UUR - Organizația locală Telița/ Телиця

25/08/2026

Capacitatea administrațiilor locale de a construi parteneriate peste granițe și educația în limba maternă sunt două direcții esențiale pentru dezvoltarea durabilă a comunităților ucrainene din România.

➡️ În acest spirit, Uniunea Ucrainenilor din România organizează, în perioada 27–30 august 2026, la Eforie Nord, județul Constanța, întâlnirea de lucru și instruire cu tema „Strategii privind îmbunătățirea performanțelor administrațiilor publice locale și intensificarea cooperării transfrontaliere România – Ucraina – Republica Moldova”.

Evenimentul se înscrie în direcțiile asumate prin Rezoluția Congresului UUR din noiembrie 2023, care urmărește creșterea calității și profesionalismului aleșilor locali, consolidarea capacității administrațiilor publice de a atrage fonduri europene, îmbunătățirea calității vieții în comunitățile cu populație majoritar ucraineană și susținerea parcursului european și euroatlantic al Ucrainei.

Întâlnirea va reuni reprezentanți ai autorităților centrale, județene și locale din România, Ucraina și Republica Moldova, membri ai corpului diplomatic și reprezentanți ai comunității ucrainene din România. Dialogul va avea ca obiectiv schimbul de experiență și de bune practici, precum și identificarea unor direcții concrete pentru dezvoltarea cooperării transfrontaliere și a comunităților locale.

➡️ În aceeași perspectivă de continuitate și responsabilitate instituțională se înscriu și „Consfătuiri naționale ale cadrelor didactice de limbă maternă ucraineană”, evenimente dedicate educației și culturii ucrainene și organizate de UUR pentru susținerea învățământului în limba maternă.

Consfătuirile au în centrul lor analiza procesului educațional privind predarea limbii și literaturii ucrainene, evaluarea cadrului normativ și identificarea direcțiilor necesare pentru consolidarea studiului limbii materne. Totodată, acestea evidențiază contribuția constantă a UUR la conservarea, transmiterea și promovarea limbii și culturii ucrainene în România.

Prin organizarea anuală a unor astfel de evenimente, Uniunea Ucrainenilor din România își consolidează rolul de partener instituțional pentru dezvoltarea comunităților ucrainene și pentru susținerea unor relații durabile între România, Ucraina și Republica Moldova.

********************

Спроможність місцевих органів влади розбудовувати транскордонне партнерство та освіта рідною мовою є двома ключовими напрямами сталого розвитку українських громад Румунії.

➡️ Саме в цьому руслі Союз українців Румунії організовує 27–30 серпня 2026 року в Ефоріє-Норд, повіт Констанца, робочо-навчальну зустріч на тему «Стратегії підвищення ефективності діяльності органів місцевого самоврядування та активізації транскордонного співробітництва Румунія – Україна – Республіка Молдова».

Захід проводиться відповідно до напрямів, визначених Резолюцією, ухваленою З’їздом СУР у листопаді 2023 року, що передбачають підвищення рівня професіоналізму та якості діяльності місцевих обранців, зміцнення спроможності органів самоврядування залучати європейські кошти, покращення якості життя у громадах із переважно українським населенням, а також підтримку європейського та євроатлантичного курсу України.

Зустріч об’єднає представників центральних, повітових і місцевих органів влади Румунії, України Республіки Молдова дипломатичного корпусу й української громади Румунії. Діалог буде спрямований на обмін досвідом і кращими практиками, а також визначення конкретних напрямів розвитку транскордонної співпраці та місцевих громад.

➡️ У цьому ж контексті послідовності та інституційної відповідальності проводяться й «Національні наради педагогічних кадрів, які викладають рідну українську мову» — заходи, присвячені українській освіті й культурі, які СУР організовує задля підтримки навчання рідною мовою.

У центрі уваги нарад — аналіз освітнього процесу викладання української мови та літератури, оцінка нормативно-правової бази й визначення необхідних напрямів для подальшого вдосконалення вивчення рідної мови. Водночас ці заходи засвідчують послідовний внесок СУР у збереження, популяризацію і передачу наступним поколінням української мови та культури в Румунії.

Щорічно організовуючи такі заходи, Союз українців Румунії зміцнює свою роль інституційного партнера у розвитку українських громад та підтримці сталих відносин між Румунією, Україною і Республікою Молдова.

24/08/2026

24/08/2026

În perioada 24–27 august 2026, Uniunea Ucrainenilor din România organizează cea de-a VI-a ediție a „Taberei pentru copii ucraineni”, la Eforie Nord, județul Constanța, un proiect educațional dedicat copiilor și tinerilor care s-au remarcat prin rezultate deosebite la olimpiade și concursuri școlare.

👉 Ediția din acest an reunește peste 350 de participanți din România, Ucraina și Republica Moldova, oferindu-le un context în care performanța școlară este urmată de experiențe educative, culturale și de socializare.

Programul taberei combină activitățile recreative cu ateliere dedicate limbii, culturii și tradițiilor ucrainene, dar și cu momente care încurajează schimbul de experiențe și legarea unor noi prietenii între copii și tineri din cele trei țări.

Pentru UUR, o astfel de inițiativă înseamnă mai mult decât o activitate de final de vacanță. Este o formă concretă de a recunoaște efortul copiilor care învață, participă și performează și, în același timp, de a le oferi acces la experiențe care completează educația formală.

Ajunsă la cea de-a VI-a ediție, tabăra creează un spațiu în care educația, cultura și comunitatea se întâlnesc firesc. Copiii descoperă tradiții, își cunosc mai bine cultura și se întâlnesc cu alți tineri care împărtășesc aceeași limbă și aceleași valori.



*************

Упродовж 24–27 серпня 2026 року Союз українців Румунії організовує в Ефоріє-Норд, повіт Констанца, VI-й «Табір для українських дітей» — освітній проєкт для дітей і молоді, які відзначилися високими результатами на олімпіадах і шкільних конкурсах.

👉 Цьогорічний табір об’єднає понад 350 учасників із Румунії, України та Республіки Молдова, створюючи для них середовище, де за успіхами в навчанні приходять новий пізнавальний і культурний досвід, спілкування та знайомства.

Програма табору поєднує відпочинок із майстер-класами та заняттями, присвяченими українській мові, культурі й традиціям, а також передбачає заходи, що сприяють обміну досвідом і налагодженню нових дружніх зв’язків між дітьми та молоддю з трьох країн.

Для СУР така ініціатива – це більше, ніж просто захід наприкінці літніх канікул. Це конкретний спосіб відзначити старання дітей, які навчаються, змагаються і досягають високих результатів, а водночас – надати їм можливість здобути новий досвід, що доповнює формальну освіту.

Табір, який проводиться вже вшосте, створює простір, де природно поєднуються освіта, культура та життя громади. Діти знайомляться з традиціями, глибше пізнають свою культуру та зустрічаються з однолітками, яких об’єднують спільна мова й цінності.

#СУР #ТабірДляДітей #Освіта #Громада

24/08/2026

23/08/2026

Ucraina marchează, astăzi, Ziua Drapelului Național. În majoritatea statelor europene, această zi este celebrată prin ceremonii și momente festive, în pace, liniște și stabilitate. În Ucraina, însă, Ziua Drapelului este marcată, pentru al cincilea an consecutiv, sub alarme aeriene și atacuri rusești cu rachete și drone, pe fundalul unui război devastator, care continuă să aducă moarte, suferință și distrugere.

Astăzi, drapelul Ucrainei este nu numai un simbol care unește cerul albastru cu galbenul roditor al câmpiilor, ci este însăși inima unei națiuni care luptă pentru liniștea de a trăi liber acasă. El poartă nu doar speranța, ci și memoria și durerea unui popor, care plătește un preț uriaș pentru dreptul de a-și decide singur viitorul.

Sub acest drapel au luptat și au murit militari, într-un război în care și-au pierdut viața și mulți civili, copii, bătrâni, femei și bărbați, oameni cu speranțe și visuri, care își doreau, pur și simplu, să trăiască în pace, libertate și demnitate în propria lor țară.

Albastrul și galbenul drapelului Ucrainei au devenit, în acești ani, mai mult decât culori naționale. Ele s-au transformat în simbolul rezistenței unui popor, al apărării libertății și independenței, al democrației și al dreptului fiecărei națiuni de a-și alege propriul drum.

De Ziua Drapelului Național al Ucrainei, ne exprimăm solidaritatea și sprijinul pentru poporul ucrainean și pentru dreptul său de a trăi într-un stat liber, suveran și independent.

La mulți ani, Ucraina!
-------------
Сьогодні Україна відзначає День Державного прапора. У більшості європейських держав цей день відзначають урочистими церемоніями та святковими заходами в атмосфері миру, спокою та стабільності. Однак в Україні День Державного прапора вже п’ятий рік поспіль проходить під звуки сирен повітряної тривоги, під загрозою російських ракетних ударів і атак ударних безпілотників, в умовах жахливої війни, яка продовжує приносити смерть, страждання та руйнування.

Сьогодні прапор України – це не лише символ, що поєднує блакитне небо з родючим жовтим кольором рівнин, а й саме серце нації, яка бореться за прагнення спокійно і вільно жити у своїй країні. Він несе не лише надію, а й пам’ять та біль народу, який платить величезну ціну за право самостійно вирішувати своє майбутнє.

Під цим прапором воювали й загинули у боях військові, в якій також втратили життя багато цивільних осіб – дітей, осіб похилого віку, жінок і чоловіків, людей із надіями та мріями, які просто хотіли жити в мирі, свободі та гідності у своїй країні.

Блакитний і жовтий кольори прапора України за ці роки стали чимось більшим, ніж просто національні кольори. Вони перетворилися на символ незламності народу, захисту свободи та незалежності, демократії та права кожної нації обирати власний шлях.

У День Державного прапора України ми висловлюємо солідарність і підтримку українському народу та його праву жити у вільній, суверенній та незалежній державі.

З Днем Державного прапора, Україно!

21/08/2026

21/08/2026

Sunt momente în viața comunității noastre când cuvintele nu sunt suficiente pentru a exprima întreaga recunoștință pe care o purtăm celor care și-au dedicat viața binelui comun. De aceea, astăzi, în momentul pensionării domnului profesor Nicolae Benzar, doresc să exprim profunda emoție și prețuirea deosebită pentru domnia sa, un dascăl extraordinar, un director de excepție, și, înainte de toate, un om de o rară noblețe sufletească, un prieten de nădejde al meu, personal, al Uniunii Ucrainenilor din România și un adevărat stâlp al comunității noastre din Banat.

Comunitatea ucraineană din România a crescut, s-a dezvoltat și și-a consolidat prezența tocmai datorită dăruirii unor astfel de oameni extraordinari, modești și harnici. Domnia sa a iubit întotdeauna și a prețuit limba și identitatea noastră, pe deplin implicat în nobila misiune de a insufla tinerelor generații respectul profund pentru propriile rădăcini. Pentru generații întregi de tineri, domnul director Benzar a fost mai mult decât un dascăl, a fost un mentor, un model de devotament și un om care a știut să adune comunitatea în jurul școlii și al valorilor noastre strămoșești.

Căldură sa umană s-a reflectat și în modul în care a ales să păstreze vie flacăra tradițiilor. Din iubire autentică pentru folclor, a inițiat și coordonat manifestări de suflet, susținute de UUR și atât de dragi nouă încât unele au devenit parte din tradiție: proiectul „Să ne cunoaștem rădăcinile”, evenimentul emoționant „Din Maramureș la Știuca”, concursul-festival „Drag mi-i cântecul ucrainean” sau celebrarea a 50 de ani de la stabilirea ucrainenilor din Valea Ruscovei la Știuca.

În spatele acestui om cald și mereu deschis către comunitate, stă o carieră profesională, administrativă și biografică absolut impresionantă, pusă exclusiv în slujba comunității. Născut în Poienile de sub Munte și stabilit la Știuca în anul 1990, domnia sa și-a dedicat peste trei decenii formării elevilor din județul Timiș, parcurgând, la nivel de excelență, toate treptele perfecționării didactice. O realizare istorică a muncii sale rămâne, fără îndoială, reluarea studiului limbii ucrainene în școală, în anul 1994, extins ulterior, prin viziunea sa, și la nivel preșcolar, sprijinind activ înființarea grupelor de grădiniță cu predare în limba maternă.

În calitatea sa de director al Școlii Gimnaziale Știuca timp de două decenii, vocația didactică i-a fost dublată de un spirit administrativ excepțional. Eforturile domniei sale s-au materializat în realizări remarcabile: extinderea a două corpuri de clădire ale școlii, construirea Școlii Primare din Dragomirești și a Grădiniței cu program normal din Știuca, dar și realizarea unei săli de sport și a două terenuri sportive. Mă bucur enorm că am avut privilegiul de a-i fi alături și de a sprijini aceste demersuri ambițioase pentru viitorul copiilor noștri, susținându-l pe domnul director, atât prin intervenții la nivel parlamentar, cât și prin implicarea directă a Uniunii Ucrainenilor din România.

Acum, în momentul pensionării, doresc să îi adresez cele mai calde mulțumiri pentru fiecare oră dăruită școlii, pentru fiecare zâmbet și pentru fiecare proiect clădit cu sufletul. Îi doresc sănătate deplină, o pensie îndelungată, liniștită și nenumărate bucurii alături de familie și de cei dragi. Am deplina convingere că experiența, înțelepciunea și devotamentul domniei sale vor continua să ne inspire și să ne fie alături pentru mult timp de acum înainte!

*******

Бувають моменти в житті нашої громади, коли слів недостатньо, щоб висловити всю вдячність, яку ми відчуваємо до тих, хто присвятив своє життя спільному благу. Саме тому сьогодні, з нагоди виходу на пенсію пана професора Миколи Бензара, хочу засвідчити свої глибокі почуття й особливу шану цій надзвичайній людині – прекрасному педагогові, винятковому директорові й, передусім, людині рідкісного душевного благородства, надійному другові особисто для мене, Союзу українців Румунії та справжній опорі нашої громади в Банаті.

Українська громада Румунії зростала, розвивалася та зміцнювала свою присутність саме завдяки самовідданості таких непересічних, скромних і працьовитих людей. Пан Микола Бензар завжди любив і цінував нашу мову та ідентичність, усією душею віддаючись благородній місії – прищеплювати молодим поколінням глибоку повагу до власного коріння. Для багатьох поколінь молоді пан директор Бензар був більше ніж учителем – він був наставником, взірцем відданості та людиною, яка вміла об’єднати громаду навколо школи й наших споконвічних цінностей.

Його людське тепло знайшло відображення і в тому, як він прагнув підтримувати живий вогонь традицій. Зі щирої любові до фольклору він започаткував і координував близькі серцю заходи, які проводилися за підтримки СУР і стали настільки дорогими для нас, що деякі з них уже перетворилися на традицію: проєкт «Пізнаймо своє коріння», зворушливий захід «З Мараморощини до Штюки», конкурс-фестиваль «Люба мені українська пісня», а також відзначення 50-річчя переселення українців із долини Рускови до Штюки.

За спиною цієї щирої, завжди відкритої до громади людиною – надзвичайно вагомий професійний, управлінський і життєвий шлях, цілковито присвячений служінню громаді. Народившись у Полянах і оселившись 1990 року в Штюці, він присвятив понад три десятиліття навчанню й вихованню учнів повіту Тіміш, пройшовши всі ступені професійного вдосконалення педагогічних кадрів і сягнувши найвищого рівня професійної майстерності. Одним з історичних здобутків його праці, безперечно, залишається відновлення у 1994 році вивчення української мови в школі, яке згодом, завдяки його далекоглядному баченню, було поширене й на дошкільний рівень, він активно підтримував створення груп у дитячих садках із навчанням рідною українською мовою.

Упродовж двох десятиліть на посаді директора середньої школи села Штюка його педагогічне покликання доповнювалося винятковими управлінськими здібностями. Його зусилля втілилися у вагомі здобутки: розширення двох корпусів школи, будівництво початкової школи в Драгомірештах і дитячого садка зі звичайною програмою в Штюці, а також спорудження спортивного залу та двох спортивних майданчиків. Я надзвичайно радий, що мав честь бути поруч із ним і підтримувати ці амбітні ініціативи задля майбутнього наших дітей, надаючи підтримку панові директорові як шляхом відповідних кроків на парламентському рівні, так і через безпосередню участь Союзу українців Румунії.

Сьогодні, з нагоди його виходу на пенсію, хочу висловити найтепліші слова вдячності за кожну годину, віддану школі, за кожну усмішку й за кожен проєкт, у який він вкладав душу. Бажаю йому міцного здоров’я, довгих і спокійних років на заслуженому відпочинку та безлічі радісних миттєвостей у колі сім’ї та близьких. Я глибоко переконаний, що його досвід, мудрість і відданість справі ще довго надихатимуть нас, а він і надалі залишатиметься поруч із нами!