Together For Change - Town Twinning

21/08/2025

🇭🇺🌍 Új partnerkapcsolat: Kispiac és Kászon
Kispiac, Délvidéken, Szerbiában található, amely most csatlakozik a CERV Town Twinning projektünkhöz, mint hivatalos partner.
Bár együttműködésünk a Kispiac Helyi Közösség - Vajdaság-al most kezdődik el, kapcsolatunk a településsel 2013-ra nyúlik vissza, amikor a Oml.Organizacija Male Pijace „Together" Ifj.Szervezet Kispiac a Bagi Szabolcs vezetésével, részt vett a Kazun Egyesület által szervezett nemzetközi ifjúsági cserén Kászonban.
Bízunk benne, hogy szoros együttműködés alakul ki, közös programok és értékes tapasztalatcserék révén.

🇬🇧🌍 New Partnership: Male Pijace and Plăieșii de Jos
Male Pijace (Kispiac), located in the Vojvodina region of Serbia, has now joined our CERV Town Twinning project as an official partner.
Although our formal collaboration with the local authority is just beginning, our connection with the village dates back to 2013, when the “Together” Youth Association, led by Szabolcs Bagi, participated in the international youth exchange organized by the Kazun Association in Plăieșii de Jos.
We look forward to building a close partnership with joint programs and valuable exchanges of experience.

https://www.youtube.com/watch?v=7OaUakhNKHw

Kincsesládánk - 2019.03.02.- Kispiac

15/08/2025

🇭🇺 🎯 Mi is az a CERV program?
A CERV (Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek) az Európai Unió egyik legfontosabb programja, amely több mint 1,5 milliárd euróval támogatja a nyílt, demokratikus és befogadó társadalmak építését.
🌍 Már több mint 1300 szervezet valósított meg olyan projekteket, amelyek valódi, pozitív változást hoztak az emberek életébe.
És most Kászon község is köztük van!
🎬 Ez a rövid videóban bemutatja, miért fontos ez a program és hogyan támogatja a közösségeket.

🇬🇧 🎯 What is the CERV Programme?
The CERV (Citizens, Equality, Rights and Values) is one of the European Union’s most important programmes, providing over €1.5 billion to support the building of open, democratic and inclusive societies.
🌍 More than 1,300 organisations have already implemented projects that brought real, positive change to people’s lives.
And now the commune of Kászon is among them!
🎬 This short video shows why this programme matters and how it supports communities.

https://youtu.be/mK9qm9pzoc0?si=jxNzSZ_Tb6juOS1Z

The European Union is committed to supporting open, democratic and inclusive societies through the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) programme. Is...

13/08/2025

🇭🇺 🌟 2025 tavaszán Kászon Község sikeresen pályázott az EU CERV program keretében a testvértelepülések közötti együttműködésre!
🤝 A CERV (Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program) célja, hogy erősítse és védje az Európai Unió alapértékeit, miközben elősegíti a jó gyakorlatok és tapasztalatok cseréjét.
🌍 A projekt keretében magyarországi, délvidéki (Szerbia) és felvidéki (Szlovákia) partnereinkkel közösen dolgozunk azon, hogy erősítsük a közösségi részvételt, a civil együttműködéseket és az esélyegyenlőséget.
🎉 Nagy öröm számunkra, hogy községünkben először nyertük el ezt a programot! Ez egy fontos lépés, mert lehetőséget ad arra, hogy érdemben együttműködjünk partnereinkkel, tanuljunk egymástól, és tapasztalatokat cseréljünk közösségünk fejlesztése érdekében.

🇬🇧 🌟 In spring 2025, our community successfully won the EU CERV program to foster cooperation between twin towns!
🤝 The CERV (Citizens, Equality, Rights and Values program) aims to strengthen and protect the fundamental values of the European Union while promoting the exchange of good practices and experiences.
🌍 As part of the project, we are working together with our partners from Hungary, Vojvodina (Serbia), and Délvidék, Slovakia, to enhance community participation, civil cooperation, and gender equality.
🎉 We are very proud that this is the first time our community has been awarded this program! This is an important step as it allows us to collaborate meaningfully with our partners, learn from each other, and exchange experiences to develop our community.