06/05/2026
⛰️ Săptămâna trecută, 85 de regeneratoare și regeneratori bioregionali din 28 de peisaje europene s-au reunit în munții spectaculos de frumoși ai României centrale, în cadrul unui summit de învățare organizat de 𝐁𝐢𝐨𝐫𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐖𝐞𝐚𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐋𝐚𝐛𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 și 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝.
💬 Lars Veraart, participant la eveniment, a spus:
„Sunt recunoscător că am putut face parte din această experiență și că am reprezentat ALPA - Land for Life și bioregiunea noastră în cadrul acestui schimb unic. Mulțumiri speciale și gazdelor noastre locale de la 𝐀𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭̦𝐢𝐚 𝐊𝐨𝐠𝐚𝐲𝐨𝐧, care ne-au primit atât de călduros în frumusețea și sălbăticia Munților Carpați din regiunea Oltenia de sub Munte.
Importanța de a ne reuni, de a lega prietenii, de a împărtăși idei, vise, cunoștințe și înțelepciune mi-a devenit din nou foarte clară în timpul acestor cinci zile petrecute împreună. M-am întors acasă obosit, dar înălțat sufletește, inspirat și, aș putea spune, cu un nou grăunte de speranță. Speranță în puterea oamenilor care îndrăznesc să se unească, să creeze legături și să acționeze pentru restaurare, regenerare și colaborare. Pentru că eu cred că putem construi acea lume mai frumoasă pe care mulți dintre noi o dorim, dar doar dacă o facem împreună.
A fost reconfortant să văd că atât de multe grupuri de oameni din întreaga Europă lucrează la regenerarea bioregiunilor pe plan social, ecologic și economic. Sunt mândru că ALPA face parte din această mișcare și am găsit o nouă confirmare a misiunii noastre.”
---
HU:
⛰️ A múlt héten 85 bioregionális regenerátor gyűlt össze Európa 28 tájegységéből Közép-Románia lenyűgözően szép hegyei között egy tanulási találkozóra, amelyet a Bioregional Weaving Labs Collective és a Commonland szervezett.
💬 A résztvevő ALPA részéről Lars Veraart így fogalmazott:
„Hálás vagyok, hogy részese lehettem ennek, és képviselhettem az ALPA - Land for Life szervezetet és bioregiónkat ezen az egyedülálló találkozón. Külön köszönet illeti helyi házigazdáinkat, az Asociația Kogayon egyesületet, akik olyan melegen fogadtak bennünket az Oltenia de sub Munte régió Kárpátainak szépségében és vad természetében.
Az együttlét, a barátságok kialakulása, az ötletek, álmok, tudás és bölcsesség megosztásának fontossága ismét nagyon világossá vált számomra ez alatt az öt együtt töltött nap alatt. Fáradtan, mégis felemelve tértem haza, inspiráltan, és talán mondhatom azt is: egy új szemernyi reménnyel. Reménnyel azoknak az embereknek az erejében, akik mernek összefogni, kapcsolódni és cselekedni a helyreállításért, regenerációért és együttműködésért. Mert hiszem, hogy felépíthetjük azt a szebb világot, amelyre oly sokan vágyunk, de csak akkor, ha együtt tesszük.
Megerősítő volt látni, hogy Európa-szerte milyen sok közösség dolgozik bioregióik regenerációján társadalmi, ökológiai és gazdasági szinten. Büszke vagyok arra, hogy az ALPA ennek a mozgalomnak a része, és új megerősítést kaptam küldetésünkben.”
---
ENG:
⛰️ Last week, 85 bioregional regenerators from 28 landscapes across Europe gathered in the stunningly beautiful mountains of central Romania during a learning summit organized by the Bioregional Weaving Labs Collective and Commonland.
💬 Lars Veraart, who participate said:
"I am grateful to have been part of it and to represent ALPA - Land for Life, Land for Life and our bioregion at this unique exchange. Special thanks also to our local hosts of Asociația Kogayon association, who have welcomed us so warmly within the beauty and wildness of the Carpathian Mountains of the Oltenia de sub Munte region.
The importance of getting together, making friends, sharing ideas, dreams, knowledge and wisdom, became again so clear to me while spending these five days together. I came home, tired though uplifted, inspired and might I say, with a new grain of hope. Hope in the strength of people who dare to unite, weave and take action towards restoration, regeneration and collaboration. Because I believe we can build that more beautiful world so many of us desire, though only if we do it together.
It has been ensuring to see that so many groups of people all over Europe are working on regeneration of bioregions on social, ecological and economic domains. I am proud of ALPA for being part of this movement and found re-assurance in our mission."
