24/08/2026
RO HU↓ EN ↓↓
𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧̦𝗜𝗜 | 𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 𝗶̂𝗻 𝗿𝗲𝘇𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁̦𝗮̆
Între 2026-2027, în proiectul 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜𝗧̦𝗜𝗜, lucrăm la cinci noi performance-uri realizate de Urvi Vora (SUA), Ludomir Franczak (PL), Sergiu Matiș (RO), Julien Daillière (FR) și Alenka Marinič (SL).
Deschidem seria cu Urvi Vora, care a ajuns la Casa Tranzit la începutul lunii august. Ea se află deja în plin proces de creație pentru primul spectacol a cărui premieră va avea loc la mijloc de septembrie!
‖ 𝗗𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 >>> Formată ca dansatoare, Urvi Vora este doctorandă, în cadrul programului Modern Culture and Media al Brown University, SUA. A studiat filosofia și antropologia, iar ulterior a început să creeze lucrări la intersecția dintre dans, film și teatru. Practica sa artistică se concentrează pe relația dintre corp și limbaj, mișcare și text, fiind profund influențată de cercetările sale în domeniul psihanalizei teoretice.
‖ 𝗡𝗼𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀 >>> Performance-ul pe care îl dezvoltă abordează actul de a privi și forma sa mai intensă, aceea de a vedea. Lucrarea își găsește inspirația în câteva imagini obsedante, explorând limita dintre certitudine și îndoială.
În acest demers, Urvi îi are alături pe artistul Giles Eldridge, terți artiști pe care îi vom anunța pe parcurs și trei interni plini de entuziasm. Ne vedem în septembrie la premieră! Până atunci, rămâneți aproape pentru detalii despre procesul creație și din culise!
𝗛𝗨 | 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜́𝗖𝗜𝗢́𝗞 | 𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 𝗿𝗲𝘇𝗶𝗱𝗲𝗻𝗰𝗶𝗮́𝗷𝗮
2026 és 2027 között a 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗭𝗜́𝗖𝗜𝗢́𝗞 projekt keretében öt új előadáson dolgozunk, Urvi Vora (USA), Ludomir Franczak (PL), Sergiu Matiș (RO), Julien Daillière (FR) és Alenka Marinič (SL) közreműködésével.
A sorozatot Urvi Vora kezdi, aki augusztus elején érkezett meg a Tranzit Házba. Máris zajlanak az első előadás alkotófolyamatai, a hivatalos bemutató szeptember közepén várható!
‖ 𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮́𝗿𝗼́𝗹 >>> Urvi Vora képzett táncos, valamint a Brown University (USA) Modern Culture and Media programjának doktorandusza. Filozófiát és antropológiát tanult, majd később a tánc, a film és a színház metszéspontján kezdett el alkotni. Művészi gyakorlata a test és a nyelv, a mozgás és a szöveg közötti kapcsolatra összpontosít, és nagyban épít az elméleti pszichoanalízis területén végzett kutatásaira.
‖ 𝗠𝗲𝗴𝗷𝗲𝗴𝘆𝘇𝗲́𝘀𝗲𝗸 𝗮𝘇 𝗮𝗹𝗸𝗼𝘁𝗼́𝗳𝗼𝗹𝘆𝗮𝗺𝗮𝘁𝗿𝗼́𝗹 >>> Az Urvi által kidolgozott performansz a nézés aktusát, valamint annak intenzívebb formáját, a látást vizsgálja. A mű inspirációját néhány megszállottan visszatérő kép adja, amely a bizonyosság és a kétség közötti határra mutat rá.
Ebben a folyamatban Urvi alkotótársa Giles Eldridge művész, munkájukat ezen kívül egy sokszínű művészcsapat, valamint három lelkes gyakornok segíti. Találkozunk szeptemberben a bemutatóm! Addig is kövessétek bennünket figyelemmel további részletekért az alkotási folyamattal és a kulisszák mögötti történésekkel kapcsolatban!
𝗘𝗡 |𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 | 𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 𝗶𝗻 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝗰𝗲
Between 2026 and 2027, as part of the 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 project, we are working on five new performances by Urvi Vora (USA), Ludomir Franczak (PL), Sergiu Matiș (RO), Julien Daillière (FR), and Alenka Marinič (SL).
We’re kicking off the series with Urvi Vora, who arrived at Tranzit House in early August. She’s already in the midst of the creative process for her first performance, which will premiere in mid-September!
‖ 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗨𝗿𝘃𝗶 𝗩𝗼𝗿𝗮 >>> Trained as a dancer, Urvi Vora is a Ph.D. candidate of the Modern Culture and Media program at Brown University in the U.S. She studied philosophy and anthropology and later began creating works at the intersection of dance, film, and theater. Her artistic practice focuses on the relationship between the body and language, movement and text, and is deeply influenced by her research in the field of theoretical psychoanalysis.
‖ 𝗡𝗼𝘁𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀 >>> The performance she is developing addresses the act of looking and its more intense form: seeing. The work draws inspiration from several haunting images, exploring the boundary between certainty and doubt.
In this endeavor, Urvi is joined by artist Giles Eldridge, as well as other artists we'll soon announce, and three enthusiastic interns. See you in September at the premiere! Until then, stay tuned for details about the creative process and behind-the-scenes insights!
📸: Lorand Maxim
_______
Program cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
A Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága által társfinanszírozott kulturális program. A program nem feltétlenül tükrözi a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának álláspontját. Az AFCN nem vállal felelősséget a program tartalmáért, sem azért, hogy a program eredményeit milyen módon használják fel. Ezekért teljes mértékben a támogatás kedvezményezettje felel.
A cultural program cofinanced by The Administration of the National Cultural Fund. The program does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. The Administration of the National Cultural Fund is not responsible for the content of the program or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.
