26/09/2026
🐑 Volna ni samo za puloverje! 🧶🌱
🤝 V Garaži Ajdovščina smo gostili uporabnike Kulturne zadruge Maja iz Gorice, s katerimi smo skozi praktično delavnico raziskovali, kaj vse lahko naredimo z lokalno ovčjo volno.
👩🌾 Delavnico »Volna ni samo za puloverje« je vodila dr. Lucija White, strokovna sodelavka Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica. Spoznali smo različne slovenske pasme ovc 🐑 in njihovo volno ter preverili, kako jo lahko uporabimo tudi na vrtu – kot naravno zastirko za tla, za zadrževanje vlage in pri kompostiranju. 🌿💧
🪴 Visoko gredo na vrtu Garaže smo preuredili v toplo gredo, iz volne izdelovali filc ter uporabne in ustvarjalne izdelke ✂️🧶 ter se pogovarjali o tem, kako lahko lokalni, naravni in biorazgradljivi materiali 🌱 nadomestijo nekatere manj trajnostne rešitve. Volna ima namreč številne zanimive lastnosti – greje tudi, ko je mokra, uporablja pa se lahko tudi za zavese, oblazinjenje, polnila za blazine in prešite odeje, pri pakiranju pa lahko nadomesti tudi mehurčkasto folijo.
🧼 Udeleženci so si s pomočjo mila izdelali naravno pralno krpico, ki lahko služi tudi kot podstavek za vročo posodo na mizi. Milo pomaga odpreti luske na volnenih vlaknih, z drgnjenjem pa se volna sprime in ustvari filcano ovojnico. Tako je nastal preprost, uporaben in naraven izdelek, ki združuje ustvarjalnost, praktičnost in ponovno uporabo materialov. ✂️🧶
♻️ Delavnica je povezala trajnost, zelene ukrepe, ustvarjanje in zero-waste pristop – brez plastike za enkratno uporabo 🚫🥤 in z materiali, ki imajo po uporabi še vedno svojo vrednost. 🌍💬
Poseben del srečanja je bila tudi izmenjava izkušenj med slovenskimi in italijanskimi mladimi ter dvojezična izvedba z zagotovljenim tolmačenjem. 🗣️🇸🇮🇮🇹
🌱 Delavnica je potekala v okviru projekta RE-ACTIVE: Podnebni ekovrt – skupnost kot odgovor na okoljsko krizo, ki povezuje ljudi, znanje in praktične rešitve za bolj trajnostno prihodnost. 🌍🌿
Več o projektu: www.ita-slo.eu/re-active
Delavnica je potekala v slovenskem jeziku, po potrebi je bila zagotovljena dvojezična podpora (ITA/SLO).
Projekt RE-ACTIVE sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.
------
🐑 La lana non serve solo per i maglioni! 🧶🌱
🤝 Alla Garaža di Ajdovščina abbiamo ospitato gli utenti della Cooperativa culturale Maja di Gorizia, con i quali, attraverso un laboratorio pratico, abbiamo esplorato tutto ciò che possiamo fare con la lana di pecora locale.
👩🌾 Il laboratorio «La lana non serve solo per i maglioni» è stato condotto dalla dott.ssa Lucija White, collaboratrice esperta dell'Istituto agricolo e forestale di Nova Gorica. Abbiamo conosciuto diverse razze ovine slovene 🐑 e la loro lana, per poi scoprire come utilizzarla anche nell'orto – come pacciamatura naturale del terreno, per trattenere l'umidità e nel compostaggio. 🌿💧
🪴 Abbiamo trasformato una delle aiuole rialzate dell'orto della Garaža in una serra calda, realizzato feltro e altri oggetti utili e creativi con la lana ✂️🧶 e parlato di come i materiali locali, naturali e biodegradabili 🌱 possano sostituire alcune soluzioni meno sostenibili. La lana ha infatti numerose proprietà interessanti: continua a riscaldare anche quando è bagnata e può essere utilizzata per tende, imbottiture, cuscini e trapunte, oltre a poter sostituire il pluriball negli imballaggi.
🧼 I partecipanti hanno realizzato con il sapone una naturale spugnetta lavabile, che può essere utilizzata anche come sottopentola per le pietanze calde. Il sapone aiuta ad aprire le scaglie delle fibre di lana e, attraverso lo sfregamento, la lana si infeltrisce creando un involucro compatto. È nato così un prodotto semplice, utile e naturale, che unisce creatività, praticità e riutilizzo dei materiali. ✂️🧶
♻️ Il laboratorio ha unito sostenibilità, azioni verdi, creatività e approccio zero-waste – senza plastica monouso 🚫🥤 e valorizzando materiali che possono mantenere la loro utilità anche dopo il primo utilizzo. 🌍💬
Un momento importante dell'incontro è stato anche lo scambio di esperienze tra giovani sloveni e italiani, con attività bilingui e interpretariato garantito. 🗣️🇸🇮🇮🇹
🌱 Il laboratorio si è svolto nell'ambito del progetto RE-ACTIVE: Orto climatico – la comunità come risposta alla crisi ambientale, che mette in relazione persone, conoscenze e soluzioni pratiche per un futuro più sostenibile. 🌍🌿
Maggiori informazioni sul progetto: www.ita-slo.eu/re-active
Il laboratorio si è svolto in lingua slovena, con supporto bilingue (ITA/SLO) su richiesta.
Il progetto RE-ACTIVE è cofinanziato dall'Unione europea nell'ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia
