13/10/2026
العربية / English / Kurmacî
تواصل مؤسسة سلام للأمل تقديم أنشطتها وخدماتها للعائدين إلى مدينة رأس العين (سري كانيه)، انطلاقًا من حرصها على تعزيز سلامة الأهالي، ودعم احتياجاتهم النفسية، وتسهيل وصولهم إلى الخدمات المتاحة في المنطقة.
وفي هذا السياق، نفّذت المؤسسة نشاطًا توعويًا استهدف 381 عائلة عائدة، تضمّن تقديم جلسات توعية حول مخاطر الألغام ومخلّفات الحرب، بهدف تعزيز وعي الأهالي بالمخاطر المحتملة، والتأكيد على أهمية الابتعاد عن الأجسام الغريبة والمشبوهة، وعدم لمسها أو الاقتراب منها، والإبلاغ عنها للجهات المختصة حفاظًا على سلامتهم وسلامة أفراد أسرهم.
كما شمل النشاط تقديم جلسات للدعم النفسي الأولي، بهدف توفير الدعم النفسي المبدئي للعائلات العائدة ومراعاة احتياجاتها النفسية خلال رحلة العودة، إلى جانب توزيع خارطة الخدمات وشرح الخدمات المتاحة في المنطقة وآليات الوصول إليها، بما يساعد العائلات على التعرّف إلى الجهات والخدمات التي يمكنها الاستفادة منها وفقًا لاحتياجاتها.
ولتعزيز وصول رسائل التوعية إلى أكبر عدد ممكن من العائدين، عمل الفريق على تثبيت بروشورات توعوية داخل الحافلات التي تقلّ الأهالي، بما يساهم في نشر رسائل السلامة والتعريف بمخاطر الألغام ومخلّفات الحرب.
وتأتي هذه الأنشطة ضمن التزام مؤسسة سلام للأمل بمواصلة تقديم خدماتها للعائلات العائدة إلى رأس العين (سري كانيه)، والعمل على تعزيز سلامتها، ودعم احتياجاتها النفسية، وتيسير وصولها إلى الخدمات الأساسية، بما يسهم في دعم عودة أكثر أمانًا ووعيًا وكرامة.
سلامة الأهالي، ودعمهم النفسي، وتسهيل وصولهم إلى الخدمات، خطوات أساسية نحو عودة آمنة ومستقرة.
Saziya Salam ji bo Hêviyê berdewam d**e ku çalakî û xizmetên xwe ji bo malbatên vegeriyane bajarê Serê Kaniyê pêşkêş bike. Ev yek ji dilsoziya wê ya ji bo bihêzkirina ewlehiya niştecihan, piştgirîkirina hewcedariyên wan ên derûnî û hêsankirina gihîştina wan bi xizmetên heyî yên li herêmê tê.
Di vê çarçoveyê de, saziyê çalakiyeke hişyarkirinê pêk anî ku 381 malbatên vegeriyaye armanc girt. Di çalakiyê de danişînên hişyarkirinê yên li ser xeterên mayînayên şer û teqemeniyên mayî ji şer hatin lidarxistin. Armanc ew bû ku hişyariya malbatan li ser xeterên gengaz were zêdekirin û girîngiya dûrketina ji tiştên xerîb û gumanbar, dest lê nedan an nêzîk nebûna wan û ragihandina wan ji rayedarên têkildar re were tekez kirin, da ku ewlehiya xwe û endamên malbatên xwe biparêzin.
Her wiha, di çalakiyê de danişînên Alîkariya Derûnî ya Destpêkê (PFA) hatin pêşkêşkirin, da ku di dema vegerê de piştgiriyeke derûnî ya destpêkê ji malbatên vegeriyaye re bê dayîn û hewcedariyên wan ên derûnî bên berçavgirtin. Li gel vê yekê, nexşeyên xizmetan hatin belavkirin û li ser xizmetên heyî yên li herêmê û awayên gihîştina wan agahî hatin dayîn. Ev yek alîkariya malbatan d**e ku nas bikin kîjan saziyên peydakirox ên xizmetan dikarin li gorî hewcedariyên xwe ji wan sûd werbigirin.
Ji bo ku peyamên hişyarkirinê bigihîjin hejmareke mezintir a kesên vegeriyaye, tîmê broşûrên hişyarkirinê di hundirê otobusên ku malbatan vediguhêzin de sabît kirin. Ev gav d**e ku peyamên ewlehiyê belav bibin û hişyariya li ser xeterên mayînayên şer û teqemeniyên mayî ji şer zêde bibe.
Ev çalakî nîşaneya pabendbûna Saziya Salam ji bo Hêviyê ye ku berdewam bike xizmetên xwe ji bo malbatên vegeriyaye Serê Kaniyê pêşkêş bike, ewlehiya wan bihêz bike, piştgiriyê bide hewcedariyên wan ên derûnî û gihîştina wan bi xizmetên bingehîn hêsan bike. Ev hewldan alîkariya vegerekê d**e ku ewletir, hişyartir û bi rêzdartir be.
Parastina ewlehiya malbatan, piştgirîkirina tenduristiya wan a derûnî û hêsankirina gihîştina wan bi xizmetên bingehîn, gavên bingehîn in ji bo vegereke ewle û domdar.
Salam for Hope Foundation continues to provide activities and services to families returning to Ras Al-Ain (Serekaniye), driven by its commitment to enhancing community safety, addressing families’ psychosocial needs, and facilitating their access to available services in the area.
In this context, the Foundation implemented an awareness-raising activity targeting 381 returning families. The activity included awareness sessions on the risks posed by landmines and explosive remnants of war (ERW), aiming to strengthen families’ awareness of potential hazards and emphasize the importance of staying away from unfamiliar or suspicious objects, never touching or approaching them, and reporting them to the relevant authorities to protect themselves and their family members.
The activity also included Psychological First Aid (PFA) sessions to provide initial psychosocial support to returning families and address their psychological needs throughout the return process. In addition, service maps were distributed, and participants were informed about the services available in the area and how to access them, helping families identify the relevant service providers and the support available to meet their needs.
To further extend the reach of awareness messages, the team placed awareness leaflets inside buses transporting returning families, helping disseminate safety messages and raise awareness of the dangers associated with landmines and explosive remnants of war.
These activities reflect Salam for Hope Foundation’s ongoing commitment to supporting families returning to Ras Al-Ain (Serekaniye), enhancing their safety, addressing their psychosocial needs, and facilitating access to essential services, thereby contributing to a safer, more informed, and dignified return.
Protecting families, supporting their psychosocial well-being, and facilitating access to essential services are fundamental steps towards a safe and sustainable return.
