What are the opening hours?

Monday 11:00 - 17:00 Tuesday 11:00 - 17:00 Wednesday 11:00 - 17:00 Thursday 11:00 - 17:00 Friday 11:00 - 17:00

http://www.tranzithouse.ro/, http://www.missingsince1944.ro/, http://www.youtube.com/user/tranzithouse, http://www.twitt

Tranzit House, Cluj/Kolozsvár, Strada Barițiu/Malom Utca 16, Cluj-Napoca (2026)

11/10/2026

RO EN↓ HU↓↓
Ne pregătim să deschidem stagiunea de dans contemporan 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧! Ne vedem azi, 11 oct, și mâine, 12 oct, de la 18:00, la ATTENTION: RIVER RESIDENTS!, un duet creat de Alexandra Mihaela Dancs și Urvi Vora în dialog cu contururile orașului având ca peisaj Casa Tranzit - o explorare sensibilă a ceea ce ne înconjoară. Vă așteptăm cu drag!
🎟️ Bilete, aici: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
📹: Repetiții // Attention: River Residents!

HU
Az 𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀! nyitja meg a 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 táncszínházi évadot, október 11 és 12-én, 18:00 órától!
Az előadás Alexandra Mihaela Dancs és Urvi Vora duettje, a város kontúrjait követi le a Tranzit Ház terében. Mozgásuk követi a naplementét, párbeszédbe elegyedik a folyó változó színeivel, olyan pillanatokat teremtve, amelyek a veszteség, halál, és egy lehetséges átváltozás kérdéseit vetik fel.
🎟️ Jegyek itt: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
📹: Próbák // Attention: River Residents!

EN
Getting ready to open the 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 contemporary dance season! Join us today, Oct 11, and tomorrow, Oct 12, from 18:00, for 𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀!, a duet created by Alexandra Mihaela Dancs and Urvi Vora, in dialogue with the contours of the city and framed by the landscape of Tranzit House - a sensitive exploration of our surroundings. We look forward to seeing you!
🎟️ Tickets here: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
📹: Rehearsals // Attention: River Residents!
________
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
A projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.
Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

10/10/2026

RO EN↓ HU↓↓ Somatic Freaks - Revoluția Proprioceptorilor // performance durațional [Dance in TRANZIT]

𝗦𝗼𝗺𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗙𝗿𝗲𝗮𝗸𝘀 - 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁̦𝗶𝗮 𝗣𝗿𝗼𝗽𝗿𝗶𝗼𝗰𝗲𝗽𝘁𝗼𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿 este o explorare coregrafică a propriocepției și echilibrului. Pe parcursul a trei ore, Alexandra Mihaela Dancs și Vlad Benescu interacționează cu un aparat de echilibrare în tandem de mari dimensiuni, răspunzând cu precizie și atenție dinamicii sale în continuă schimbare. Mișcările lor se nasc dintr-o negociere permanentă între stabilitate și dezechilibru, construind un dialog subtil între control, fragilitate și adaptare.

Performance-ul se desfășoară ca un laborator viu - o meditație asupra eșecului și recuperării, încrederii și atenției. Reflectează asupra modului în care ne regăsim echilibrul în condiții instabile, atât fizice, cât și emoționale, invitând publicul să privească echilibrul ca pe o stare în continuă schimbare, mai degrabă decât ca pe un ideal fix.

𝗟𝘂𝗰𝗿𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝘂𝗻𝗴𝗮̆ 𝗱𝘂𝗿𝗮𝘁𝗮̆. 𝗜̂𝗻𝗰𝗲𝗽𝗲𝗺 𝗹𝗮 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟳.𝟬𝟬 𝘀̦𝗶 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗮̆𝗺 𝗹𝗮 𝗼𝗿𝗮 𝟮𝟬.𝟬𝟬. 𝗣𝗲 𝗽𝗮𝗿𝗰𝘂𝗿𝘀𝘂𝗹 𝗮𝗰𝗲𝘀𝘁𝗼𝗿 𝗼𝗿𝗲 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰𝘂𝗹 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿 𝘀𝗮̆ 𝗶𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮̂𝗻𝗱, 𝘀𝗮̆ 𝗶𝗮𝘀𝗮̆, 𝘀𝗮̆ 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗻𝗮̆, 𝘀𝗮̆-𝘀̦𝗶 𝗴𝗮̆𝘀𝗲𝗮𝘀𝗰𝗮̆ 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗶𝘂𝗹 𝗿𝗶𝘁𝗺 𝗱𝗲 𝘃𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗮𝗿𝗲.

Concept, coregrafie, interpretare: Alexandra Mihaela Dancs, Vlad Benescu
Sound design: Lala Mișosniky

‖ Durată: 180 min [performance durațional]
‖ Producător: Art No More

📅 16/17 Oct ‖ 17:00
🎟️ Bilete: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca

HU
𝗔 𝗦𝗼𝗺𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗙𝗿𝗲𝗮𝗸𝘀 – 𝗔 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗶𝗼𝗰𝗲𝗽𝘁𝗼𝗿𝗼𝗸 forradalma című előadás a propriocepció és az egyensúly koreográfiai feltérképezése.
Három órán keresztül Alexandra Mihaela Dancs és Vlad Benescu egy nagyméretű, tandemként működő egyensúlyozó eszközzel lépnek kölcsönhatásba, precízen és figyelmesen reagálva annak folyamatosan változó dinamikájára. Mozgásaik a stabilitás és az egyensúlyvesztés közötti állandó egyensúlykeresésből fakadnak, finom párbeszédet teremtve az irányítás, a törékenység és az alkalmazkodás között.
A performansz egy élő laboratóriumként zajlik – elmélkedés a kudarcról és a talpra állásról, a bizalomról és a figyelemről. Arra reflektál, hogyan találjuk meg az egyensúlyt instabil körülmények között, mind fizikai, mind érzelmi szempontból, és arra invitálja a közönséget, hogy az egyensúlyt inkább folyamatosan változó állapotként tekintsék, mintsem rögzített ideálként.

𝗔 𝗺𝘂̋ 𝗲𝗴𝘆 𝗵𝗼𝘀𝘀𝘇𝗮𝗻 𝘁𝗮𝗿𝘁ó 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝘀𝘇. 𝟭𝟳:𝟬𝟬-𝗸𝗼𝗿 𝗸𝗲𝘇𝗱𝗼̋𝗱𝗶𝗸 𝗲́𝘀 𝟮𝟬:𝟬𝟬-𝗸𝗼𝗿 𝗲́𝗿 𝘃𝗲́𝗴𝗲𝘁. 𝗘𝘇𝗲𝗻 𝗼́𝗿𝗮́𝗸 𝗮𝗹𝗮𝘁𝘁 𝗮 𝗸𝗼̈𝘇𝗼̈𝗻𝘀𝗲́𝗴 𝗯𝗮́𝗿𝗺𝗶𝗸𝗼𝗿 𝘀𝘇𝗮𝗯𝗮𝗱𝗼𝗻 𝗯𝗲𝗹𝗲́𝗽𝗵𝗲𝘁, 𝗸𝗶𝗹𝗲́𝗽𝗵𝗲𝘁, 𝘃𝗶𝘀𝘀𝘇𝗮𝘁𝗲́𝗿𝗵𝗲𝘁, 𝗲́𝘀 𝗺𝗲𝗴𝘁𝗮𝗹𝗮́𝗹𝗵𝗮𝘁𝗷𝗮 𝗮 𝘀𝗮𝗷𝗮́𝘁 𝗻𝗲́𝘇𝗲́𝘀𝗶, 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗴𝗮𝗱𝗮́𝘀𝗶 𝗿𝗶𝘁𝗺𝘂𝘀𝗮́𝘁.

Koncepció, koreográfia, előadás: Alexandra Mihaela Dancs, Vlad Benescu
Hangterv: Lala Mișosniky

‖ Időtartam: 180 perc [hosszú távú performansz]
‖ Producer: Art No More

📅 16/17 Oct ‖ 17:00
🎟️ Jegyek: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
___________________
EN
𝗦𝗼𝗺𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗙𝗿𝗲𝗮𝗸𝘀 - 𝗧𝗵𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗽𝗿𝗶𝗼𝗰𝗲𝗽𝘁𝗼𝗿𝘀 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 is a choreographic exploration of proprioception and balance. Over the course of three hours, Alexandra Mihaela Dancs and Vlad Benescu engage with a large tandem balancing apparatus, responding to its shifting dynamics with precision and care. Their movements emerge from a constant negotiation between stability and imbalance, creating a subtle dialogue of control, fragility, and adaptation.
The performance unfolds as a living laboratory - a meditation on failure and recovery, trust and awareness. It reflects on how we regain equilibrium in unstable conditions, both physical and emotional, inviting the audience to witness balance as an ever-changing state rather than a fixed ideal.

𝗧𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗶𝘀 𝗮 𝗱𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲. 𝗜𝘁 𝗯𝗲𝗴𝗶𝗻𝘀 𝗮𝘁 𝟱:𝟬𝟬 𝗣𝗠 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝗻𝗱𝘀 𝗮𝘁 𝟴:𝟬𝟬 𝗣𝗠. 𝗗𝘂𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘁𝗶𝗺𝗲, 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗶𝘀 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝘁𝗼 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗮𝘁 𝗮𝗻𝘆 𝗽𝗼𝗶𝗻𝘁, 𝗹𝗲𝗮𝘃𝗲, 𝗿𝗲𝘁𝘂𝗿𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗳𝗶𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗼𝘄𝗻 𝗿𝗵𝘆𝘁𝗵𝗺 𝗼𝗳 𝘃𝗶𝗲𝘄𝗶𝗻𝗴.

Concept, Choreography and Performers: Alexandra Mihaela Dancs, Vlad Benescu
Sound design: Lala Mișosniky
Producer: Art No More

‖ Duration: 180 min
‖ Producer: Art No More

📅 16/17 Oct ‖ 17:00
🎟️ Tickets: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
___________________
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
___________________
Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.
___________________
A kulturális projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

09/10/2026

RO EN↓ HU↓↓
𝑁𝑢 𝑎𝑖 𝑛𝑢𝑚𝑖 𝑜 𝑠𝑖𝑟𝑒𝑛𝑎̆ „𝑝𝑒𝑠̦𝑡𝑒 𝑝𝑒 𝑢𝑠𝑐𝑎𝑡", 𝑎𝑖 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑒𝑏𝑎-𝑜 „𝑠𝑖𝑟𝑒𝑛𝑜, 𝑐𝑒 𝑐𝑎𝑢𝑡̦𝑖 𝑝𝑒 𝑢𝑠𝑐𝑎𝑡?".
În 11 și 12 octombrie, de la 19:00, vă așteptăm cu entuziasm la ATTENTION: RIVER RESIDENTS! // spectacol de dans [Dance in TRANZIT], un duet creat de Alexandra Mihaela Dancs și Urvi Vora în dialog cu contururile orașului având ca peisaj Casa Tranzit.
🎟️ Bilete, aici: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
___________________
𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗠𝗶𝗵𝗮𝗲𝗹𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗰𝘀 activează în dans contemporan și arte performative din 2004. A fost recompensată cu Premiul de Excelență pentru contribuția sa la dezvoltarea dansului contemporan românesc, acordat de CNDB (2014), și Premiul Special al Juriului pentru expresivitate corporală, la Bucharest Fringe Festival (2024). Alexandra este pasionată de snowboarding și surfing, sporturi care o inspiră și în practica sa artistică.
𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 este dansatoare, artistă și scriitoare stabilită în Providence, Rhode Island, doctorandă și Presidential Fellow în Modern Culture and Media la Brown University. A studiat filosofie și antropologie, iar ulterior a început să creeze lucrări la intersecția dintre dans, film și teatru. Practica ei se concentrează asupra relației dintre corp și limbaj, mișcare și text, fiind profund influențată de cercetarea sa în psihanaliză teoretică.
___________________
Evenimentul face parte din stagiunea 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧. Programul reunește șapte performance-uri, producții și co-producții dezvoltate în ultimii ani la Casa Tranzit, alături de lucrări ale unor artiști cu care spațiul deschide noi direcții de colaborare. Stagiunea reunește artiste și artiști apropiați de Casa Tranzit, alături de grupuri artistice invitate din Belgia, SUA/India, Franța și Rojava.

HU
𝐸𝑔𝑦 𝑠𝑒𝑙𝑙𝑜̋𝑡 𝑛𝑒𝑚 𝑛𝑒𝑣𝑒𝑧𝑛𝑒́𝑙 "𝑝𝑎𝑟𝑡𝑟𝑎 𝑣𝑒𝑡𝑒𝑡𝑡 ℎ𝑎𝑙𝑛𝑎𝑘", ℎ𝑎𝑛𝑒𝑚 𝑚𝑒𝑔𝑘𝑒́𝑟𝑑𝑒𝑧𝑛𝑒́𝑑: "𝑠𝑒𝑙𝑙𝑜̋, 𝑚𝑖𝑡 𝑘𝑒𝑟𝑒𝑠𝑒𝑙 𝑎 𝑠𝑧𝑎́𝑟𝑎𝑧𝑓𝑜̈𝑙𝑑𝑜̈𝑛?”
A Figyelem: Vízilakók! Alexandra Mihaela Dancs és Urvi Vora duettje, amelyet a város kontúrjaival és a Tranzit Ház tájképével való dialógus alakított. Az előadók a naplemente óráit követik, válaszolnak a folyó változó színeire, olyan pillanatokat hoznak létre, amelyek a veszteség, halál és lehetséges átváltozás kérdéseit hívják elő.
🎟️ Jegyek itt: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca

𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗠𝗶𝗵𝗮𝗲𝗹𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗰𝘀2004 óta vesz részt aktívan a kortárs tánc és a performanszművészet területén. 2014-ben a CNDB-től a román kortárs tánc fejlődéséhez való hozzájárulásáért Kiválósági Díjat kapott, 2024-ben pedig a Bukaresti Fringe Fesztiválon a testkifejezőképességért járó zsűri különdíját nyerte el. Alexandra szenvedélyesen szereti a snowboardozást és a szörfözést, ezek a sportok művészi gyakorlatát is inspirálják.

𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 táncos, művész és író, aki Providence-ben (Rhode Island) él, valamint a Brown Egyetem modern kultúra és média szakán ösztöndíjas doktorandusz. Filozófiát és antropológiát tanult, majd ezt követően a tánc, a film és a színház határterületén alkotott. Munkássága a test és a nyelv, a mozgás és a szöveg közötti kapcsolatra összpontosít, amelyet elméleti pszichoanalízis terén végzett kutatásai mélyen befolyásolnak.
___________________
Az esemény a 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 kortárs táncprogram része. A program hét előadást, produkciót és koprodukciót vonultat fel, amelyek az elmúlt években a Tranzit Házban készültek, valamint olyan művészek alkotásait is bemutatja, akikkel a helyszín új együttműködési irányokat nyit meg. A szezon a Tranzit Házhoz közel álló művészeket, valamint Belgiumból, az USA-ból/Indiából, Franciaországból és Rojavából meghívott művészeti csoportokat hoz össze.

EN
𝑌𝑜𝑢 𝑤𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑛𝑜𝑡 𝑐𝑎𝑙𝑙 𝑎 𝑚𝑒𝑟𝑚𝑎𝑖𝑑 “𝑓𝑖𝑠ℎ 𝑜𝑢𝑡 𝑜𝑓 𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟”, 𝑦𝑜𝑢 𝑤𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑎𝑠𝑘 “𝑚𝑒𝑟𝑚𝑎𝑖𝑑, 𝑤ℎ𝑦 𝑎𝑟𝑒 𝑦𝑜𝑢 𝑜𝑢𝑡 𝑜𝑓 𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟?”
We look forward seeing you this weekend 12/13.10, 18:00, at 𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀!, a duet created by Alexandra Mihaela Dancs and Urvi Vora in dialogue with the contours of the city with Tranzit House as a landscape. 🎟️ Tickets available: eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca

𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗠𝗶𝗵𝗮𝗲𝗹𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗰𝘀 has been active in contemporary dance and performance art since 2004. She received the Award of Excellence for her contribution to the development of Romanian contemporary dance, granted by CNDB in 2014, and the Jury’s Special Award for bodily expressiveness at the Bucharest Fringe Festival in 2024. Alexandra is passionate about snowboarding and surfing, sports that also inspire her artistic practice.

𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 is a dancer, artist, and writer based in Providence, RI, and a PhD candidate and Presidential Fellow in Modern Culture and Media at Brown University. She studied philosophy and anthropology and following that, has been creating works in the overlaps between dance, film, and theatre. Her work focuses on the relationship between body and language, movement and text, deeply informed by her research in theoretical psychoanalysis.
___________________
The event is part of the 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 contemporary dance season. The programme brings together seven performances, productions and co-productions developed in recent years at Casa Tranzit, alongside works by artists with whom the space is opening new directions of collaboration. The season brings together artists close to Casa Tranzit, alongside invited artistic groups from Belgium, the USA/India, France and Rojava.
___________________
foto: Lorand Maxim
___________________
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

A projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

07/10/2026

RO EN↓ HU↓↓
ATTENTION: RIVER RESIDENTS! deschide stagiunea de dans contemporan 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 în 11 și 12 octombrie, de la 18:00!

𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀! este un duet creat de Alexandra Mihaela Dancs și Urvi Vora în dialog cu contururile orașului având ca peisaj Casa Tranzit. Ele se mișcă alături de ora la care soarele apune, răspunzând la culorile schimbătoare ale râului pentru a crea momente care dau naștere la întrebări despre pierdere, moarte și eventuală transformare.

‖ Limba: engleză
‖ Durată: 50 min.
‖ Producător: Fundația Tranzit, 2021
🎟️ Bilete, aici: eventbook.ro/theater/bilete-attention-river-residents-dance-in-tranzit

HU
Az 𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀! nyitja meg a 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 táncszínházi évadot, október 11 és 12-én, 18:00 órától!

Az előadás Alexandra Mihaela Dancs és Urvi Vora duettje, a város kontúrjait követi le a Tranzit Ház terében. Mozgásuk követi a naplementét, párbeszédbe elegyedik a folyó változó színeivel, olyan pillanatokat teremtve, amelyek a veszteség, halál, és egy lehetséges átváltozás kérdéseit vetik fel.

‖ Nyelv: angol
‖ Időtartam: 50 perc
‖ A Tranzit Alapítvány produkciójában, 2021

🎟️ Jegyek itt: eventbook.ro/theater/bilete-attention-river-residents-dance-in-tranzit

EN
𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀! opens the 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 contemporary dance season on October 11 and 12 at 6:00 PM!

𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗥𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀! is a duet created by Alexandra Mihaela Dancs and Urvi Vora in dialogue with the city's contours, set against the backdrop of Casa Tranzit. They move in sync with the setting sun, responding to the river's shifting colors to create moments that spark questions about loss, death, and eventual transformation.

‖ Language: English
‖ Duration: 50 min.
‖ Producer: Tranzit Foundation, 2021
🎟️ Tickets here: eventbook.ro/theater/bilete-attention-river-residents-dance-in-tranzit
________
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

A projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

06/10/2026

RO HU↓ EN ↓↓
Un final de an cu multă mișcare la Casa Tranzit! Anunțăm stagiunea de dans contemporan 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧! Programul aduce pe scenă șapte performance-uri, producții și co-producții dezvoltate în istoria recentă a spațiului, alături de lucrări ale unor artiști cu care Casa Tranzit deschide noi direcții de colaborare. Veți avea ocazia de a revizita sau cunoaște pentru prima dată munca unor artiști din contexte locale, naționale și internaționale, precum Belgia, SUA/India, Franța, Rojava.

Bilete disponibile pe Eventbook. Vă așteptăm!
eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca

𝗛𝗨 | Mozgalmas évzárás a Tranzit Házban! Bemutatjuk a 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 kortárs táncszínházi évadot! A program hét előadást, produkciót és koprodukciót visz színpadra, amelyek a helyszín közelmúltjában készültek, valamint olyan művészek alkotásait is bemutatja, akikkel a Tranzit Ház új együttműködéseket tervez a jövőben. Lehetőségetek lesz újra megismerni vagy először látni olyan művészek munkáit, akik helyi, országos és nemzetközi kontextusokból érkeznek, például Belgiumból, az USA-ból/Indiából, Franciaországból és Rojavából.

A jegyek az Eventbook platformon érhetők el. Várunk benneteket!
eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca

𝗘𝗡 | A bustling end to the year at Tranzit House! We’re announcing the contemporary dance season 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧! The program brings to the stage seven performances, productions, and co-productions developed in the venue’s recent history, alongside works by artists with whom Tranzit House is forging new paths of collaboration. You’ll have the opportunity to revisit or discover for the first time the work of artists from local, national, and international contexts, such as Belgium, the U.S./India, France, and Rojava.

Tickets available on Eventbook. We look forward to seeing you there!
eventbook.ro/hall/casa-tranzit-cluj-napoca
________
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

A projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

04/10/2026

RO HU↓ EN ↓↓ DANCE in TRANZIT | cerc de vizionare și de reflexie / Részvételi beszélgetőkör / Viewing Group

Îți place dansul contemporan sau ai curiozitatea de a-l descoperi? Haide în cercul nostru de vizionare. Primești acces gratuit la toate spectacolele stagiunii 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 și participi la conversații relaxate despre ceea ce ai văzut. Nu ai nevoie de experiență, doar de curiozitate. Cercul de vizionare va funcționa analog unui cerc de lectură, dar aplicat dansului contemporan.

⭐𝗦𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁̦𝗶𝗮 𝘀𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗳𝗮̆𝘀̦𝗼𝗮𝗿𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗺 𝗿𝗼𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴. 𝗔𝘀𝘁𝗮 𝗶̂𝗻𝘀𝗲𝗮𝗺𝗻𝗮̆ 𝗰𝗮̆ 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁̦𝗶𝗶𝗹𝗲 𝘃𝗼𝗿 𝗳𝗶 𝗰𝗶𝘁𝗶𝘁𝗲 𝗽𝗲 𝗺𝗮̆𝘀𝘂𝗿𝗮̆ 𝗰𝗲 𝘀𝘂𝗻𝘁 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲, 𝗶𝗮𝗿 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗿𝗺𝗮̆𝗿𝗶𝗹𝗲 𝘃𝗼𝗿 𝗳𝗶 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗺𝗶𝘀𝗲 𝗽𝗲 𝗽𝗮𝗿𝗰𝘂𝗿𝘀𝘂𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗮𝗱𝗲𝗶 𝗱𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲.
⭐𝗠𝗮𝗶 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘁𝗮𝗹𝗶𝗶 𝘀̦𝗶 𝗰𝗮𝗹𝗲𝗻𝗱𝗮𝗿𝘂𝗹 𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗮𝗰𝗼𝗹𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗴𝗮̆𝘀𝗶𝘁̦𝗶 𝗶̂𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗿𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲: https://forms.gle/dCr5U3XrNtx6ZAsDA

𝗟𝗼𝗰𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝘀𝘂𝗻𝘁 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗮𝘀̦𝗮 𝗰𝗮̆ 𝗶̂𝗻𝗰𝘂𝗿𝗮𝗷𝗮̆𝗺 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗱𝗶𝗻 𝘁𝗶𝗺𝗽!
⌛𝗗𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶: 𝟴 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲

𝗛𝗨 | Szereted a kortárs táncot, illetve szeretnéd magadnak felfedezni, jobban megismerni? Ha igen, csatlakozz hozzánk. Ingyenes belépést biztosítunk számodra az évad összes előadására, az előadások után pedig kötetlen beszélgetésekben vehetsz részt. Nincs szükség előzetes tapasztalatra, csak a kíváncsiságodra! Ez a nézői kör hasonlóan működik, mint egy olvasókör, csakhogy a témája a kortárs tánc.

⭐ 𝗔 𝗸𝗶𝘃𝗮́𝗹𝗮𝘀𝘇𝘁𝗮́𝘀 𝗿𝗼𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗿𝗲𝗻𝗱𝘀𝘇𝗲𝗿𝗯𝗲𝗻 𝘇𝗮𝗷𝗹𝗶𝗸. 𝗘𝘇 𝗮𝘇𝘁 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗶, 𝗵𝗼𝗴𝘆 𝗮 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝗲𝗸𝗲𝘁 𝗯𝗲𝗲́𝗿𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝘂̈𝗸 𝘀𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻𝗱𝗷𝗲́𝗯𝗲𝗻 𝗯𝗶́𝗿𝗮́𝗹𝗷𝘂𝗸 𝗲𝗹, 𝗲́𝘀 𝗮 𝘃𝗶𝘀𝘀𝘇𝗮𝗶𝗴𝗮𝘇𝗼𝗹𝗮́𝘀𝗼𝗸𝗮𝘁 𝗮 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝗶 𝗶𝗱𝗼̋𝘀𝘇𝗮𝗸 𝗮𝗹𝗮𝘁𝘁 𝗸𝘂̈𝗹𝗱𝗷𝘂̈𝗸 𝗸𝗶.
⭐ 𝗧𝗼𝘃𝗮́𝗯𝗯𝗶 𝗿𝗲́𝘀𝘇𝗹𝗲𝘁𝗲𝗸𝗲𝘁, 𝗲́𝘀 𝗮𝘇 𝗲𝗹𝗼̋𝗮𝗱𝗮́𝘀𝗼𝗸 𝗶𝗱𝗼̋𝗽𝗼𝗻𝘁𝗷𝗮𝗶𝘁 𝗮 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝗶 𝘂̋𝗿𝗹𝗮𝗽𝗼𝗻 𝘁𝗮𝗹𝗮́𝗹𝗷𝗮́𝘁𝗼𝗸: https://forms.gle/dCr5U3XrNtx6ZAsDA

𝗔 𝗵𝗲𝗹𝘆𝗲𝗸 𝘀𝘇𝗮́𝗺𝗮 𝗸𝗼𝗿𝗹𝗮́𝘁𝗼𝘇𝗼𝘁𝘁, 𝗸𝗲́𝗿𝘂̈𝗻𝗸, 𝗵𝗼𝗴𝘆 𝗶𝗱𝗼̋𝗯𝗲𝗻 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝘇𝗲𝘁𝗲𝗸!
⌛ 𝗝𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝗶 𝗵𝗮𝘁𝗮́𝗿𝗶𝗱𝗼̋: 𝟮𝟬𝟮𝟲. 𝗼𝗸𝘁𝗼́𝗯𝗲𝗿 𝟴.

𝗘𝗡 | Do you enjoy contemporary dance, or are you curious to discover it? Join our viewing circle! You’ll get free access to every performance in the season and take part in relaxed conversations about what you’ve seen. No experience is needed, just curiosity. Come watch, reflect and talk together. Just like in a book club, but with dance.

⭐ 𝗧𝗵𝗲 𝘀𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗶𝘀 𝗰𝗼𝗻𝗱𝘂𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗼𝗻 𝗮 𝗿𝗼𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗯𝗮𝘀𝗶𝘀. 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝗺𝗲𝗮𝗻𝘀 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗮𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗱 𝗮𝘀 𝘁𝗵𝗲𝘆 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗲𝗶𝘃𝗲𝗱, 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝘀𝗲𝗻𝘁 𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗱.

⭐ 𝗙𝗼𝗿 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗮 𝘀𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝘂𝗽𝗰𝗼𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝘀𝗲𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺: https://forms.gle/dCr5U3XrNtx6ZAsDA

𝗣𝗹𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲𝗱, 𝘀𝗼 𝘄𝗲 𝗲𝗻𝗰𝗼𝘂𝗿𝗮𝗴𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝘁𝗼 𝗮𝗽𝗽𝗹𝘆 𝗲𝗮𝗿𝗹𝘆!
⌛ 𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲: 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟴, 𝟮𝟬𝟮𝟲
________
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

A kulturális projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

29/09/2026

RO HU↓ EN ↓↓ DANCE in TRANZIT | ateliere / műhelyek / workshops

Vă așteptăm între 5-8 octombrie la Casa Tranzit pentru atelierele de management cultural 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧:

⚫ 𝗮𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗶𝗲𝗰𝘁 𝗰𝘂 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗮 𝗧𝗿𝗼𝗰𝗮𝗻, producătoare în domeniul artelor spectacolului, cu 10 ani de experiență în coordonarea și producția de proiecte culturale, atât în sectorul public, cât și în cel independent, și 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗲𝗮 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶, teatrologă, manageră culturală și curatoare de artele spectacolului, cu o experiență de peste 10 ani în domeniul cultural.

⚫ 𝗮𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗮𝗹 𝘀𝗽𝗮𝘁̦𝗶𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝘀̦𝗶 𝗱𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝗶𝗲 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗮̆ 𝗰𝘂 𝗞𝗼̈𝗻𝗰𝘇𝗲𝗶 𝗖𝘀𝗶𝗹𝗹𝗮, inițiatoarea proiectului Casa Tranzit, 𝘀̦𝗶 𝗟𝗼𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗮𝘅𝗶𝗺, regizor, producător și lucrător cultural.

PROGRAM ZILNIC: 5–8 octombrie
10:00–13:00 / Atelier de management de proiect
13:00–15:00 / Pauză de masă
15:00–18:00 / Atelier de management al spațiului cultural și dramaturgie instituțională

Programul se desfășoară zilnic, pe parcursul celor patru zile. Vor avea prioritate persoanele care pot participa la întregul program.

⭐ 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮̆, 𝗶̂𝗻𝘀𝗮̆ 𝗻𝘂𝗺𝗮̆𝗿𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝗰𝘂𝗿𝗶 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮𝘁 𝘀̦𝗶 𝗮𝗰𝗲𝘀𝘁𝗲𝗮 𝘀𝗲 𝗽𝗼𝘁 𝗼𝗰𝘂𝗽𝗮 𝗿𝗮𝗽𝗶𝗱. 𝗗𝗮𝗰𝗮̆ 𝗮𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿𝘂𝗹 𝘁̦𝗶 𝘀𝗲 𝗽𝗼𝘁𝗿𝗶𝘃𝗲𝘀̦𝘁𝗲, 𝗮𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮̆ 𝗱𝗶𝗻 𝘁𝗶𝗺𝗽! 𝗜̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶𝗹𝗲 𝘀𝗲 𝗳𝗮𝗰 𝗽𝗿𝗶𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗿: forms.gle/a9gfo9v9DR2HCdz38
⌛ 𝗗𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶: 𝟮 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲
📋 𝗠𝗮𝗶 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘁𝗮𝗹𝗶𝗶 𝗱𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗴𝗮̆𝘀𝗲𝘀̦𝘁𝗶 𝗶̂𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗿𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲.

𝗛𝗨 | Október 5–8. között várunk benneteket a Tranzit Házba a 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧 kulturális menedzsment műhelyeire:

⚫ 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗺𝗲𝗻𝗲𝗱𝘇𝘀𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗺𝘂̋𝗵𝗲𝗹𝘆 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗮 𝗧𝗿𝗼𝗰𝗮𝗻-nal, aki színpadi művészetek területén tevékenykedő producer, 10 éves tapasztalattal kulturális projektek koordinálásában és produkciójában, mind az állami, mind a független szektorban, valamint 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗲𝗮 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶-jel, aki színháztudós, kulturális menedzser és előadóművészeti kurátor, több mint 10 éves tapasztalattal a kulturális szférában.

⚫ 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮́𝗹𝗶𝘀 𝘁𝗲𝗿𝗲𝗸 𝗺𝗲𝗻𝗲𝗱𝘇𝘀𝗺𝗲𝗻𝘁𝗷𝗲 𝗲́𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗲́𝘇𝗺𝗲́𝗻𝘆𝗶 𝗱𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝗶𝗮 𝗞𝗼̈𝗻𝗰𝘇𝗲𝗶 𝗖𝘀𝗶𝗹𝗹𝗮, a Tranzit projekt kezdeményezőjével, & 𝗟𝗼𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗮𝘅𝗶𝗺, rendező, producer és kulturális szakemberrel.

A műhelyeken való részvétel ingyenes, de a helyek száma korlátozott. Jelentkezz időben, ha úgy érzed, valamelyik műhely neked szól! Jelentkezni az űrlapon keresztül lehetséges.

NAPI PROGRAM: Október 5–8.
10:00–13:00 / Projektmenedzsment műhely
13:00–15:00 / Ebédszünet
15:00–18:00 / Műhely a kulturális térmenedzsmentről és az intézményi dramaturgiáról

A program négy napon át, minden nap megrendezésre kerül. Elsőbbséget élveznek azok, akik a teljes programon részt tudnak venni.

⭐ 𝗔 𝗿𝗲́𝘀𝘇𝘃𝗲́𝘁𝗲𝗹 𝗶𝗻𝗴𝘆𝗲𝗻𝗲𝘀, 𝗱𝗲 𝗮 𝗵𝗲𝗹𝘆𝗲𝗸 𝘀𝘇𝗮́𝗺𝗮 𝗸𝗼𝗿𝗹𝗮́𝘁𝗼𝘇𝗼𝘁𝘁. 𝗛𝗮 𝘂́𝗴𝘆 𝗴𝗼𝗻𝗱𝗼𝗹𝗼𝗱, 𝗵𝗼𝗴𝘆 𝗮 𝗺𝘂̋𝗵𝗲𝗹𝘆 𝗻𝗲𝗸𝗲𝗱 𝘃𝗮𝗹𝗼́, 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝘇 𝗶𝗱𝗼̋𝗯𝗲𝗻! 𝗔 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀 𝗮𝘇 𝘂̋𝗿𝗹𝗮𝗽𝗼𝗻 𝗸𝗲𝗿𝗲𝘀𝘇𝘁𝘂̈𝗹 𝘁𝗼̈𝗿𝘁𝗲́𝗻𝗶𝗸: forms.gle/a9gfo9v9DR2HCdz38

⌛ 𝗝𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝗶 𝗵𝗮𝘁𝗮́𝗿𝗶𝗱𝗼̋: 𝟮𝟬𝟮𝟲. 𝗼𝗸𝘁𝗼́𝗯𝗲𝗿 𝟮.
📋 𝗔 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝗹 𝗸𝗮𝗽𝗰𝘀𝗼𝗹𝗮𝘁𝗼𝘀 𝘁𝗼𝘃𝗮́𝗯𝗯𝗶 𝗿𝗲́𝘀𝘇𝗹𝗲𝘁𝗲𝗸𝗲𝘁 𝗮 𝗷𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗸𝗲𝘇𝗲́𝘀𝗶 𝘂̋𝗿𝗹𝗮𝗽𝗼𝗻 𝘁𝗮𝗹𝗮́𝗹𝗼𝗱.

𝗘𝗡 | We look forward to seeing you in October 5–8 at Tranzit House for the cultural management workshops in the frame of 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧:

⚫ 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 with 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗮 𝗧𝗿𝗼𝗰𝗮𝗻, producer in the performing arts, with 10 years of experience in coordinating and producing cultural projects, both in the public and independent sectors, and 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗲𝗮 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶, a theater scholar, cultural manager, and performing arts curator, with over 10 years of experience in the cultural sector.

⚫ 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗼𝗳 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝘀𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝘆, with 𝗞𝗼̈𝗻𝗰𝘇𝗲𝗶 𝗖𝘀𝗶𝗹𝗹𝗮, the initiator of the Tranzit House project, and 𝗟𝗼𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗠𝗮𝘅𝗶𝗺, director, producer, and cultural worker.

DAILY SCHEDULE: October 5–8
10:00 a.m.–1:00 p.m. / Project Management Workshop
1:00 PM–3:00 PM / Lunch break
3:00 PM–6:00 PM / Workshop on cultural space management and institutional dramaturgy

The program takes place daily over the course of four days. Priority will be given to those who can participate in the entire program.

⭐𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝘀 𝗳𝗿𝗲𝗲, 𝗯𝘂𝘁 𝘀𝗽𝗮𝗰𝗲 𝗶𝘀 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗽𝗼𝘁𝘀 𝗺𝗮𝘆 𝗳𝗶𝗹𝗹 𝘂𝗽 𝗾𝘂𝗶𝗰𝗸𝗹𝘆. 𝗜𝗳 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗮 𝗴𝗼𝗼𝗱 𝗳𝗶𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂, 𝗮𝗽𝗽𝗹𝘆 𝗲𝗮𝗿𝗹𝘆!

𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗺𝗶𝘁𝘁𝗲𝗱 𝘃𝗶𝗮 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗼𝗿𝗺: forms.gle/a9gfo9v9DR2HCdz38
⌛ 𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲: 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟮, 𝟮𝟬𝟮𝟲
📋 𝗠𝗼𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹𝘀 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗰𝗮𝗻 𝗯𝗲 𝗳𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺.
__________

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

A projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.

Cultural project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.

Tranzit House

11/10/2026

10/10/2026

09/10/2026

07/10/2026

06/10/2026

04/10/2026

29/09/2026

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request

Monday	11:00 - 17:00
Tuesday	11:00 - 17:00
Wednesday	11:00 - 17:00
Thursday	11:00 - 17:00
Friday	11:00 - 17:00