمياء الحيوية والكيمياء الطبيعية، والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من معظم المواد التي يستخدمها الإنسان في حياته اليومية من الأدوية والوقود إلى البلاستيك والأنسجة الحية.

يوضح الفصل الأول من الكتاب أن فهم الذرة والروابط الكيميائية يعدّ مدخلاً أساسياً لفهم كيفية تفاعل المركبات العضوية. أما في الفصل الثاني، فيتعمّق الكتاب في تقديم المدخل الحقيقي للكيمياء العضوية من خلال تصنيف ذرات الكربون، والتعرّف على الزمر الوظيفية، وآليات التفاعل. بينما يكشف الفصل الثالث عن أهمية المركبات الهيدروكربونية التي تعدّ الأساس في بناء باقي المركبات العضوية التي تمثل اللبنة الأولى لصناعة الوقود والبلاستيك والمذيبات، تماماً مثل أهميتها في المجال الطبي وفي تركيب العديد من الأدوية وبعض الفيتامينات والهرمونات.

وفي الفصلَين الرابع والخامس تبرز أهمية المركبات العضوية المختلفة في الصناعات الدوائية والكيميائية، وفي التفاعلات الحيوية. أما الفصل السادس، فإنه يركّز على الحموض الكربوكسيلية ومشتقاتها التي تشكل جزءاً مهماً من الكيمياء الحيوية. وفي الفصل السابع، تُناقش الأمينات والمركبات النتروجينية الأخرى التي تكمن أهميتها في نقل الإشارات العصبية وصناعة الأدوية. ويتطرق الفصل الثامن والتاسع والعاشر إلى الكيمياء الحيوية للمركبات العضوية كالحموض الأمينية والسكريات والدهون التي تمثل أساس الحياة وتفسّر كيفية تخزين الطاقة ونقل المعلومات الوراثية وتنظيم الأنشطة البيوكيميائية.

نأمل أن يسهم هذا الكتاب في تحقيق الهدف المرجو منه، وأن يوفّق في سد ثغرة في المكتبة العربية في مجال الكيمياء العضوية والحيوية، وأن يكون لبنة جديدة في مسار الارتقاء بالتعليم في الوطن العربي.

والله وليُّ التوفيق.

https://www.facebook.com/reel/27087060824306994بمناسبة الاحتفاء بالذكرى السنوية لتأسيس المنظمة العربية للتربية والثقافة ...
25/07/2026

https://www.facebook.com/reel/27087060824306994

بمناسبة الاحتفاء بالذكرى السنوية لتأسيس المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، الموافق للخامس والعشرين من يوليو من كل عام . يتقدّم معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة، بأسمى آيات التهاني وأصدق التبريكات إلى أسرة الألكسو كافة، تقديرًا لعطائهم وإخلاصهم في خدمة رسالة المنظمة السامية وأهدافها النبيلة.

وإذ تحتفي الألكسو بهذه المناسبة العزيزة، فإنها تستحضر بكل اعتزاز مسيرة ستةٍ وخمسين عامًا من العطاء والإنجاز، أسهمت خلالها في ترسيخ العمل العربي المشترك، وخدمة قضايا التربية والثقافة والعلوم، وبناء جسور المعرفة والتعاون بين الدول العربية.

وكل عام وأسرة الألكسو بخير، والأمة العربية بمزيد من التقدّم والوحدة والرخاء.

أصدر   بدمشقالعدد السبعين من مجلة المركز نصف السنوية ”  #التعريب “يقع العدد في 312 صفحة.تواصل مجلة «التعريب» رسالتها الع...
19/07/2026

أصدر
بدمشق
العدد السبعين من مجلة المركز نصف السنوية ” #التعريب “

يقع العدد في 312 صفحة.

تواصل مجلة «التعريب» رسالتها العلمية والمعرفية في خدمة اللغة العربية وعلومها، حريصةً في كل عدد على تقديم بحوث رصينة ومتنوّعة تعكس ثراء الحقول اللغوية واتساع آفاقها.
وانطلاقًا من هذا النهج، يضم هذا العدد طائفة من الدراسات التي تتناول قضايا النحو والمعجم والتعريب والدخيل والترجمة، فضلًا عن شخصيات علمية أسهمت في إثراء هذه المجالات، إيمانًا بوحدة المعرفة اللغوية وتكامل فروعها.

وإذ تواصل مجلة «التعريب» أداء رسالتها العلمية، فإنها تظلّ منفتحة على كل بحث جاد يضيف إلى المعرفة العربية، ويسهم في تطوير اللغة العربية وتوسيع معجمها، ويعزز قدرتها على استيعاب المستجدات العلمية والتقنية والتفاعل الخلاّق مع لغات العالم وثقافاته. ومن هذا المنطلق، تواصل المجلة العمل على نشر الدراسات المتميزة في مجالات التعريب والترجمة والعلوم اللغوية، إيمانًا بأن المعرفة هي السبيل الأمثل إلى التقدّم والنهضة.

نأمل أن تشكل أبحاث هذا العدد زاداً علمياً يخدم لغتنا العربية وجامعاتنا وتعليمنا العالي.

كتاب ” “يقع الكتاب في 382 صفحة.يتضمن الكتاب عرضاً ميسراً وواضحاً لمفهوم أشعة الليزر، وسلوكها، وآلية وشروط توليدها، وأنما...
18/07/2026

كتاب ” “

يقع الكتاب في 382 صفحة.
يتضمن الكتاب عرضاً ميسراً وواضحاً لمفهوم أشعة الليزر، وسلوكها، وآلية وشروط توليدها، وأنماط تشغيل منظومات الليزر المختلفة ومراحل تصميمها. كما يشمل دراسة عن المجاوبة الليزرية المستقرة وغير المستقرة وكيفية الحصول على أنظمتها ودورة تشغيل منظومات الليزر النبضية وكفاءة الليزر، ومدى تفاعل الحزمة الليزرية مع المواد الجامدة والأنسجة الحية.
ويتناول الكتاب دراسة مبسطة لأغلب المنظومات الليزرية المستخدمة في التطبيقات، مروراً بعرض معظم تطبيقات أشعة الليزر المهمة التي باتت متعددة جداً وتغطي مجالات مختلفة من علوم الفيزياء والكيمياء فضلاً عن الزراعة والصناعة والطب، موضحاً في الوقت نفسه مخاطر أشعة الليزر وتصنيفاتها اعتماداً على طبيعتها واستطاعتها والزمن المسموح للتعرض لها وطرائق الأمان في التعامل معها، والمواصفات المثلى لمخابر الليزر.
نأمل أن يقدم هذا الكتاب للطلاب والباحثين الفائدة المرجوة منه في مجال علم الليزر وأن يسهم في إغناء المكتبة العربية.

 ُنى_المعطيات إعداد:  د. كمال قمـر و د. أغيــد القطعانالمراجعة العلمية: أ. د. راكان رزوقالخوارزميات وبنى المعطيات هي من ...
08/07/2026

ُنى_المعطيات

إعداد: د. كمال قمـر و د. أغيــد القطعان

المراجعة العلمية: أ. د. راكان رزوق

الخوارزميات وبنى المعطيات هي من أهم وأمتع حقول الدراسة. حيث تبرز براعة مطور البرامج والتطبيقات في تطوير خوارزميات أنيقة وفعالة تجسد الأفكار الواقعية لباقي فروع العلوم وتحويلها إلى برامج وتطبيقات واقعية مفيدة في مجال هذه العلوم. كما تتجلى براعة مطور البرامج في إبداع حلول بسيطة واستخدام بنى معطيات فعالة لحل مسائل برمجية معقدة. ومما يكسب الخوارزميات أهمية خاصة بين العلوم هو دخول الحاسوب مجال العلوم كلها على الإطلاق وحاجة هذه العلوم لاستخدام الحاسوب في تنفيذ وتجسيد تطبيقاتها مما يستلزم برامج حاسوبية تتضمن في ثناياها أفكاراً لا نهائية في التنوع والتعقيد يجب تحويلها إلى خوارزميات برمجية لتحقيق هذا الهدف.
هذا الكتاب مخصص لطلاب هندسة المعلومات ونظم المعلومات الحاسوبية ولطلاب هندسة الحاسوب والاتصالات والمبرمجين عموماً.
يعتبر هذا الكتاب دورة متقدمة ضمن مساق مقررات البرمجة التي تبني المهارات البرمجية لدى طلاب أقسام الهندسة تحديداً والمبرمجين عموماً، حيث يتطرق لتقنيات متقدمة في الخوارزميات مصحوبة بالتحليل الرياضي المفصل الذي يستلزم قاعدة رياضية متينة في بعض حقول الرياضيات مثل الجبر الخطي والسلاسل والصفائف والدوال اللغاريتمية والأسية وتحويلاتها وغيرها، وهي من المواضيع الرياضية التي يدرسها طلاب السنة الأولى في كليات الهندسة.
كما يتطلب فهم هذا الكتاب قاعدة برمجية جيدة المستوى حتى يستطيع الدارس مسايرة بنى المعطيات المتقدمة التي يعالجها هذا الكتاب. ونذكر هنا تحديداً لغة C++ التي يعتمدها هذا الكتاب كلغة تطبيقية لمختلف الخوارزميات وبنى المعطيات التي يعالجها.
عدد الصفحات: 448 /

  بدمشقكتاب ”   “يقع الكتاب في 320 صفحة.إعداد: الدكتور بسام العقله ، والدكتور رضوان بدر الدينالمراجعة العلمية: الدكتور ر...
05/07/2026


بدمشق
كتاب
” “

يقع الكتاب في 320 صفحة.

إعداد: الدكتور بسام العقله ، والدكتور رضوان بدر الدين

المراجعة العلمية: الدكتور رأفت اسماعيل

يسرّ المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر نشر كتاب ῎ تقانة تصنيع منتجات الألبان واللحوم والمنتجات الدهنية والسكرية انطلاقاً من إدراكه لأهمية القطاع الغذائي والصناعات الغذائية ودورهما في تحقيق الاكتفاء الذاتي وترسيخ الأمن الغذائي ودفع عجلة التنمية الاقتصادية.

يجمع الكتاب بين النظرية والتطبيق في معالجة تقانات التصنيع، ويسعى إلى تطوير الممارسات الغذائية على مستوى المنطقة العربية، وذلك استجابة إلى تنامي الاهتمام بالصناعات الغذائية والحاجة إلى مصادر دقيقة باللغة العربية.

صُمِّم الكتاب ليكون مرجعاً مهنيًا وأكاديميًا موجهاً إلى المختصين والمهتمين، حيث يقدم من خلال فصوله الستة والثلاثين عرضاً منهجيًا لعمليات الإنتاج بدءاً من المواد الأولية وحتى التعبئة، مع التركيز على تقنيات المعالجة الحديثة، وضبط الجودة والسلامة والخصائص الفيزيائية للمنتَج، بالإضافة إلى المخططات والجداول والأشكال التوضيحية التي تعزز فهم العمليات الصناعية وتطبيقاتها.

نأمل أن يحقق هذا الكتاب الهدف المرجو منه في رفع الوعي الغذائي للعاملين في هذا المجال والطلاب المتخصصين والقائمين على مراقبة جودة المنتجات الغذائية، وأن يوفق في سد ثغرة في المكتبة العربية بمرجع علمي موثوق في قطاع التصنيع الغذائي والصحي الآمن.

والله وليُّ التوفيق.

  بدمشقكتاب ”    “يقع الكتاب في 208 صفحة.إعداد: الأستاذ الدكتور نبيل نادر قوشجيالمراجعة العلمية: الأستاذ الدكتور نبيل نا...
10/06/2026


بدمشق
كتاب



يقع الكتاب في 208 صفحة.
إعداد: الأستاذ الدكتور نبيل نادر قوشجي
المراجعة العلمية: الأستاذ الدكتور نبيل نادر قوشجي

يسرّ المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر نشر كتاب ” علم أمراض الفم السريري – دليل القوشجي للآفات والخزعات الفموية “ تجسيداً لرسالة المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الرامية إلى دعم البحث العلمي وتطوير التعليم العالي في الوطن العربي.

قام المؤلِّف بإعداد هذا الكتاب باللغة الإنكليزية وتم نشره عبر دار نشر Springer العريقة، وتمت ترجمته إلى اللغة الإسبانية، وها هو يقوم بجهود إضافية ناجحة في ترجمة العمل إلى أم اللغات ῎العربية῞ ومراجعته علمياً في آنٍ معاً.

يأتي هذا الكتاب جامعاً بين الأسس العلمية لعلم أمراض الفم والوجه والفكين وبين التطبيقات السريرية التي يحتاجها الممارِس في تشخيص الآفات، وتحديد الحاجة إلى الخزعة، وقراءة التقارير النسيجية، واتخاذ القرار العلاجي الأمثل.

يمتاز هذا الكتاب بأنه يجمع بين الدقة العلمية والوضوح التعليمي، فيقدّم مادته بأسلوب منهجي يُيسّر على القارئ استيعاب المفاهيم الأساسية لعلم أمراض الفم والوجه والفكين، ويعرض الآفات والخزعات الفموية ضمن إطار عملي يساعد الممارِس على الربط بين الصورة السريرية والمعلومة النسيجية.

نأمل أن يسهم هذا الكتاب بما يحمله من خبرة علمية متراكمة ورؤية تعليمية واضحة في تحقيق الهدف المرجو منه في تعزيز المعرفة السريرية لدى القارئ العربي، وأن يكون لبنة جديدة في مسار الارتقاء بالتعليم الطبي في الوطن العربي.
والله وليّ التوفيق.

 سوريا - دمشق - العفيف - جادة عبد ربه - رقم 2 ص.ب: 3752البريد الالكتروني: acatap2@gmail.comهاتف: 3334876 11 963+ / فاكس:...
02/06/2026


سوريا - دمشق - العفيف - جادة عبد ربه - رقم 2 ص.ب: 3752
البريد الالكتروني: [email protected]
هاتف: 3334876 11 963+ / فاكس: 3330998 11 96

Address

Damascus
3752

Opening Hours

Monday 09:00 - 14:00
Tuesday 09:00 - 14:00
Wednesday 09:00 - 14:00
Thursday 09:00 - 14:00
Sunday 09:00 - 14:00

Telephone

3334876-11-00963

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر:

Shortcuts

Share