17/04/2026
🇸🇰 Dňa 11.4.2026 zorganizovalo naše združenie 2. ročník turisticko-edukatívneho pochodu s názvom Po Kockách. Necelých 10 km dlhý pochod pospájal zvyšky nemeckých fortifikácií v katastroch obcí Trstín a Buková. Začiatok pochodu bol na železničnej stanici Smolenice, z ktorej sa vyrazilo cez obec Trstín na výšinu Chripec, odtiaľ k železničnej zastávke Buková, z ktorej sa prešlo na starú hradskú cestu a pokračovalo sa smerom k Holbičkovmu mlynu, kde sa pochod ukončil. Jednotlivé zastávky pochodu boli doplnené odborným výkladom archeológa Krajského pamiatkového úradu Trnava Matúša Sládka. Okrem nemeckých fortifikácií a priebehu prechodu frontu sa počas pochodu účastníci dozvedeli aj o bitke v Biksárdskom priesmyku v roku 1704 a o ďalších historických udalostiach spätých s lokalitami v okolí trasy pochodu. Tento ročník sme ako sprievodný program zorganizovali na výšine Chripec dynamickú bojovú ukážku dobytia nemeckého oporného bodu Červenou armádou, ktorú predviedli členovia Klubov vojenskej histórie Západ a Prašník. V stane Červenej armády si účastníci pozreli vojenské predmety vrátane autentických z druhej svetovej vojny a pred stanom si vypočuli komentovanú prehliadku uniforiem a výstroja vojakov Červenej armády i Nemeckej brannej moci. Poďakovanie patrí Matúšovi Sládkovi za obsiahli odborný výklad pri každej zastávke, Obci Trstín za umožnenie zorganizovania pochodu Po Kockách, Krajskému pamiatkovému úradu Trnava za prebratie záštity pochodu, Klubu Vojenskej Histórie [KVH Prašník] za ich nasadenie a vyobrazenie historických reálií Nemeckej brannej moci, Jurajovi Kiselovi za požiarnu ochranu a Pavlovi Fordosovi za pomoc pri organizovaní cestnej premávky a bezpečnosti zúčastnených pochodu.
🇬🇧 On April 11, 2026, our club organized the second annual hiking and educational walk titled "Po Kockách." The walk, just under 10 km long, connected the remains of German fortifications in the cadastral areas of the villages of Trstín and Buková. The hike began at the Smolenice train station, from which participants set off through the village of Trstín to the Chripec hill, then on to the Buková train stop, where they turned onto the old castle road and continued toward Holbičkov’s Mill, where the hike ended. The individual stops along the march were accompanied by expert commentary from Matúš Sládok, an archaeologist with the Trnava Regional Monument Office. In addition to German fortifications and the course of the frontline’s advance, participants also learned during the march about the Battle of the Biksárd Pass in 1704 and other historical events connected to locations along the march route. As part of this year’s accompanying program, we organized a dynamic combat demonstration on Chripec Hill depicting the Red Army’s capture of a German stronghold, performed by members of the Západ and Prašník Military History Clubs. In the Red Army tent, participants had the chance to see military artifacts, including authentic items from World War II, and in front of the tent, they listened to a guided tour of the uniforms and equipment of Red Army soldiers and the German Armed Forces. Special thanks go to Matúš Sládok for his comprehensive expert commentary at each stop, the Municipality of Trstín for allowing the “Po Kockách” march to be organized, the Trnava Regional Monument Office for serving as patron of the march, the Prašník Military History Club for their dedication and depiction of historical realities of the German Armed Forces, to Juraj Kisel for fire safety, and to Pavol Fördös for his help in managing traffic and ensuring the safety of participants.
