Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen

26/08/2026

25/08/2026

25/08/2026

24 august 2026, ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Proiect „Cei trei A din Reșița” - Andrei Florin Bălbărău, Bogdan Andrei Mihele & Andrei Szabo în 12 expoziții dedicate Reșiței în anul aniversar 2026.
Expoziția Nr. 8, autor Bogdan Andrei Mihele.

24. August 2026, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Ausstellungsprojekt „Reschitza 255 / 100”. Die drei A in für Reschitza gewidmeten Ausstellungen: Andrei Florin Bălbărău, Bogdan Andrei Mihele & Andrei Szabo.
Ausstellung Nr. 8, Autor: Bogdan Andrei Mihele.

24/08/2026

26 august 2026, ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
„Citește imaginea - Real sau fals?”: Atelier de alfabetizare vizuală susținut de Flavian Savescu, artist vizual, cercetător și educator din Reșița.

26. August 2026, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
„Das Bild lesen - echt oder gefälscht?“: Workshop zur visuellen Kompetenz mit Flavian Savescu, Künstler, Forscher und Pädagoge aus Reschitza.

23/08/2026

24 august 2026, ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Proiect „Cei trei A din Reșița” - Andrei Florin Bălbărău, Bogdan Andrei Mihele & Andrei Szabo în 12 expoziții dedicate Reșiței în anul aniversar 2026.
Expoziția Nr. 8, autor Bogdan Andrei Mihele.

24. August 2026, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Ausstellungsprojekt „Reschitza 255 / 100”. Die drei A in für Reschitza gewidmeten Ausstellungen: Andrei Florin Bălbărău, Bogdan Andrei Mihele & Andrei Szabo.
Ausstellung Nr. 8, Autor: Bogdan Andrei Mihele.

23/08/2026

23 august 2026, ora 12.30, Biserica romano-catolică „Sfântul Bernard“ Rusca Montană:
Sfântă Liturghie de hram cu prilejul împlinirii a 223 ani de la constituirea primei parohii și a 163 ani de la sfințirea actualei biserici. Celebrant: pr. Călin Ciocian (Oțelu Roșu).

23. August 2026, 12:30 Uhr, römisch-katholische „Sankt Bernhardus“-Kirche Russberg:
Kirchweihmesse zu 223 Jahre seit der Gründung der Pfarre und zu 163 Jahre seit der Kirchenweihe. Zelebrant: Pfr. Călin Ciocian (Ferdinandsberg).

23/08/2026

21 - 23 august 2026, Marga, Banatul Montan:
Kogaionon: Tabără de literatură, istorie, filosofie și etno-istorie (Life) / ediția a II-a. Coordonatori: Uniunea Scriitorilor din România / Filiala Timișoara, Gruparea „Margum“ Marga, Grupul de Publicații „Cărașul” Oravița și Gruparea Culturală „Amfiteatrul Literar” Petroșani; Colaboratori: Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin & Biblioteca Germană „Alexander Tietz” Reșița, Editura „TIM”, revistele „Semenicul“ & „Reșița Literară“ (toate Reșița) precum și Gruparea Valea Bistrei - Oțelu Roșu.

21. - 23. August 2026, Marga im Bistra-Tal, Banater Bergland:
Kogaionon: Literatur-, Geschichts-, Philosophie- und Ethno-Historisches Kulturlager (II. Auflage). Koordinatoren: die Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands, die Kulturgruppe „Margum“ Marga / Banater Bergland, Kulturgruppe „Literarisches Amphitheater“ Petroschan und die Publikationsgruppe „Cărașul“ Orawitza; In Kooperation mit dem Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen, der Deutschen „Alexander Tietz“- Bibliothek Reschitza, des Verlags „TIM“ Reschitza, der Reschitzaer Kulturzeitschriften „Semenicul“ & „Reșița Literară“ sowie der Kulturgruppe „Bistra-Tal und Ferdinandsberg“ Banater Berland.

22/08/2026

A plecat dintre noi prozatoarea, publicista, traducătoarea și istoricul literar

PONGRÁCZ Maria
(Maria Popescu, Anna Maria Popescu)

Născută la 25 decembrie 1941, în Odorheiul Secuiesc, județul Harghita, și-a început studiile la Școala generală din localitatea natală și a urmat Liceul nr. 3 din Cluj (1956 - 1959). A absolvit Universitatea „Babeș - Bolyai”, Facultatea de Filologie, secția Limba și literatura maghiară, Cluj-Napoca (1959 - 1964). Doctor în istorie (istoria presei), București, 1981.
A fost ziaristă la cotidianul timișorean de limba maghiară „Szabad Szó” (1965 - 1989); redactor la secția de cultură, șef de secție, publicist comentator, redactor șef, la „Új Szó” (1990 - 1992), redactor, la săptămânalul „Agenda”, redactor, șef de secție (1992 - 1996), redactor la cotidianul „Nyugati Jelen”, redactor la revista literară „Irodalmi Jelen” și redactor de carte la Editura IJK, Arad. A fost membră în Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal (EMIL), din 2002, membră în Comitetul de conducere al Filialei U.S.R (1984 - 1989), apoi din 2001 - 2011, iar între 2011 și 2013, a îndeplinit funcția vicepreședinte al Filialei Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România.
A debutat în 1962, în revista „Dolgozó Nő” din Cluj, și, editorial, cu volumul Gozsdu Elek, Anna levelek / Scrisorile Anei, 1968 A devenit membră a Uniunii Scriitorilor din România în 1971.
A colaborat la mai multe ziare și reviste de limba maghiară din țară: „Utunk”, „Igaz Szó”, „A Hét” etc. Publică în revistele „România literară”, „Contemporanul”, „Orizont”, etc.
A publicat numeroase volume de proză, între care: Búcsú a szigetektől / Adio insulelor, 1976; Havak küszöbén / Pe prispa zăpezilor, 1981; Amiaza cu flori (în limba română, traducere de Ildico Achimescu), 1985; Az elfűrészelt árnyék / Umbra sfărâmată, 1987; Kőfaragó patak / Pârâul cioplitor de piatră, 1990; Virágok alkonya / Amurgul florilor, 2000; Tablouri dintr-o expoziție, 2002; Arckép lepkékkel / Portret cu fluturi, 2005 Portret mit Schmetterlingen / Portret cu fluturi, 2008; A kopasz város / Orașul pleșuv, 2013; Orașul pleșuv, 2014; Virágasszony / Femeia cu flori, 2021. Este autoarea unor importante studii și monografii literare: Gozsdu Elek, Anna levelek / Scrisorile Anei, 1968; A Parnasszus ölében / Sub poalele Parnasului, 1983; Kertünk Istennel határos / Grădina noastră blagoslovită, 2002. A tradus cărți valoroase din literatura contemporană, semnate de autori precum Mihai Avramescu, Anghel Dumbrăveanu, Iosif Naghiu, Ana Cioclov, Annemarie Podlipny-Hehn, Majtényi Mihály, Iosif Schwarz și Hans Mokka.
Pentru prodigioasa sa activitate culturală a fost distinsă cu Premiul de Excelență - Filiala Timișoara a USR 1997, Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timișoara - pentru proză 1981 și 2001), Ordinul Naţional „Pentru merit” în rang de cavaler, în 2002, Premiul Ligii Scriitorilor Maghiari din Ardeal, 2005, Premiul Pro Cultura, 2008 și Premiul pentru întreagă operă literară, acordat de Filiala Timișoara a USR, în 2015.
Ne despărțim de o scriitoare minunată, un om și o colegă neprețuită, înzestrată cu o empatie nepereche: o creatoare autentică ce lasă în urma sa o operă remarcabilă, dar și un gol imens.
Dumnezeu să o odihnească în pace!

Filiala Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România
22.08.2026

20/08/2026

21 - 23 august 2026, Marga, Banatul Montan:
Kogaionon: Tabără de literatură, istorie, filosofie și etno-istorie (Life) / ediția a II-a. Coordonatori: Uniunea Scriitorilor din România / Filiala Timișoara, Gruparea „Margum“ Marga, Grupul de Publicații „Cărașul” Oravița și Gruparea Culturală „Amfiteatrul Literar” Petroșani; Colaboratori: Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin & Biblioteca Germană „Alexander Tietz” Reșița, Editura „TIM”, revistele „Semenicul“ & „Reșița Literară“ (toate Reșița) precum și Gruparea Valea Bistrei - Oțelu Roșu.

23 august 2026, ora 12.30, Biserica romano-catolică „Sfântul Bernard“ Rusca Montană:
Sfântă Liturghie de hram cu prilejul împlinirii a 223 ani de la constituirea primei parohii și a 163 ani de la sfințirea actualei biserici.

24 august 2026, ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Proiect „Cei trei A din Reșița” - Andrei Florin Bălbărău, Bogdan Andrei Mihele & Andrei Szabo în 12 expoziții dedicate Reșiței în anul aniversar 2026.
Expoziția Nr. 8, autor Bogdan Andrei Mihele.

25 august 2026, ora 18.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Expoziția de fotografii „Culori fluide“, autor Ariana Șerban (Timișoara).
Prezentare de carte: „Știu pe cineva”, autor Robert Șerban, carte apărută în cadrul Editurii „Polirom”, Iași, 2026, colecția „EGO. Proză”.

26 august 2026, ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
„Citește imaginea - Real sau fals?”: Atelier de alfabetizare vizuală susținut de Flavian Savescu, artist vizual, cercetător și educator din Reșița.

27 august 2026, ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Conferințele „Reșița 255 / 100: Oameni - Locuri - Fapte”. Invitat: Gheorghe Jurma. Tema conferinței: Vizitele oficiale de stat la Reșița.

29 august 2026, ora 13.00, Răcăjdia, jud. Caraș-Severin:
Prezentare de carte: Costel Simedrea, „Ultima oră. Antologie de autor“, apărută la Editura „Hoffman” Caracal, 2026.

30 august 2026, începând cu ora 11.00, comunele Bozovici și Eftimie Murgu din Țara Almăjului:
Ziua Limbii Române - 31 august. Sărbătorim în avanpremieră, împreună cu iubitorii de cultură, printr-un Pelerinaj cultural în Țara Almăjului.
Parteneri: Asociația Culturală Banatcult din comuna Eftimie Murgu, Primăriile din Bozovici și Eftimie Murgu, Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România / Filiala Caraș-Severin, Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin & Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

31 august 2026, ora 19.00, curtea Centrului Universitar UBB Reșița, la Ansamblul omagial „Mihai Eminescu & Luceafărul”:
Ziua Limbii Române - 31 august. Sărbătorim împreună cu scriitorii reșițeni.

21. - 23. August 2026, Marga im Bistra-Tal, Banater Bergland:
Kogaionon: Literatur-, Geschichts-, Philosophie- und Ethno-Historisches Kulturlager (II. Auflage). Koordinatoren: die Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands, die Kulturgruppe „Margum“ Marga / Banater Bergland, Kulturgruppe „Literarisches Amphitheater“ Petroschan und die Publikationsgruppe „Cărașul“ Orawitza; In Kooperation mit dem Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen, der Deutschen „Alexander Tietz“- Bibliothek Reschitza, des Verlags „TIM“ Reschitza, der Reschitzaer Kulturzeitschriften „Semenicul“ & „Reșița Literară“ sowie der Kulturgruppe „Bistra-Tal und Ferdinandsberg“ Banater Berland.

23. August 2026, 12:30 Uhr, römisch-katholische „Sankt Bernhardus“-Kirche Russberg:
Kirchweihmesse zu 223 Jahre seit der Gründung der Pfarre und zu 163 Jahre seit der Kirchenweihe.

24. August 2026, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Ausstellungsprojekt „Reschitza 255 / 100”. Die drei A in für Reschitza gewidmeten Ausstellungen: Andrei Florin Bălbărău, Bogdan Andrei Mihele & Andrei Szabo.
Ausstellung Nr. 8, Autor: Bogdan Andrei Mihele.

25. August 2026, 18:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Fotoausstellung „Culori fluide“, Autor Ariana Șerban (Temeswar).
Buchpräsentation: „Știu pe cineva”, Autor Robert Șerban, erschienen im Verlag „Polirom”, Jassy, 2026, Reihe „EGO. Proză”.

26. August 2026, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
„Das Bild lesen - echt oder gefälscht?“: Workshop zur visuellen Kompetenz mit Flavian Savescu, Künstler, Forscher und Pädagoge aus Reschitza.

27. August 2026, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Konferenzen „Reschitza 255 / 100: Menschen - Orte - Fakten“. Als Gast: Gheorghe Jurma. Thema der Konferenz: Die offiziellen Staatsbesuche in Reschitza.

29. August 2026, 13:00 Uhr, Răcăjdia, Banater Bergland:
Buchpräsentation: „Ultima oră. Antologie de autor“, Autor: Costel Simedrea, erschienen im „Hoffman”-Verlag Caracal, 2026.

30. August 2026, ab 11:00 Uhr, Gemeinden Bosowitsch und Eftimie Murgu im Almascher Land:
Tag der Rumänischen Sprache - 31. August. Wir feiern gemeinsam am Vortag durch eine kulturelle Wanderung im Almascher Land.
Partner: der Kulturverein Banatcult aus Eftimie Murgu, die Bürgermeisterämter von Bosowitsch und Eftimie Murgu, der Verband der Fachjournalisten Rumäniens - Kreisfiliale Karasch-Severin, die „Paul Iorgovici”-Kreisbibliothek Karasch-Severin, das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen & der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.

31. August 2026, 19:00 Uhr, Hof des Universitätszentrums Reschitza der Klausenburger „Babeș - Bolyai“-Universität, beim Hommage-Ensemble „Mihai Eminescu - Luceafărul / Der Abendstern”:
Tag der Rumänischen Sprache - 31. August. Wir feiern mit den Reschitzaer Schriftstellern.