UUR - Organizația locală Bocicoiu Mare/ Місцева організація Великий Бичків

27/08/2026

27/08/2026

Cu prilejul Zilei Independenței Republicii Moldova, transmit cele mai sincere felicitări tuturor cetățenilor Republicii Moldova, inclusiv comunității ucrainene din această țară.

Astăzi, la 35 de ani de la momentul istoric în care curajul și voința cetățenilor, exprimate prin Marea Adunare Națională, au deschis drumul către adoptarea Declarației de Independență, avem datoria de a privi cu respect către cei care au avut forța și determinarea de a construi un stat liber și democratic.

Republica Moldova traversează astăzi o perioadă deosebit de importantă pentru viitorul său, marcată de provocări multiple, dar și de o oportunitate istorică. Cred cu tărie că integrarea europeană reprezintă cea mai solidă garanție pentru dezvoltarea durabilă, securitatea, libertatea și bunăstarea cetățenilor Republicii Moldova. Locul Republicii Moldova este în marea familie europeană, alături de statele care împărtășesc valorile democrației, statului de drept și respectului pentru drepturile și libertățile fundamentale.

În fața provocărilor actuale, este mai important ca niciodată să ne unim forțele, să apărăm valorile democratice și să nu permitem ca tensiunile interne să slăbească societatea. Unitatea, solidaritatea și responsabilitatea față de viitor reprezintă cele mai importante resurse ale unei societăți care își dorește să rămână liberă și să își consolideze parcursul european.

Transmit un mesaj special de solidaritate și unitate ucrainenilor din Republica Moldova. Comunitatea ucraineană este parte importantă a societății moldovenești și, în același timp, parte a marii familii ucrainene din lume. Într-un context regional dificil, păstrarea identității, a culturii și a tradițiilor, precum și consolidarea solidarității între comunități sunt esențiale pentru construirea unui viitor european comun.

La mulți ani, Republica Moldova! Să rămâi liberă, democratică și europeană!
--------------
З нагоди Дня незалежності Республіки Молдова висловлюю найщиріші вітання всім громадянам Республіки Молдова, в тому числі українській спільноті цієї країни.

Сьогодні, через 35 років після історичного моменту, коли мужність і воля громадян, виражені на Великих національних зборах, відкрили шлях до ухвалення Декларації про незалежність, ми маємо обов’язок із повагою згадувати тих, хто мав силу та рішучість побудувати вільну й демократичну державу.

Республіка Молдова сьогодні переживає надзвичайно важливий для свого майбутнього період, що характеризується численними викликами, але водночас і історичною можливістю. Я твердо переконаний, що європейська інтеграція є найміцнішою гарантією сталого розвитку, безпеки, свободи та добробуту громадян Республіки Молдова. Місце Республіки Молдова – у великій європейській родині, поряд із державами, які поділяють цінності демократії, верховенства права та поваги до основних прав і свобод.

З огляду на нинішні виклики, як ніколи важливо об’єднати наші сили, захищати демократичні цінності та не допустити, щоб внутрішня напруженість послабила суспільство. Єдність, солідарність та відповідальність за майбутнє – це найважливіші ресурси суспільства, яке прагне залишатися вільним і зміцнювати свій європейський шлях.

Я передаю особливе послання солідарності та єдності українцям у Республіці Молдова. Українська спільнота є важливою частиною молдовського суспільства і, водночас, частиною великої української родини у світі. У складних регіональних умовах збереження самобутності, культури та традицій, а також зміцнення солідарності між громадами є надзвичайно важливими для побудови спільного європейського майбутнього.

З Днем незалежності, Республіко Молдова! Залишайся вільною, демократичною та європейською!

26/08/2026

25/08/2026

Capacitatea administrațiilor locale de a construi parteneriate peste granițe și educația în limba maternă sunt două direcții esențiale pentru dezvoltarea durabilă a comunităților ucrainene din România.

➡️ În acest spirit, Uniunea Ucrainenilor din România organizează, în perioada 27–30 august 2026, la Eforie Nord, județul Constanța, întâlnirea de lucru și instruire cu tema „Strategii privind îmbunătățirea performanțelor administrațiilor publice locale și intensificarea cooperării transfrontaliere România – Ucraina – Republica Moldova”.

Evenimentul se înscrie în direcțiile asumate prin Rezoluția Congresului UUR din noiembrie 2023, care urmărește creșterea calității și profesionalismului aleșilor locali, consolidarea capacității administrațiilor publice de a atrage fonduri europene, îmbunătățirea calității vieții în comunitățile cu populație majoritar ucraineană și susținerea parcursului european și euroatlantic al Ucrainei.

Întâlnirea va reuni reprezentanți ai autorităților centrale, județene și locale din România, Ucraina și Republica Moldova, membri ai corpului diplomatic și reprezentanți ai comunității ucrainene din România. Dialogul va avea ca obiectiv schimbul de experiență și de bune practici, precum și identificarea unor direcții concrete pentru dezvoltarea cooperării transfrontaliere și a comunităților locale.

➡️ În aceeași perspectivă de continuitate și responsabilitate instituțională se înscriu și „Consfătuiri naționale ale cadrelor didactice de limbă maternă ucraineană”, evenimente dedicate educației și culturii ucrainene și organizate de UUR pentru susținerea învățământului în limba maternă.

Consfătuirile au în centrul lor analiza procesului educațional privind predarea limbii și literaturii ucrainene, evaluarea cadrului normativ și identificarea direcțiilor necesare pentru consolidarea studiului limbii materne. Totodată, acestea evidențiază contribuția constantă a UUR la conservarea, transmiterea și promovarea limbii și culturii ucrainene în România.

Prin organizarea anuală a unor astfel de evenimente, Uniunea Ucrainenilor din România își consolidează rolul de partener instituțional pentru dezvoltarea comunităților ucrainene și pentru susținerea unor relații durabile între România, Ucraina și Republica Moldova.

********************

Спроможність місцевих органів влади розбудовувати транскордонне партнерство та освіта рідною мовою є двома ключовими напрямами сталого розвитку українських громад Румунії.

➡️ Саме в цьому руслі Союз українців Румунії організовує 27–30 серпня 2026 року в Ефоріє-Норд, повіт Констанца, робочо-навчальну зустріч на тему «Стратегії підвищення ефективності діяльності органів місцевого самоврядування та активізації транскордонного співробітництва Румунія – Україна – Республіка Молдова».

Захід проводиться відповідно до напрямів, визначених Резолюцією, ухваленою З’їздом СУР у листопаді 2023 року, що передбачають підвищення рівня професіоналізму та якості діяльності місцевих обранців, зміцнення спроможності органів самоврядування залучати європейські кошти, покращення якості життя у громадах із переважно українським населенням, а також підтримку європейського та євроатлантичного курсу України.

Зустріч об’єднає представників центральних, повітових і місцевих органів влади Румунії, України Республіки Молдова дипломатичного корпусу й української громади Румунії. Діалог буде спрямований на обмін досвідом і кращими практиками, а також визначення конкретних напрямів розвитку транскордонної співпраці та місцевих громад.

➡️ У цьому ж контексті послідовності та інституційної відповідальності проводяться й «Національні наради педагогічних кадрів, які викладають рідну українську мову» — заходи, присвячені українській освіті й культурі, які СУР організовує задля підтримки навчання рідною мовою.

У центрі уваги нарад — аналіз освітнього процесу викладання української мови та літератури, оцінка нормативно-правової бази й визначення необхідних напрямів для подальшого вдосконалення вивчення рідної мови. Водночас ці заходи засвідчують послідовний внесок СУР у збереження, популяризацію і передачу наступним поколінням української мови та культури в Румунії.

Щорічно організовуючи такі заходи, Союз українців Румунії зміцнює свою роль інституційного партнера у розвитку українських громад та підтримці сталих відносин між Румунією, Україною і Республікою Молдова.

24/08/2026

În perioada 24–27 august 2026, Uniunea Ucrainenilor din România organizează cea de-a VI-a ediție a „Taberei pentru copii ucraineni”, la Eforie Nord, județul Constanța, un proiect educațional dedicat copiilor și tinerilor care s-au remarcat prin rezultate deosebite la olimpiade și concursuri școlare.

👉 Ediția din acest an reunește peste 350 de participanți din România, Ucraina și Republica Moldova, oferindu-le un context în care performanța școlară este urmată de experiențe educative, culturale și de socializare.

Programul taberei combină activitățile recreative cu ateliere dedicate limbii, culturii și tradițiilor ucrainene, dar și cu momente care încurajează schimbul de experiențe și legarea unor noi prietenii între copii și tineri din cele trei țări.

Pentru UUR, o astfel de inițiativă înseamnă mai mult decât o activitate de final de vacanță. Este o formă concretă de a recunoaște efortul copiilor care învață, participă și performează și, în același timp, de a le oferi acces la experiențe care completează educația formală.

Ajunsă la cea de-a VI-a ediție, tabăra creează un spațiu în care educația, cultura și comunitatea se întâlnesc firesc. Copiii descoperă tradiții, își cunosc mai bine cultura și se întâlnesc cu alți tineri care împărtășesc aceeași limbă și aceleași valori.



*************

Упродовж 24–27 серпня 2026 року Союз українців Румунії організовує в Ефоріє-Норд, повіт Констанца, VI-й «Табір для українських дітей» — освітній проєкт для дітей і молоді, які відзначилися високими результатами на олімпіадах і шкільних конкурсах.

👉 Цьогорічний табір об’єднає понад 350 учасників із Румунії, України та Республіки Молдова, створюючи для них середовище, де за успіхами в навчанні приходять новий пізнавальний і культурний досвід, спілкування та знайомства.

Програма табору поєднує відпочинок із майстер-класами та заняттями, присвяченими українській мові, культурі й традиціям, а також передбачає заходи, що сприяють обміну досвідом і налагодженню нових дружніх зв’язків між дітьми та молоддю з трьох країн.

Для СУР така ініціатива – це більше, ніж просто захід наприкінці літніх канікул. Це конкретний спосіб відзначити старання дітей, які навчаються, змагаються і досягають високих результатів, а водночас – надати їм можливість здобути новий досвід, що доповнює формальну освіту.

Табір, який проводиться вже вшосте, створює простір, де природно поєднуються освіта, культура та життя громади. Діти знайомляться з традиціями, глибше пізнають свою культуру та зустрічаються з однолітками, яких об’єднують спільна мова й цінності.

#СУР #ТабірДляДітей #Освіта #Громада

24/08/2026