Primăria Comunei Borș - Bors Község Polgármesteri Hivatala

23/10/2026

HU: Tekintettel arra, hogy a „Közutak és vasúti átjáró” elnevezésű beruházáshoz kapcsolódó munkálatok folytatódnak a DC 73-as községi út (Bors – Kisszántó) kereszteződésénél található vasúti átjárónál, tájékoztatjuk Önöket, hogy az említett vasúti átjárón keresztüli közúti forgalom lezárva marad 2026.10.30-ig.

RO: Având în vedere că lucrările aferente obiectivului „Drumuri și trecere la nivel cu calea ferată” la trecerea la nivel cu calea ferată situată la intersecția cu drumul comunal DC 73 (Borș - Santăul Mic) nu au fost finalizate, vă comunicăm că perioada de închidere a circulației pe tronsonul amintit se prelungește până la data de 30.10.2026 inclusiv.

19/10/2026

Stimați locuitori,
Vă informăm că începând de mâine, pe teritoriul comunei Bors va începe vaccinarea obligatorie a câinilor și a găinilor.
Rugăm proprietarii să colaboreze cu medicul veterinar și să asigure prezența animalelor la momentul vaccinării. Vaccinarea este obligatorie pentru siguranța comunității și prevenirea răspândirii bolilor.
Vă mulțumim pentru colaborare.
Primăria Comunei Bors

Tisztelt Lakosság!
Értesítjük Önöket, hogy holnaptól kezdődően Bors község területén megkezdődik a kutyák és tyúkok kötelező oltása.
Kérjük a tulajdonosokat, hogy működjenek együtt az állatorvossal, és biztosítsák az állatok jelenlétét az oltás időpontjában. Az oltás kötelező a község biztonsága és a betegségek megelőzése érdekében.
Köszönjük együttműködésüket!

19/10/2026

12/10/2026

Având în vedere că lucrările aferente obiectivului „Drumuri și trecere la nivel cu calea ferată” vor începe la trecerea la nivel cu calea ferată situată la intersecția cu drumul comunal DC 73 (Borș - Santăul Mic), vă informăm că circulația rutieră prin această trecere la nivel va fi închisă în perioada 12.10.2026 – 22.10.2026.

Tekintettel arra, hogy a „Közutak és vasúti átjáró” elnevezésű beruházáshoz kapcsolódó munkálatok a DC 73-as községi út (Bors – Kisszántó) kereszteződésénél található vasúti átjárónál kezdődnek meg, tájékoztatjuk Önöket, hogy az említett vasúti átjárón keresztüli közúti forgalom 2026.10.12. és 2026.10.22. között lezárásra kerül.

12/10/2026

RO: Începând cu data de 01.11.2026, locuitorii comunei Borș vor putea depune documentele în vederea obținerii ajutorului pentru încălzirea locuinței cu lemne, cărbuni, combustibili petrolieri, gaze naturale, energie electrică, și a suplimentului de energie conform prevederilor Legii nr. 226/16.09.2021, privind stabilirea măsurilor de protecție socială pentru consumatorul vulnerabil de energie;
Ajutorul se acordă numai pentru un singur sistem de încălzire, pentru consumatorii de lemne, cărbuni și combustibili petrolieri, gaze naturale, energie electrică, ale căror venituri nete lunare/membru de familie sunt cuprinse între 0 și 1386 lei, iar pentru persoana singură venitul net lunar să fie cuprins între 0 și 2053 lei. Solicitantul trebuie sa fie titularul contractului de locuință (proprietar sau chiriaș). Ajutoarele pentru încălzirea locuinței se acordă pentru perioada 1 noiembrie 2026 – 31 martie 2027;
Ajutoarele pentru încălzire se acordă pe bază de cerere și declarație pe propria răspundere privind componența familiei și veniturile acesteia, precum și bunurile mobile și imobile deținute.
Formularele de cerere și declarație pe propria răspundere pot fi procurate de solicitanți de la sediul Primăriei comunei Borș, compartimentul de asistență socială (etajul II, biroul nr. 11) sau se pot descărca de pe site-ul primăriei, https://primariabors.ro

HU: A 226/2021-es számú törvény rendelkezéseinek megfelelően, 2026 november 1-től, Bors község lakosai, fűtési és energia támogatásban részesülhetnek: fa, szén, kőolajszármazékok, földgáz, villamos energia.
A támogatás célja a fűtési költségek részbeni fedezése, függetlenül attól, hogy a háztartás földgázt, villamos energiát, szilárd tüzelőanyagot vagy olaj alapú fűtőanyagot használ.
A támogatásra való jogosultság feltétele, hogy:
- a háztartásban az egy főre jutó nettó havi átlagjövedelem ne haladja meg az 1.386 lejt,
- egyedülálló személy esetén a nettó jövedelem ne haladja meg a 2.053 lejt;
Az igénylőnek a lakás tulajdonosának vagy bérlőjének kell lennie.
A lakásfűtési támogatásokat a 2026 november 1 – 2027 március 31 közötti időszakra biztosítják.
A fűtési támogatások kérelmezése egy kérelem és saját felelősségre tett nyilatkozat alapján történik, amely tartalmazza a család összetételét, annak jövedelmeit, valamint a birtokolt ingó és ingatlan javakat.
A kérelem és a felelősségvállalási nyilatkozat nyomtatványai beszerezhetők a Borsi Polgármesteri Hivatal szociális ügyekkel foglalkozó iroda (II. emelet, 11-es iroda), vagy letölthetők a polgármesteri hivatal weboldaláról: https://primariabors.ro.

24/09/2026

Pentru serviciile de salubritate contractate cu RER Vest, de acum aveți la dispoziție o aplicație dedicată accesibilă pe telefon. Detalii, în link.

05/09/2026

🚸 ACORDĂ PRIORITATE PIETONILOR!

Siguranța începe la trecerea pentru pietoni!

Odată cu apropierea noului an școlar, traficul devine mai intens, în special în zona unităților de învățământ și pe traseele frecvent utilizate de elevi și părinți.

👮‍♂️ În această perioadă, polițiștii rutieri bihoreni desfășoară activități pentru prevenirea accidentelor rutiere produse pe fondul neacordării priorității de trecere pietonilor, cu o atenție deosebită în zona trecerilor pentru pietoni și a unităților de învățământ.

🚗 Conducători auto, reduceți viteza atunci când vă apropiați de trecerile pentru pietoni și acordați prioritate persoanelor aflate în traversare. Nu depășiți vehiculele oprite la trecerea pentru pietoni și evitați orice distragere a atenției la volan.

🚶 Pietoni, traversați numai prin locurile permise și asigurați-vă temeinic înainte de a păși pe carosabil. Evitați folosirea telefonului mobil în timpul traversării și respectați semnificația culorilor semaforului.

🎒 În apropierea școlilor, atenția trebuie să fie cu atât mai mare. Copiii pot fi imprevizibili, iar o secundă de neatenție poate avea consecințe grave.

La trecerea pentru pietoni, oprește și acordă prioritate! 🚸

💙 Protejăm pietonii. Protejăm copiii. Protejăm viața.

04/09/2026

Szeretettel várunk mindenki!
🥰

04/08/2026

Fonduri nerambursabile pentru investiții în floricultură, plante medicinale și aromatice

✅AFIR a publicat Ghidul solicitantului pentru 🌺 DR-18 „Investiții în floricultură, plante medicinale și aromatice” pentru pregătirea lansării în perioada următoare a primei sesiuni de depunere a cererilor de finanțare.

💶 Finanțarea nerambursabilă prin DR-18 ajunge până la ➡ 100.000 €/ proiect - sprijinul acordat fiind de până la ➡ 85% raportat la costurile eligibile și în funcție de dimensiunea economică a exploatației (detalii în Ghidul solicitantului).

🌷Fermierii pot primi finanțare prin DR-18 pentru:
📍exploatații în spații protejate și în câmp, specializate în cultura de flori, plante ornamentale, plante medicinale și plante aromatice;
📍dotarea cu utilaje agricole, remorci și semiremorci tehnologice specializate pentru activitatea agricolă;
📍unități de condiționare și depozitare;
📍unități de procesare la nivelul fermei;
📍echipamente pentru irigații, inclusiv facilități de stocare a apei;
📍comercializare la nivelul exploatației, inclusiv magazine la poarta fermei sau rulotele alimentare.
Toate cheltuielile eligibile sunt detaliate în Ghidul solicitantului.

🪻Beneficiarii eligibili pentru finanțarea prin DR-18 sunt:
📍fermierii constituiți și organizați din punct de vedere juridic conform legislației naționale (cu excepția persoanelor fizice);
📍cooperativele agricole și societățile cooperative;
📍grupurile și organizațiile de producători recunoscute de Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale.

🌸Ghidul solicitantului și anexele pentru intervenția DR-18 sunt disponibile pe pagina Agenției, www.afir.ro, în cadrul secțiunii Finanțare.

📌Intervenția DR-18 „Investiții în floricultură, plante medicinale și aromatice” este finanțată prin Planul Strategic PAC 2023 – 2027 (PS 2027) din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) și cofinanțată de la Bugetul de Stat, gestionate de Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (MADR) prin Agenția pentru Finanțarea Investițiilor Rurale (AFIR).

Pagina principală a Agenției pentru Finanțarea Investițiilor Rurale (AFIR)

27/07/2026

Pentru cei interesați, marți, 28 iulie, consultații oftalmologice