UUR - Organizația locală Becicherecu Mic/ Малий Бечкерек

09/10/2026

Uniunea Ucrainenilor din România continuă să acorde o atenție deosebită copiilor din comunitatea ucraineană, prin programe care susțin dezvoltarea lor socială și educațională. În acest context, UUR organizează, în perioada 26–29 octombrie 2026, tabăra „ZÂMBET DE COPIL UCRAINEAN”, un proiect dedicat pentru 300 de elevi din opt județe ale României, respectiv Arad, Botoșani, Caraș-Severin, Maramureș, Satu Mare, Suceava, Timiș și Tulcea.

➡️ Evenimentul se va desfășura în stațiunea Băile Felix, județul Bihor și este organizat în parteneriat și printr-o strânsă colaborare cu Inspectoratele Școlare Județene.

Organizarea taberei vine ca urmare a rezultatelor pozitive înregistrate de programele estivale dedicate elevilor ucraineni, desfășurate anual de Uniunea Ucrainenilor din România pe litoralul Mării Negre. Experiența acestor inițiative a evidențiat rolul activităților comune în dezvoltarea comportamentului social al copiilor, în stimularea interacțiunii și în susținerea parcursului lor educațional.

➡️ Prin tabăra „ZÂMBET DE COPIL UCRAINEAN”, UUR continuă această direcție de implicare, oferindu-le elevilor oportunitatea de a participa la activități recreative și educative, de a descoperi locuri noi și de a construi relații dincolo de mediul școlar obișnuit.

Programul include o excursie la Grădina Zoologică din Oradea, activități recreative la piscina exterioară cu apă termală a hotelului, o vizită la Cetatea Oradea și plimbări în centrul istoric al orașului. Aceste experiențe completează dimensiunea educațională a proiectului și încurajează socializarea, colaborarea și descoperirea patrimoniului cultural.

Colaborarea cu Inspectoratele Școlare Județene Botoșani, Maramureș, Timiș și Suceava confirmă importanța cooperării dintre organizațiile reprezentative ale minorităților naționale și instituțiile de învățământ. Astfel de parteneriate creează cadrul necesar pentru inițiative care răspund unor nevoi concrete ale elevilor și consolidează legătura dintre școală, familie și comunitate.

Pentru Uniunea Ucrainenilor din România, susținerea copiilor înseamnă mai mult decât organizarea unor activități punctuale, reprezentând continuitate și responsabilitate față de generațiile tinere, precum și preocuparea pentru păstrarea identității culturale și lingvistice ucrainene, în paralel cu integrarea activă în societatea românească.

******************

Союз українців Румунії продовжує приділяти особливу увагу дітям з української громади, реалізуючи програми, що сприяють їхньому соціальному та освітньому розвитку. У цьому контексті СУР організовує 26–29 жовтня 2026 року табір «ПОСМІШКА УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ» — проект, присвячений 300 школярам із восьми повітів Румунії, а саме: Арадського, Ботошанського, Караш-Северінського, Марамуреського, Сату-Марського, Сучавського, Тіміського та Тульчанського.

➡️ Захід відбудеться в курортному містечку Беіле-Фелікс, Бігорський повіт і організовується у партнерстві та тісній співпраці з повітовими шкільними інспекціями.

Організація табору стала наслідком позитивних результатів, досягнутих завдяки літнім програмам для українських школярів, які щорічно проводить Союз українців Румунії на узбережжі Чорного моря. Досвід цих ініціатив підкреслив роль спільних заходів у розвитку соціальної поведінки дітей, стимулюванні взаємодії та підтримці їхнього освітнього шляху.

➡️ Завдяки табору «ПОСМІШКА УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ» СУР продовжує цю лінію діяльності, надаючи учням можливість брати участь у розважальних та виховних заходах, відкривати для себе нові місця та налагоджувати стосунки поза межами звичного шкільного середовища.

Програма включає екскурсію до зоопарку в м. Орадя, розважальні заходи у відкритому басейні з термальною водою готелю, відвідування фортеці Орадя та прогулянки історичним центром міста. Ці заходи доповнюють освітній аспект проєкту та сприяють соціалізації, співпраці та пізнанню культурної спадщини.

Співпраця з Ботошанською, Марамуреською, Тіміською та Сучавською повітовими шкільними інспекціями підтверджує важливість взаємодії між організаціями, що представляють національні меншини, та навчальними закладами. Такі партнерства створюють необхідні умови для ініціатив, що відповідають конкретним потребам учнів, та зміцнюють зв’язок між школою, родиною та громадою.

Для Союзу українців Румунії підтримка дітей означає не лише організацію окремих заходів, а й є виявом послідовності та відповідальності перед молодими поколіннями, а також турботою про збереження української культурної та мовної ідентичності, що супроводжується активною інтеграцією в румунське суспільство.

09/10/2026

08/10/2026

07/10/2026

Am considerat necesar să atrag atenția, de la tribuna Camerei Deputaților, asupra unei evoluții care privește nu doar comunitățile etnice reprezentate în Parlament, ci și stabilitatea și coeziunea societății românești.

Constatăm cu îngrijorare că, în ultima perioadă, au fost reluate de către diferite grupări de interese tentativele de discreditare a organizațiilor reprezentative ale minorităților naționale din România, cu obiectivul evident de a afecta coeziunea acestor comunități și mecanismele prin care ele sunt reprezentate și își apără drepturile.

Fără a avea o reprezentativitate reală în aceste comunități și fără un mandat din partea acestora, grupările respective de interese încearcă să submineze mecanismul românesc de bune practici în domeniul protecției drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale și să deturneze funcționarea acestui mecanism în direcția creării de facilități și avantaje în interes propriu.

Alături de celelalte minorități naționale din România, și comunitatea ucraineană se confruntă, de mai mulți ani, cu tentative sistematice de a-i afecta coeziunea și interesele. Nu excludem ca unele dintre aceste tentative să fie organizate, susținute sau exploatate din exterior.

Putem presupune, totodată, că, în spatele activității acestor grupări, se află și interese politice și de clan din teritoriu, care, în actualul context internațional dificil și turbulent, pot deveni vulnerabilități pentru România.

Slăbirea coeziunii minorităților naționale din țara noastră răspunde intereselor explicite ale unor actori statali ostili României, și democrației în general, care urmăresc diminuarea coeziunii sociale și a capacității democratice a României, precum și reducerea sau inhibarea resurselor politice, civice, umane și instituționale de calitate ale țării noastre. În acest sens, trebuie să privim tentativele respective cu maximă seriozitate și să evaluăm, pe baza unor dovezi concrete, eventualele conexiuni ale acestora cu ideologiile și acțiunile unor actori statali străini interesați de destabilizarea României.

În esență, aceste tentative vizează decredibilizarea organizațiilor reprezentative ale minorităților etnice din România, membre ale Consiliului Minorităților Naționale, și crearea unor organizații paralele, organizații-fantomă, organizații-parazit, care doresc să acceadă nelegitim și ilicit la mecanisme financiare, sociale și politice, prejudiciind în mod direct stabilitatea țării și politicile publice ale statului român în domeniul protecției minorităților naționale.

O lipsă de reacție sau o reacție pasivă la aceste tentative ar putea încuraja autorii acestora, ar putea crea premise pentru afectarea stabilității vieții politice și a coeziunii naționale a României și ar putea favoriza, totodată, multiplicarea formelor de politizare și deturnare a mecanismelor actuale de reprezentare parlamentară a minorităților naționale.

Nu vom permite acțiuni care să afecteze coeziunea comunității ucrainene. Unitatea și coeziunea comunității noastre reprezintă nu doar o valoare pe care avem datoria să o protejăm, ci și o contribuție importantă la stabilitatea și viitorul României.

În același timp, minoritățile naționale din România, prin contribuția lor civică, politică și instituțională, reprezintă o componentă importantă a coeziunii și stabilității societății românești.

Am demonstrat în mod repetat, printr-o atitudine responsabilă, credibilă și proactivă, că suntem capabili să contribuim la construirea unor soluții politice și instituționale pentru depășirea multiplelor crize pe care România le traversează.

Sunt convins că România va depăși aceste crize, iar comunitatea ucraineană și, în ansamblu, minoritățile naționale vor continua să contribuie activ la acest efort.
-----------------
Я відчув необхідність привернути увагу, з трибуни Палати депутатів, до певної тенденції, яка стосується не лише етнічних спільнот, представлених у Парламенті, а й стабільності та згуртованості румунського суспільства.

Останнім часом ми із занепокоєнням констатуємо нові спроби різних груп інтересів дискредитувати організації, що представляють національні меншини в Румунії, з очевидною метою підірвати згуртованість цих спільнот та механізми, за допомогою яких вони представлені та відстоюють свої права.

Не маючи реальної представницької бази в цих спільнотах і не маючи від них мандата, зазначені групи інтересів намагаються підірвати румунський механізм передової практики у сфері захисту прав осіб, які належать до національних меншин, та спрямувати функціонування цього механізму на створення пільг і переваг у власних інтересах.

Поряд з іншими національними меншинами Румунії українська спільнота вже протягом багатьох років стикається із систематичними спробами підірвати її згуртованість та інтереси. Ми не виключаємо, що деякі з цих спроб організовуються, підтримуються або використовуються ззовні.

Водночас можна припустити, що за діяльністю цих угруповань стоять також політичні та кланові інтереси на місцях, які в нинішньому складному та нестабільному міжнародному контексті можуть стати вразливими місцями для Румунії.

Ослаблення згуртованості національних меншин у нашій країні відповідає явним інтересам деяких державних акторів, ворожих до Румунії та демократії загалом, які прагнуть послабити соціальну згуртованість і демократичний потенціал Румунії, а також зменшити або стримати якісні політичні, громадянські, людські та інституційні ресурси нашої країни. У цьому контексті ми маємо ставитися до таких спроб із максимальною серйозністю та оцінювати, на основі конкретних доказів, їхні можливі зв’язки з ідеологіями та діями деяких іноземних державних суб’єктів, зацікавлених у дестабілізації Румунії.

По суті, ці спроби спрямовані на підрив авторитету представницьких організацій етнічних меншин Румунії, які входять до складу Ради національних меншин, а також на створення паралельних, «фантомних» та «паразитних» організацій, які прагнуть нелегітимно та незаконно отримати доступ до фінансових, соціальних та політичних механізмів, що безпосередньо шкодить стабільності країни та державній політиці Румунії у сфері захисту національних меншин.

Відсутність реакції або пасивна реакція на ці спроби можуть заохотити їхніх авторів, створити передумови для підриву стабільності політичного життя та національної згуртованості Румунії, а також сприяти поширенню форм політизації та зловживання наявними механізмами парламентського представництва національних меншин.

Ми не допустимо дій, що підривають згуртованість української громади. Єдність і згуртованість нашої громади - це не лише цінність, яку ми зобов’язані захищати, а й важливий внесок у стабільність та майбутнє Румунії.

Водночас національні меншини Румунії, завдяки своєму громадянському, політичному та інституційному внеску, є важливою складовою згуртованості та стабільності румунського суспільства.

Ми неодноразово доводили своєю відповідальною, надійною та ініціативною позицією, що здатні долучатися до розробки політичних та інституційних рішень для подолання численних криз, які переживає Румунія.

Переконаний, що Румунія подолає ці кризи, а українська спільнота та, загалом, національні меншини й надалі активно долучатимуться до цих зусиль.

06/10/2026

05/10/2026

05/10/2026

Astăzi, de Ziua Mondială a Educației, mă gândesc, în primul rând, la oamenii care dau sens educației, profesori, elevi, părinți, dar și la toți cei care înțeleg că educația înseamnă mai mult decât acumularea de cunoștințe. Educația transformă vieți, deschide drumuri și oferă fiecărui copil șansa de a-și construi propriul viitor.

Pentru comunitatea ucraineană din România, educația are și o semnificație aparte. Posibilitatea de a învăța în limba maternă înseamnă nu doar acces la educație, ci și păstrarea limbii, a identității și a legăturii cu propriile rădăcini. De aceea, mă bucur că în România dreptul la educație în limba ucraineană este asigurat prin lege și se concretizează prin inițiative și proiecte care ajung tot mai aproape de copii și de familiile lor.

În ultima perioadă, au fost înființate noi grupe de studiu al limbii ucrainene în județe precum Maramureș, Botoșani, Timiș. Sunt pași importanți, pentru că fiecare grupă nouă înseamnă mai mulți copii care au posibilitatea să își păstreze și să își aprofundeze cunoștințele în limba maternă.

Pentru mine, ca reprezentant al comunității ucrainene, educația continuă să fie o prioritate. Cred că avem responsabilitatea de a crea condițiile prin care generațiile tinere să poată învăța și dezvolta, pentru a nu fi nevoite să aleagă între integrarea în societatea românească și păstrarea propriei identități.

Uniunea Ucrainenilor din România sprijină și promovează educația în limba maternă și va continua să susțină demersurile care contribuie la păstrarea limbii ucrainene și la transmiterea acesteia către generațiile următoare.

În această zi, vreau să le mulțumesc, în mod deosebit, profesorilor pentru răbdarea, implicarea și munca pe care o depun zi de zi pentru educarea copiilor. Le mulțumesc elevilor pentru dorința de a învăța și părinților pentru că înțeleg cât de important este ca limba maternă să rămână vie și să fie transmisă mai departe.

Păstrarea limbii ucrainene începe în familie, continuă în școală și devine o responsabilitate a întregii comunități. Iar atunci când investim în educație, investim nu doar în viitorul copiilor noștri, ci și în viitorul comunității noastre.
-----------
Сьогодні, у Всесвітній день учителя (освіти), я хочу насамперед згадати про людей, які наповнюють освіту змістом: учителів, учнів, батьків, а також усіх тих, хто розуміє, що освіта – це більше, ніж просто накопичення знань. Освіта змінює життя, відкриває нові шляхи та дає кожній дитині шанс побудувати власне майбутнє.

Для української спільноти в Румунії освіта має особливе значення. Можливість навчатися рідною мовою означає не лише доступ до освіти, а й збереження мови, ідентичності та зв’язку зі своїм корінням. Тому я радію, що в Румунії право на освіту українською мовою гарантоване законом і втілюється в життя завдяки ініціативам та проєктам, які стають дедалі доступнішими для дітей та їхніх родин.

Останнім часом було створено нові групи з вивчення української мови в Марамуреському, Ботошанському та Тіміському повітах. Це важливі кроки, адже кожна нова група означає, що більше дітей отримують можливість зберегти та поглибити знання рідної мови.

Для мене, як представника української громади, освіта залишається пріоритетом. Вважаю, що ми несемо відповідальність за створення умов, у яких молоде покоління зможе навчатися та розвиватися, не змушуючи його обирати між інтеграцією в румунське суспільство та збереженням власної ідентичності.

Союз українців у Румунії завжди підтримував і сприяв розвитку освіти рідною мовою та надалі підтримуватиме ініціативи, що сприяють збереженню української мови та її передачі наступним поколінням.

Сьогодні я хочу особливо подякувати вчителям за терпіння, відданість та працю, яку вони щодня вкладають у навчання дітей. Дякую учням за бажання вчитися, а батькам – за те, що вони розуміють, наскільки важливо, щоб рідна мова залишалася живою та передавалася наступним поколінням.

Збереження української мови починається в родині, продовжується в школі й стає відповідальністю всієї громади. А коли ми інвестуємо в освіту, ми інвестуємо не лише в майбутнє наших дітей, а й у майбутнє нашої спільноти.