11/08/2026
Arabic \English
لجنة المراة الآثورية تحتفل بتخرُّج طلاب مدرسة زالين الصيفية :
احتفلت لجنة المرأة الآثورية بالتعاون مع المؤسسة الآثورية للإعانة والتنمية وبدعم من المنظمة الآثورية الديمقراطية - منطقة سويسرا " الملفونو أبروهوم ميرزا " بتخرُّج طلاب مدرسة زالين للأنشطة الصيفية ، وذلك في مقر المنظمة الآثورية الديمقراطية في مدينة القامشلي زالين مساء الأحد ٩ تموز ٢٠٢٦ .
حضر حفل التخرُّج ممثلون عن ( الأمانة العامة ، هيئة فرع
سوريا ، المؤسسة الآثورية ، لجنة المرأة الآثورية ) . بالإضافة إلى سيدات من لجنة إيقرثو دشميرام و أهالي الطلاب الكرام .
رحّب عريفا الحفل الياس دنحو وميريتا عبد الأحد بالحضور الكريم .
وبدئ الحفل بالوقوف دقيقة صمت إجلالاً لأرواح الشهداء .
وبعدها قدَّم كورال مدرسة زالين ( الفرقة الأولى والثانية ) باقةً من الأغاني السريانية باللهجتين الشرقية والغربية .
وكان لطلاب المرحلة الأولى إطلالة مميزة من خلال تقديم لوحةً غنائية تعبر عن الألوان .
هذا وقد أعربت الطالبة أونيلا أثير صومي عن سعادتها لوجودها في مدرسة زالين ، و إعجابها بروح المحبة والتعاون بين الطلاب والمشرفين عليها ، والكم الهائل من المعلومات التي أغنّت المعرفة لدى الجميع ، وعبّرت عن فخرها لأنّها ابنة حضارة قد أشرقت بنورها في كلّ الأصقاع .
و قدّم طلاب الفئة الثانية مسرحية بعنوان " معاً نستطيع " للتأكيد على أنّ روح الفريق هو الذي يقود للنجاح .
ولوحة فلكلورية معبّرة عن ذاكرة الشعوب الحية في وجدان الأجيال ، وعن هويةِ شعبٍ و إرثٍ باقٍ لا تمحوه الأيام قدّمتها فرقة إنانا اورنينا .
وكلمة إدارة المدرسة قدّمتها السيدة مارتا صليبا تحدثت من خلالها على أهمية منح الطلاب مساحة آمنة _ لأنهم كنز حقيقي لا يثمّن _ ليشعروا بالأمان والسلام للتعبير عن ذواتهم بكلّ شفافية ، و التركيز على ضرورة التسلح بالعلم لبناء ذاتنا وبناء أمتنا ، واتخاذه وسيلة للحفاظ على لغتنا وهويتنا القومية .
ومن كلمات الملفونو عبد المسيح قره باشي ألقى الطالب مسيا جاك بهنان قصيدة بعنوان " إلو لو " تتحدث عن حبه وتمسكه بأمته و لغته التي قدّسها السيد المسيح ، هذه اللغة التي كانت وستبقى منبراً للعلم والمعرفة .
فيديو قصير يُوثق تلك اللحظات الجميلة والتفاصيل التي لا تنتسى والتي جمعت بين الطلاب والمشرفين على مدى سنواتٍ .
وفي ختام الحفل شكر عريفا الحفل الحضور الكريم لإغنائهم هذا الحفل .
وتمّ دعوة الجميع لمشاهدة المعرض السنوي الذي يعرض الأعمال اليدوية التي أنجزها طلاب المدرسة .
Assyrian Women's Committee Celebrates the Graduation of Zalin Summer School Students
In cooperation with the Assyrian Foundation for Helping and Development and supported by the Assyrian Democratic Organization – Switzerland Region ("Malfono Abrohom Mirza"), the Assyrian Women's Committee celebrated the graduation of the Zalin School for Summer Activities students. The event was held at the headquarters of the Assyrian Democratic Organization in the city of Qamishli (Zalin) on the evening of Sunday, July 9, 2026.
The graduation ceremony was attended by representatives of the General Secretariat, the Syria Branch Board, the Assyrian Foundation , and the Assyrian Women's Committee, alongside members of the Iqartho d'Shamiram Committee and the students' families.
Masters of ceremonies Elias Denho and Merita Abdulahad welcomed the guests, and the event opened with a minute of silence in honor of the martyrs.
The Zalin School Choir (Bands 1 and 2) performed a selection of Syriac songs in both Eastern and Western dialects. The first-stage students also delivered a musical performance representing colors.
Student Onella Atheer Soumi expressed her happiness at attending Zalin School, highlighting her appreciation for the spirit of love and cooperation between students and supervisors, as well as the wealth of knowledge gained. She shared her pride in being part of a civilization whose light has shone across the world.
The second-group students presented a play titled "Together We Can," emphasizing that teamwork leads to success. Additionally, the Inanna Urnina group performed a folkloric piece reflecting the living memory of nations, enduring identity, and a lasting heritage.
In her address on behalf of the school administration, Mrs. Marta Saliba highlighted the importance of providing students with a safe space—describing them as a priceless treasure—so they feel secure enough to express themselves openly. She emphasized equipping students with knowledge to build themselves and their nation, using education to preserve their language and national identity.
Student Messiah Jack Bahnan recited a poem titled "Ilo Lo," written by Malfono Abdul Massih Qarabashi. The poem expresses his love and deep devotion to his nation and to his language—sanctified by Jesus Christ—a language that has always been, and will forever remain, a beacon of learning and knowledge.
A short video was shown, documenting unforgettable moments shared between the students and supervisors over the years.
At the conclusion, the hosts thanked the attendees for enriching the event, and everyone was invited to view the annual exhibition showcasing handcrafts created by the students.
