Gondviselés Egyesület Asociația Providența

18/09/2026

🇭🇺
Egy újabb tartalmas és vidám hetet zártunk!
Ezen a héten is lelkesen készültünk fiataljainkkal a közelgő nyílt napra Kati tanárnénivel, miközben a hamarosan megjelenő mesés könyvünk illusztrációi is készültek. 🎨📖
A kertészkedés sem maradt el, emellett László Zsuzsa vezetésével Dávid király történetét dolgoztuk fel. 🍃 Kreatív foglalkozás keretében levéllenyomatokat is készítettünk Etelka vezetésével, és ismét együtt dolgoztunk Lucy kutyussal. 🐶
A hét legnagyobb eseménye a születésnapozás volt, amelyet sok nevetés, tánc és közös, kedves pillanat tett igazán emlékezetessé. 🎂💚
🇷🇴
Am încheiat încă o săptămână plină de bucurie! Și în această săptămână ne-am pregătit cu entuziasm alături de tinerii noștri si împreună cu doamna profesoară Kati, pentru viitoarea zi a porților deschise. Am lucrat și la ilustrațiile pentru cartea noastră cu povești care va apărea în curând. 🎨📖 Nu a lipsit nici grădinăritul, iar sub îndrumarea Zsuzsei László am parcurs povestea regelui David. 🍃 În cadrul unui atelier creativ, am realizat și amprente de frunze sub îndrumarea Etelkăi și ne-am jucat împreună cu cățelușa Lucy. 🐶 Cel mai mare eveniment al săptămânii a fost sărbătorirea zilei de naștere, care a fost cu adevărat memorabilă cu mult râsete, dans și momente dragi petrecute împreună. 🎂💚

11/09/2026

🇭🇺
Élménydús hetünk volt! 🌟🎉
Zenéltünkű🎵, kertészkedtünk🌷,fociztunk, csigaházakat gyűjtöttünk 🐌 és finom palacsintát sütöttünk🥞,.
Közben gőzerővel készülünk a közelgő nyílt napunkra is🏫✨.
Lucy kutyus 🐶 ezúttal is lenyűgözött minket fantasztikus trükkjeivel.
Köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ilyen tartalmas és vidám hetünk legyen! ❤️
🇷🇴
Am avut o săptămână plină de experiențe minunate! 🌟🎉
Am cântat🎵, am grădinărit🌷, am jucat fotbal, am adunat căsuțe de melci 🐌 și am făcut clătite delicioase🥞.
În același timp, ne pregătim de zor pentru viitoarea noastră zi a porților deschise🏫✨.
Cățelușa Lucy 🐶 ne-a uimit și de această dată cu trucurile ei fantastice.
Mulțumim tuturor celor care au contribuit la această săptămână atât de plină și veselă! ❤️

04/09/2026

🇭🇺
A hetünk a közösség erejéről és az összetartozásról szólt. 🌸 Közösen hímeztünk gyönyörű virágokat, közben énekeltünk is. 🎶 Majd Kati néni vezetésével az egyesületünk nyílt napjára készülődünk. Az Asociația Micul Grajd cu Ponei támogatásával a Blue Garden lovastanyán lovagoltunk, megetettük és megfésültük a lovakat, közben pedig jól össze is barátkoztunk velük! 🐴🥕
Köszönet érte! ❤️✨😊
🇷🇴
Săptămâna noastră a fost despre puterea comunității și sentimentul de apartenență. 🌸 Am brodat împreună flori minunate și am cântat. 🎶 Apoi, sub îndrumarea mătușii Kati, ne-am pregătit pentru ziua porților deschise a asociației noastre. Cu sprijinul Asociației Micul Grajd cu Ponei, am călărit la ferma de cai Blue Garden, am hrănit și am pieptănat caii, iar între timp ne-am împrietenit de minune cu ei! 🐴🥕
Vă mulțumim pentru asta! ❤️✨😊

03/09/2026

🇭🇺
A mai nap felejthetetlen élmény volt fiataljainknak, a lovak, kutyák, cicák társasága, de különösen a lovaglás hatalmas örömet szerzett nekik. 🐴🐶🐱💜
Hálás szívvel köszönjük a Grajd cu Ponei csapatának, különösen Rékának és az egész csapatnak a sok szeretetért, figyelemért és a sok szép élményért! 🙏💜
🇷🇴
Ziua de astăzi a fost o experiență de neuitat pentru tinerii noștri; compania cailor, a câinilor și a pisicilor, dar mai ales călăritul le-au adus o bucurie imensă. 🐴🐶🐱💜 Mulțumim din suflet echipei Grajd cu Ponei, în special doamnei Réka și întregii echipe pentru toată dragostea, atenția și frumoasele amintiri oferite! 🙏💜

28/08/2026

🇭
A Magyar Napok után is teli vagyunk energiával! 🌸
Ezen a héten gyönyörű ajtókopogtatókat készítettünk, szebbnél szebb mintákkal. Kati nénivel már elkezdtük a készülődést a nyílt napra is. ☀️
A napsütéses időt kihasználva kint gyakoroltuk a célba lövést, az esősebb napokon pedig bent tevékenykedtünk Lucy kutyus társaságában. 🐶 Emellett színes, drótból készült virágokat is készítettünk, amelyekhez a cserepeket mi magunk festettük ki. 🌷🎨
Tartalmas, vidám hetünk volt! ❤️

🇷
Și după Zilele Maghiare suntem plini de energie! 🌸
În această săptămână am realizat frumoase decorațiuni pentru uși, cu modele din ce în ce mai deosebite. Împreună cu tanti Kati am început deja pregătirile pentru Ziua Porților Deschise. ☀️
Profitând de vremea însorită, am exersat tirul la țintă în aer liber, iar în zilele mai ploioase ne-am desfășurat activitățile în interior, în compania cățelușei Lucy. 🐶
Pe lângă acestea, am confecționat și flori colorate din sârmă, iar ghivecele pentru acestea le-am pictat chiar noi. 🌷🎨
Am avut parte de o săptămână plină de activități și voie bună! ❤️

22/08/2026

22/08/2026

Megnyertük a Leglecsósabb díjat a mai Örömfőzésen! 🏆
Szeretném megköszönni dr. Eszenyei Farkas-Gábornak, hogy főszakácsként segített a legfinomabb
Gondviselő kolbászos lecsó elkészítésében! ❤️
Köszönöm munkatársaimnak, a fiataloknak, szülőknek, hogy együtt sikerült ezt megvalósítanunk!
Hajrá, Gondviselés! 💙
Hajrá, KMN! 💪

22/08/2026

🇭🇺
Bejelentjük a Gondviselés Egyesület is felkészült az örömfőzésre, hatalmas lelkesedéssel várunk mindenkit egy finom falatra!
🇹🇩
Vă anunțăm că Asociația Providența este pregătită pentru gătitul de bucurie! Vă așteptăm pe toți la o gustare delicioasă!

21/08/2026

🇭🇺
Köszönjük a Kolozsvári Magyar Napok szervezőcsapatának, hogy részt vehettünk a vásáron, ahol megmutathattuk magunkat és fiataljaink alkotásait, illetve nagyon örültünk, hogy Kati néni gondolt ránk és meghívott minket a Napsugár Piknikre, ahol remek hangulat volt és fantasztikus emberekkel találkozhattunk.
🇹🇩
Transmitem mulțumirile noastre organizatorilor Zilelor Culturale Maghiare din Cluj pentru oportunitatea de a fi prezenți la târg și de a expune lucrările tinerilor noștri. Totodată, îi suntem profund recunoscători doamnei Kati pentru invitația la Picnicul Napsugár, un eveniment cu o atmosferă deosebită și oameni minunați.

14/08/2026

🇭🇺
🥰🤗 Rengeteg szép élménnyel és emlékkel gazdagodtunk ezen a felejthetetlen táboron! ❤️
Nagyon szépen köszönjük mindenkinek a segítséget, támogatást és szeretetet, aki hozzájárult ahhoz, hogy ez a tábor megvalósulhasson! 🥰🙏
🇹🇩
🥰🤗 Ne-am îmbogățit cu atâtea experiențe și amintiri frumoase în această tabără de neuitat! ❤️
Vă mulțumim din suflet tuturor pentru ajutor, sprijin și iubire, tuturor celor care au contribuit la realizarea acestei tabere! 🥰🙏