16/07/2026
في بريد السيد رئيس الجمهورية الفريق أول سلفاكير ميارديت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
سيدي الرئيس
هل تعرف اليوم كم يساوي الجنيه الجنوب سوداني أمام الدولار الأمريكي؟
هل تعرف كم وصل سعر لتر البنزين؟
هل تعرف كم أصبحت تعرفة المواصلات التي يدفعها المواطن كل صباح؟
هل تعرف كم صار سعر رغيف الخبز؟
وهل تعرف أسعار السكر، والدقيق والزيت والدواء والإيجارات؟
وهل تعرف أن كثيرًا من الموظفين ينتظرون مرتباتهم لأشهر طويلة، بينما الأسعار ترتفع يومًا بعد يوم؟
سيدي الرئيس،
هذه الأسئلة ليست للتشكيك لكنها لأن معاناة المواطن صارت أكبر من أن تُخفى وأثقل من أن تحتمل.
فهل تصلك هذه الحقائق كما هي؟ أم أنها تضيع بين التقارير الرسمية والوعود المتكررة؟
هل من حولك يخبرونك فعلًا بما يحدث في الأسواق وفي الأحياء وفي القرى أم أنهم ينقلون لك صورة لا تعكس الواقع الذي يعيشه المواطن؟
هل سمعت عن الشباب الذين فقدوا الأمل في الحصول على فرصة عمل فصار بعضهم يغامر بحياته بحثا عن مستقبل أفضل؟
وهل تعرف أن هناك أسرًا من أبناء الشهداء لم تعد قادرة على توفير أبسط احتياجات الحياة وأن تأخر المرتبات وارتفاع الأسعار جعلا الحياة أصعب بكثير على الناس؟
سيدي الرئيس،
المسؤول الصادق هو الذي يقول الحقيقة كما هي لا كما يحب الآخرون أن يسمعوها. فإخفاء الواقع لا يحل الأزمات بل يؤجلها ويزيدها تعقيدًا.
ومن يحب وطنه ورئيسه لا يخفي عنه الحقائق بل يضعها أمامه بكل أمانة حتى تتخذ القرارات الصحيحة في الوقت المناسب.
واليوم يسأل كثير من المواطنين: هل الذين يحيطون بالرئيس يقومون فعلًا بدورهم في نقل نبض الشارع أم أن بعضهم صار حاجزًا بين القيادة والشعب؟
إن قوة الدولة لا تقاس بعدد المسؤولين ولا بعدد المؤسسات بل بقدرتها على حماية كرامة المواطن، وتحسين معيشته وبناء الثقة في مؤسساتها، والحفاظ على قيمة عملتها الوطنية.
سيدي الرئيس،
الشعب لا يطلب المستحيل بل يطلب حياة كريمة وراتبًا يُصرف في موعده، وسلعا بأسعار معقولة وخدمات أساسية وفرص عمل لشبابه وأملًا في مستقبل أفضل.
هذه رسالة مواطنين عنوانها الصدق وهدفها الإصلاح، وأملها أن تجد آذانًا تسمع وقلوبًا تشعر وإرادة تتحرك.
حفظ الله جنوب السودان، وحفظ شعبه وألهم قيادته كل ما فيه خير البلاد والعباد
*********************************
An Open Letter to H.E. Presiden
Salva Kiir Mayardit
Peace, mercy, and blessings of God be upon you.
Your Excellency Mr. President,
Do you know today how much the South Sudanese Pound is worth against the US Dollar?
Do you know the current price of a litre of fuel?
Do you know how much citizens now pay every morning for public transportation?
Do you know the current price of a loaf of bread?
Do you know the prices of sugar, flour, cooking oil, medicine, and house rent?
And do you know that many public servants have gone for months without receiving their salaries, while the cost of living continues to rise day after day?
Your Excellency,
These questions are not intended to cast doubt on your leadership. They are asked because the suffering of ordinary citizens has become too great to ignore and too heavy to bear.
Do these realities reach you as they truly are, or are they lost behind official reports and repeated promises?
Do those around you honestly tell you what is happening in the markets, the neighborhoods, and the villages, or do they present a picture that does not reflect the daily reality of the people?
Have you heard about the young people who have lost hope of finding employment, forcing some of them to risk their lives in search of a better future?
Are you aware that many families can no longer afford even the most basic necessities of life, and that delayed salaries together with soaring prices have made life far more difficult for ordinary citizens?
Your Excellency,
A sincere public servant is one who tells the truth as it is, not as others wish to hear it. Hiding reality does not solve problems; it only postpones them and makes them more complicated.
Those who truly love their country and respect their President do not conceal the truth from him. Instead, they present it honestly so that the right decisions can be made at the right time.
Today, many citizens are asking: Are those surrounding the President faithfully conveying the voice of the people, or have some of them become a barrier between the leadership and the citizens?
The strength of a nation is not measured by the number of its officials or institutions. It is measured by its ability to protect the dignity of its people, improve their livelihoods, strengthen public confidence in state institutions, and preserve the value of its national currency.
Your Excellency,
The people are not asking for the impossible. They seek a dignified life, salaries paid on time, affordable basic commodities, essential public services, employment opportunities for the youth, and hope for a better future.
This is a message from citizens. Its foundation is honesty, its purpose is reform, and its hope is that it will find ears willing to listen, hearts willing to understand, and the determination to act.
May God bless South Sudan, protect its people, and guide its leadership toward what is best for the nation and its citizens.
16 / 7 / 2026
