Gondviselés Egyesület Asociația Providența

11/06/2026

A hetet a pap bácsi elmélkedésével kezdtük, amely a megbocsátás kegyelméről szólt. Ezt követően ismét voltunk az uszodában. Dragos Adrian egyetemi tanár diákjaival együtt hidroterápiás foglalkozást tartott fiataljainkkal. A játékos sportból sem volt hiány, sőt még a célbalövést is gyakoroltuk vizipisztollyal. A héten újra velünk volt Lucy kutyus is, akivel sokat mókáztunk(@ Serviciul de Ajutor Maltez Cluj-Napoca / Máltai Szeretetszolgálat Kolozsvár). Különleges élményt nyújtott Zsuzsa interaktív mesemondása, amelyen keresztül a Szentlélek eljövetelét ismerhettük meg. A hetet születésnapozással zártuk.
Köszönet mindenkinek!
🇷🇴
Am început săptămâna cu meditația părintelui, care a fost despre harul iertării. După aceea, am mers din nou la piscină. Profesorul universitar Dragos Adrian, împreună cu studenții săi, a susținut o ședință de hidroterapie pentru tinerii noștri. Nu a lipsit nici sportul jucăuș, ba chiar am exersat și tragerea la țintă cu pistoale cu apă. În această săptămână a fost din nou alături de noi cățelușa Lucy, cu care ne-am distrat copios(@ Serviciul de Ajutor Maltez Cluj-Napoca / Máltai Szeretetszolgálat Kolozsvár). O experiență deosebită a fost povestirea interactivă a lui Zsuzsa, prin intermediul căreia am putut cunoaște Coborârea Sfântului Duh. Am încheiat săptămâna sărbătorind o zi de naștere.
Mulțumim tuturor!

05/06/2026

🇭🇺
A jó időt kihasználva a napsütésben tornáztunk és gyönyörű papírvirágokat készítettünk. Kati nénivel a méhek világába pillantottunk be egy izgalmas dokumentumfilmen keresztül, majd a látottakat egy fergeteges mesébe szőttük át, elképzelve, milyen lenne az élet a kaptárban.
Lucy kutyussal vidám ügyességi játékokkal vezettük le az energiáinkat(@ Serviciul de Ajutor Maltez Cluj-Napoca / Máltai Szeretetszolgálat Kolozsvár). A hetet végül a Vizibil egyesület munkatársai koronázták meg, akik egy különleges, játékos művészetterápiás foglalkozással ajándékozták meg a csapatot.
Hálásan köszönjük mindenkinek, aki jelenlétével és energiájával szebbé t***e a napjainkat! 🙏💛
🇷🇴
Profitând de vremea frumoasă, am făcut gimnastică la soare și am realizat flori superbe din hârtie. Împreună cu doamna Kati, am aruncat o privire în lumea albinelor prin intermediul unui documentar captivant, iar apoi am transpus cele văzute într-o poveste fantastică, imaginându-ne cm ar fi viața în stup.
Alături de cățelușa Lucy, ne-am consumat energia cu jocuri de îndemânare pline de veselie (@ Serviciul de Ajutor Maltez Cluj-Napoca / Máltai Szeretetszolgálat Kolozsvár). În cele din urmă, săptămâna a fost încununată de echipa Asociației Vizibil, care a dăruit grupului o sesiune deosebită și jucăușă de art-terapie.
Suntem profund recunoscători tuturor celor care, prin prezența și energia lor, ne-au făcut zilele mai frumoase! 🙏💛

29/05/2026

🇭🇺
Csupa jókedvvel, tartalmas beszélgetésekkel és izgalmas programokkal telt ez a hetünk! ☀️
A jó időt kihasználva a reggeleket aktív sportolással indítottuk. Cseh Kati nénivel, ezúttal új vizekre eveztünk az állatvilág rejtelmeiben, a Csendes-óceán csodás élővilágát foglaltuk közösen mesébe. 🌊🐳
Lucy kutyus meggyógyult és visszatért hozzánk, és frissen vágott, csinos frizurája mellett a lenyűgöző trükkjeivel is levett minket a lábunkról. 🐾 Kreativitásból sem volt hiány, mivel Forró Ági néni vezetésével gyönyörű, színes gyümölcsöskosarakat festettünk. 🍎🎨
Szívből köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult ennek a csodás hétnek a megvalósításához!
🇷🇴
Săptămâna noastră a fost plină de voie bună, conversații consistente și programe incitante! ☀️
Profitând de vremea frumoasă, am început diminețile cu sport activ. Alături de doamna Kati Cseh, de data aceasta am navigat pe ape noi în tainele lumii animale și am transpus împreună într-o poveste fauna minunată a Oceanului Pacific. 🌊🐳
Cățelușa Lucy s-a vindecat și s-a întors la noi, iar pe lângă frizura ei nouă și cochetă, ne-a cucerit complet și cu trucurile ei uimitoare. 🐾 Nu am dus lipsă nici de creativitate, deoarece, sub îndrumarea lui doamna Ági Forró, am pictat coșuri cu fructe frumoase și colorate. 🍎🎨
Le mulțumim din suflet tuturor celor care au contribuit la realizarea acestei săptămâni minunate!

22/05/2026

🇭🇺
Eredményes hét áll mögöttünk
Hetünk mozgalmasan indult, részt vettünk a Kolozsvári Szociális Gazdasági Napokon, ahol a kedvezményezettjeink által készített alkotásokat mutattuk be. A hét következő napja sokkal nyugodtabb volt, így tudtunk beszélgetni, játszani és kézimunkázni. A szerda teljes mértékben az anyák napi műsorra való készülésről szólt, aminek meg is lett a gyümölcse, hiszen a Cseh Kati néni által összeállított és levezényelt műsor fantasztikusan sikerült.
Hálásan köszönjük mindenkinek, aki részt vett e csodás hét megélésében!
🇷🇴
O săptămână plină de realizări
Săptămâna noastră a început în forță, am participat la Zilele Economiei Sociale de la Cluj-Napoca, unde am prezentat creațiile realizate de beneficiarii noștri. Următoarea zi a săptămânii a fost mult mai liniștită, așa că am avut timp să discutăm, să ne jucăm și să facem activități de lucru manual. Ziua de miercuri a fost dedicată în totalitate pregătirilor pentru serbarea de Ziua Mamei, iar efortul a dat roade, deoarece programul pregătit și coordonat de doamna Kati Cseh a fost un succes fantastic.
Le mulțumim din suflet tuturor celor care au fost alături de noi și au făcut posibilă această săptămână minunată!

19/05/2026

⏳ Már csak pár nap maradt!
Segíts, hogy tovább folytathassuk munkánkat! ❤️
Adód 3,5%-ának felajánlásával te is hozzájárulsz ahhoz, hogy továbbra is segíthessünk és közösséget építhessünk.
Neked semmibe sem kerül, nekünk óriási támogatás! 🙏
📄 Kitölthető formanyomtatvánnyal vagy online:
https://formular230.ro/asociatia-providenta-gondviseles-fursorge

⏳ Au mai rămas doar câteva zile!
Ajută-ne să ne continuăm activitatea! ❤️
Prin redirecționarea a 3,5% din impozitul pe venit, contribui și tu ca să putem continua să ajutăm și să construim comunitate.
Pe tine nu te costă nimic, pentru noi înseamnă un sprijin enorm! 🙏
📄 Formularul poate fi completat fizic sau online:
https://formular230.ro/asociatia-providenta-gondviseles-fursorge

Completează, semnează și depune formularul 230 online.

18/05/2026

Szeret***el várunk mindenkit a Múzeum téren a 2026-os Kolozsvári Szociális Gazdasági Napon ahol fiataljaink alkotásai vásárolhatóak meg. Köszönet a szervezőknek!
Vă așteptăm cu drag în Piața Muzeului la Ziua Economiei Sociale Clujene 2026, unde vor putea fi achiziționate creațiile tinerilor noștri. Mulțumiri organizatorilor!

17/05/2026

https://www.facebook.com/share/p/1GTTMsv7o7/

15/05/2026

🇭🇺
Egy újabb élményekkel teli hét krónikája! ✨
A hetet a papbácsival és Assisi Szent Ferenc történetével indítottuk. Cseh Kati nénivel gőzerővel készültünk az anyák napi előadásra, majd pompomokat és mini képeket festettünk.
A hét csúcspontja Szőlősi Etelka interaktív KET terápiája volt, amit közös vasalható gyöngyözéssel zártunk le.
Köszönjük mindenkinek a segítséget és a fantasztikus élményeket! ❤️
🇷🇴
Cronica unei noi săptămâni pline de momente frumoase! ✨
Am început săptămâna alături de domnu părinte, descoperind povestea Sfântului Francisc din Assisi. Apoi, ne-am pregătit intens pentru spectacolul de Ziua Mamei împreună cu doamna Kati Cseh, iar ulterior am confecționat pompomuri și am pictat mini-tablouri.
Punctul culminant al săptămânii a fost terapia interactivă KET, susținută de Etelka Szőlősi, pe care am încheiat-o lucrând împreună cu mărgele de călcat.
Mulțumim tuturor pentru ajutor și pentru experiențele fantastice! ❤️

08/05/2026

🇭🇺
☀️ Egy hét a közös jókedv jegyében
Ez a hét nálunk a vidámságról és az összetartozásról szólt. Kihasználva a csodás időt, a Gondviselés kertjében szorgoskodtunk, de jutott idő a felhőtlen kikapcsolódásra is, mivel a közeli parkban, kosárlabdázással és izgalmas ügyességi játékokkal töltöttük az időt.
A hét során eljött hozzánk Ági néni is, akinek a vezetésével gyönyörű festményeket alkottunk. A hét fénypontja azonban Kati néni és Erzsike születésnapja volt, mivel közösen főztünk egy fejedelmi ebédet, majd egy hatalmas bulival köszöntöttük az ünnepelteket.
Hálásan köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ilyen szépen teljen a hetünk!
🇷🇴
☀️ O săptămână sub semnul bunei dispoziții
Săptămâna aceasta a fost dedicată bucuriei și sentimentului de apartenență. Profitând de vremea minunată, am lucrat cu drag în grădina Providenței, dar ne-am făcut timp și pentru relaxare deplină, am petrecut momente frumoase în parcul din apropiere, jucând baschet și participând la jocuri de dexteritate captivante.
Pe parcursul săptămânii, ne-a vizitat și doamna Ági, sub îndrumarea căreia am creat picturi superbe. Totuși, punctul culminant al săptămânii a fost aniversarea doamnei Kati și a lui Erzsike; am gătit împreună un prânz regesc, iar apoi le-am sărbătorit pe omagiate cu o petrecere pe cinste.
Le mulțumim din suflet tuturor celor care au contribuit la reușita acestei săptămâni minunate!

30/04/2026

🇭🇺
Újabb élménydús hét áll mögöttünk! 🌟
A hetet vidámsággal és tanulással indítottuk, románórán a Brémai muzsikusok kalandjait elevenítettük fel, majd az egyesület kertjét csinosítottuk, hogy még szebb környezetben lehessünk együtt. A papbácsi megszentelte a Gondviselés Házat, valamint Szent György legendáját is megismertük. Cseh Kati nénivel szorgalmasan próbáltunk az anyák napi műsorunkra.
A hetünk legmeghatározóbb programja kétségkívül a Kolozsvári Magyar Opera által bemutatott Aranykulcsocska, avagy Burattino kalandjai című gyermekopera megtekintése volt.
Hálásan köszönjük az Operaház vezetőségének a lehetőséget, és mindenkinek, aki szebbé t***e a hetünket! 🙏✨
🇷🇴
O altă săptămână plină de experiențe în spatele nostru! 🌟
Am început săptămâna cu veselie și învățare, la ora de limba română am evocat aventurile Muzicanților din Bremen, apoi am înfrumusețat grădina asociației, pentru a fi împreună într-un mediu și mai plăcut.
Preotul a sfințit Casa Providenței, și am descoperit, de asemenea, legenda Sfântului Gheorghe. Alături de doamna Kati Cseh, am repetat cu sârguință pentru spectacolul de Ziua Mamei.
Cel mai memorabil program al săptămânii a fost, fără îndoială, vizionarea operei pentru copii intitulată „Cheița de aur, sau aventurile lui Burattino”, prezentată de Opera Maghiară din Cluj.
Mulțumim cu recunoștință conducerii Operei pentru această oportunitate și suntem recunoscători tuturor celor care ne-au făcut săptămâna mai frumoasă! 🙏✨