11/09/2025
groupe : la myènophonie
Onèndji: *Abel Faure*
le corps
🍁🌷🌹🌿🌾omyènè-français
okuwa wa mw'onaga / m'onaga, le corps humain
1 - okuwa [o:kouwa] le corps
2 - ébanda [e:banda] la peau
3 - omwa [ o:moi] le poil
4 - ozoné: la chair
5 - épa: l'os
6 - ngana / igèmbè [i:ghèmbè] le crâne, le nom exact
7 - éwondjo / éwonjo [e:wondjo] la tête
8 - époti: la tête, le crâne
9 - impundju/impunju [i:mpoundjou] le cerveau
10 - orwé [ orou:e] le cheveu ~ pluriel itwé
11 - nyanda [ gnanda] la fontanelle
12 - oronondo [o:rono-ndo] la voûte crânienne, sommet de tête, fontanelle
13 - ozo [o:zo] la figure, le visage
14 - mbamè: le front
15 - oguné [o:ghoune] le sourcil
16 - ogóngè [o:ghónguè] le cil. pluriel ikóngè, mot plus employé par les mpongwè et les autres
- ogèngó [o:ghèngó] le cil. pluriel ikèngó, mot plus employé par les galwa et les autres
17 - intcho / intyo: l'oeil. en mpongwè intchó
18 - ompombo [o:mpombo] le nez
19 - ogwana [o:ghouana] la bouche
20 - onumbu / pl. inumbu [o:noumbou] la lèvre
21 - onèmè / en mpongwè onèwè: la langue
22 - ino: la dent
23 - ovozavoza / mpoganyo: la tempe
24 - oroyi [ o:roï] l'oreille
25 - ntchèga y'oroyi, le pavillon de l'oreille
26 - ndjègèlu/njègèlu [ ndjè:ghèlou] le menton
27 - élèlu [ e:lèlou] la barbe
28 - iwugu [ i:woughou] la joue
29 - ogèngó [ o:ghèngó] la mâchoire
30 - nkóri: la nuque
31 - iké nyi nkóri / ndókó: l'occiput
32 - ngóri: le cou
33 - ompélé [o:mpele] le cou, l'encolure
34 - épongo [e:pongo] la gorge
35 - ongonga [o:ngonga] larynx, pomme d'Adam, on aussi ovovo
*les parties supérieures du corps*
36 - owéga [o:wegha] l'épaule
37 - ogalo [o:ghalo] la clavicule
38 - ivógó [ i:vóghó] l'articulation entre l'épaule et le bras
39 - éwomba [ e:womba] l'omoplate
- nyovo [ gnovo] l'omoplate
40 - nyongo [ gnongo] l'articulation
41 - nyawali [ gnawa-li] l'aisselle
42 - ogó [ o:ghó] le bras, la main
43 - ofulu [o:foulou] l'avant-bras
44 - ofulu w'ogó ou oful'ogó, le biceps
45 - ikaka / itaga, la main / dans le sens premier du terme
46 - iléwé / iléwé ny'ogó: la paume de la main
47 - ntchómè / ntyómè: la paume de la main, lorsqu'elle rencontre une autre paume en se saluant
48 - oméno / en mpongwè owéno /oméno w'ogó: le doigt
49 - nkógózó [kó:ghózó] le coude
50 - mpóngó: la phalange
51 - ntchónga / ntyónga: articulation, jointure
*le tronc du corps*
52 - owandja / owanja: le flanc
53 - ovéké: la côte
54 - ntono: la poitrine
55 - iwènè: le sein, la mamelle
56 - iwumu [i: woumou] le ventre
57 - oróró: le nombril
58 - nyuma / en mpongwè nyuwã [gnouma] le dos
59 - okóngó [o:kóngó] le dos, l'épine dorsale
60 - épa z'okóngó: la colonne vertébrale
*les parties internes / entrailles*
61 - orèma: le cœur, en mpongwè c'est orèwã
62 - ibobo: le poumon
63 - éfu [e:fou] l'estomac
64 - osègè [o:sèghè] l'intestin
65 - inini: le foie
66 - ntchuwa / ntyuwa: vésicule biliaire, la bile
67 - omanga [o:manga] le rein, la glande / en mpongwè owanga
68 - ntchina / ntyina: le sang
69 - ogandji / oganji [o:ghaji] artère, nerf, veine
*les parties inférieures*
70 - ona: la hanche
71 - ntchóló ntyóló: l'aine.
72 - olèlina: le bas-ventre
73 - ofókózó, le coccyx
74 - ogolo [ o:gholo] la jambe, le pied
75 - opépéndya: jambe ( souvent en position croisée)
76 - iwèwèni: la cuisse
77 - ivuva [ i:vouva] le genou
78 - ompéndé [o:mpende] le mollet
79 - okók'ompéndé: le tibia
80 - nkègèzó [nkè:ghèzó] / nkéndjo, la cheville
81 - ntumbu [ tou-mbou] le talon
82 - mpólè: le tendon
83 - ntchozo / ntyozo: la plante du pied
84 - igando nyi ntchozo: [i:ghando] plante du pied
85 - oméno / oméno w'ogolo: l'orteil
86 - ovèra : l'ongle
*à connaître aussi*
nyovo: l'écope
nyongo : le serviteur
ntchónga: coin, pointe, cap
nyuma: l'arrière, derrière
ibobo: frousse, froussard,(e), peureux, poltron
ivuva: jalousie d'amour
éfu: la couverture
nyuwã/ nyuma, raie (poisson)
