Friesland

10/06/2026

05/05/2026

Hoy se realizó una jornada de puertas abiertas en la Estancia Ibate de la CAF. Los socios tuvieron la oportunidad de realizar una visita guiada durante la mañana y conocer de cerca la ganadería, la silvicultura y otras áreas de trabajo. La actividad concluyó con un asado conjunto.

Heute fand auf der Estancia Ibate der CAF ein Tag der offenen Tür statt. Die Mitglieder hatten am Vormittag die Gelegenheit, an einer Führung teilzunehmen und sich aus erster Hand über die Viehzucht, die Forstwirtschaft und andere Tätigkeitsbereiche zu informieren. Die Veranstaltung endete mit einem gemeinsamen Asado.

17/03/2026

Tras varias semanas de intensa sequía y calor, por fin llegó la tan esperada lluvia. En los últimos dos días han caído más de 250 mm de lluvia en toda la colonia y en la mayor parte de las localidades de los alrededores. A continuación, algunas fotos.

Nach mehreren Wochen intensiver Trockenheit und Hitze ist endlich der lang ersehnte Regen gekommen. In den letzten zwei Tagen sind in der gesamten Kolonie und in den meisten umliegenden Ortschaften mehr als 250 mm Regen gefallen. Hier einige Fotos.

09/03/2026

El sábado tuvo lugar la asamblea general ordinaria de la Cooperativa y la Asociación Friesland. Ese día se presentaron, entre otras cosas, el balance general, el cuadro de resultados, el plan de inversiones y el plan de trabajo de ambas instituciones. El evento concluyó con un delicioso asado.

Am Samstag fand die ordentliche Generalversammlung der Genossenschaft und der Zivilen Vereinigung Friesland statt. An diesem Tag wurden unter anderem die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung, der Investitionsplan und der Arbeitsplan beider Institutionen vorgestellt. Die Veranstaltung endete mit einem köstlichen Asado.

04/03/2026

Hoy nos han visitado representantes de la Fecoprod en el marco de su gira pre asamblearia. Presentaron informes sobre su trabajo y sus actividades en el ejercicio 2026. A la reunión asistieron miembros de administración y del consejo.

Heute haben uns Vertreter der Fecoprod im Rahmen ihrer Rundreise der Vorversammlung besucht. Sie haben Berichte über ihre Arbeit und ihre Aktivitäten im Geschäftsjahr 2026 vorgestellt. An dem Treffen nahmen Mitglieder der Geschäftsführung und des Verwaltungsrats teil.