25/11/2025
Mesajul domnului Mihai Jurca – Șeful Cancelariei Prim-Ministrului României, cu ocazia aniversării a „35 de ani de la înființarea Uniunii Ucrainenilor din România
„Bună ziua!
Domnule președinte, stimați colegi din Administrația Prezidențială, din Parlament, din Guvern,
Este o onoare pentru mine să vă felicit astăzi, într-o zi de sărbătoare, marcând 35 de ani de activitate a Uniunii Ucrainenilor din România și, desigur, Ziua Limbii Ucrainene.
Minoritățile din România aduc și au adus, de-a lungul timpului, o contribuție esențială la bogăția și diversitatea acestei țări. Fiecare comunitate, fie că vorbim de ucraineni, maghiari, germani, slovaci, evrei, romi, turci, tătari, sârbi, păstrează și transmite tradiții, limbi, meșteșuguri, dar și perspective culturale și istorice unice. Acest mozaic etnic, într-o țară democratică, ce garantează prin Constituție drepturile minorităților, reprezintă o resursă strategică pentru dezvoltarea socială și economică.
Eu vin de la Oradea, dintr-un oraș care se definește ca un oraș al multiculturalității, Un oraș a cărui estetică, dacă pot spune așa, a fost marcată de comunitatea maghiară, de comunitatea românească, de comunitatea evreiască, de comunitatea slovacă, și este în prezent un oraș dezvoltat, un oraș cu care eu mă mândresc, pentru că aceste comunități au contribuit la dezvoltarea lui de-a lungul istoriei sale, și continuă să o facă și acum. Multiculturalitatea, diversitatea culturală, etnică și religioasă a orașului sunt, de fapt, surse ale puterii și dezvoltării lui.
Minoritățile contribuie la dezvoltarea României prin participarea la viața democratică, la obiectivele naționale și prin cultivarea propriei identități într-un mod armonios și respectând restul societății.
Una dintre cele mai încercate comunități în ultimii ani în România este comunitatea ucraineană. La deschidere, stând între dumneavoastră, am auzit mai multe telefoane care s-au declanșat, probabil din cauza unei alarme aeriene, care venea de acasă, și este foarte complicat și foarte greu să poți să-ți imaginezi cm este să trăiești într-un astfel de mediu. Am stat câteva zile în Kiev și mi-am dat seama cât de greu este să trăiești sub o astfel de realitate.
Respectul și sprijinul față de această comunitate nu trebuie să rămână doar la nivelul declarațiilor, ci să fie susținute prin acțiuni constante. România a continuat să asigure educația în limba maternă pentru elevii ucraineni, să ofere sprijin umanitar și logistic în contextul războiului declanșat de Federația Rusă, cât și să mențină reprezentanți ai comunităților minoritare în structurile parlamentare și guvernamentale. Toate acestea sunt exemple concrete ale angajamentului față de protejarea și susținerea minorităților.
Și, în încheiere, aș dori să mulțumesc atât domnului președinte, cât și domnului președinte Pambuccian, pentru că, știți, la fiecare întâlnire a coaliției la Guvern sunt oameni care contribuie cu o claritate și cu un input pozitiv, chiar și în cele mai dificile momente. Le mulțumim pentru că au ales să răspundă acestei provocări și să facă parte dintr-un guvern într-o perioadă nu foarte ușoară.
Mulțumim! Slava Ukraini!”
******************
Привітання Міхая Журки – Голови Канцелярії Прем'єр-міністра Румунії, з нагоди 35-річчя з дня заснування Союзу українців Румунії
«Доброго дня!
Пане Голово, шановні колеги з Адміністрації Президента, з Парламенту, з Уряду,
Для мене велика честь вітати вас сьогодні, у цей святковий день, що знаменує 35 років діяльності Союзу українців Румунії та, водночас, День української мови.
Національні меншини Румунії вносили й продовжують вносити значний вклад у багатство та різноманіття нашої країни. Кожна спільнота — українці, угорці, німці, словаки, євреї, роми, турки, татари, серби, зберігає і передає свої традиції, мову, ремесла, а також унікальні культурні й історичні перспективи. Ця етнічна мозаїка в демократичній державі, де Конституція гарантує права національних меншин, є стратегічним ресурсом для соціального та економічного розвитку.
Я родом з Ораді - міста, яке по праву позиціонує себе як осередок мультикультурності. Його естетику, якщо можна так сказати, формували угорська, румунська, єврейська та словацька громади. Сьогодні це розвинене місто, яким я щиро пишаюся, адже саме ці спільноти сприяли його розвитку впродовж історії й продовжують робити це нині. Мультикультурність, культурна, етнічна та релігійна різноманітність міста є, по суті, джерелами його сили та поступу.
Національні меншини роблять важливий внесок у розвиток Румунії - через участь у демократичному житті, досягнення загальнонаціональних цілей та збереження власної ідентичності в гармонійний спосіб, із повагою до решти суспільства.
Однією з найбільш випробуваних спільнот останніх років у Румунії є українська. Під час відкриття, сидячи серед вас, я чув сигнали телефонів, певно, сповіщення про повітряну тривогу, що лунала вдома. І дуже важко навіть уявити, як це - жити в таких умовах щодня. Я провів кілька днів у Києві й особисто відчув, наскільки непросто перебувати в таких реаліях.
Повага та підтримка цієї спільноти не повинні залишатися лише на рівні заяв - вони мають підкріплюватися постійними й відчутними діями. Румунія й надалі забезпечує освіту рідною мовою для українських учнів, надає гуманітарну та логістичну підтримку в умовах війни, розв’язаної Російською Федерацією, а також підтримує представників національних меншин у парламентських та урядових структурах. Усе це є конкретними проявами відданості захисту та підтримці національних меншин.
І наостанок я хотів би подякувати панові голові та панові Памбукчану. Ви знаєте, на кожному засіданні коаліції в уряді вони є тими, хто вносить ясність і конструктив навіть у найскладніші моменти. Ми вдячні їм за те, що вони погодилися прийняти цей виклик та стати частиною уряду у далеко не простий період.
Дякую! Слава Україні!»
