Our Story
AR - ENG - ITA
أنشئت مؤسسة فينتو دي تيرا غير الحكومية مبنىً حديث بتصميم صديق للبيئة في قطاع غزة، مركز زينة للمرأة، في اطار مشروعها "تعزيز دور مركز أرض الطفولة البدوي كمعمل مشارك في التطوير المجتمعي بقطاع غزة" DCI-NSAPVD/2013/333-872 الممول من قبل الاتحاد الأوروبي والمنفذ بالشراكة مع معهد كنعان التربوي النمائي. يحتوي المركز على معملين لتوليد الدخل تعمل فيها نساء قرية ام النصر (القرية البدوية). يرتبط عمل المعملين بتجربة مركز أرض الطفولة ويهدفان الى صناعة العاب صديقة للبيئة من الخشب الطبيعي والقماش وذلك استجابةً لحاجة السوق المحلي لهذا النوع من الألعاب، بالاضافة الى تعزيز النساء والترويج لمناهج تربوية جديدة وتطبيقها.
ENG
Vento di terra NGO, in the context of the project “Promoting the Bedouin Center “Children’s Land” as a participatory lab for community development in Gaza Strip” DCI-NSAPVD/2013/333-872” funded by the European Union implemented in partnership with Canaan Institute of New Pedagogy, realized Zeina Women’s Center, a new bio—climatic architecture building in Gaza Strip. The Center includes 2 income generating laboratories operated by the Bedouin women of Um al Nasser village. The two labs, one of tailoring and one of carpentry, are linked to the Children’s Land’s experience and their aim is to produce environmentally friendly toys made out of natural wood and fabric, filling the gap in local market of educational toys, supporting the empowerment of women and promoting the implementation of new pedagogical approaches.
ITA
Attraverso il progetto “Promoting the Bedouin Center “Children’s Land” as a participatory lab for community development in Gaza Strip”, finanziato dall’Unione Europea e supportato dall’organizzazione palestinese Canaan institute of New Pedagogy, Vento di Terra ha promosso la costruzione in architettura bioclimatica del Centro delle Donne “Zeina”. Nel Centro, uno spazio interamente dedicato e gestito dalle donne beduine della comunitá di Um AlNasser, vi sono due laboratori che promuovono attivita’ di generazione di reddito. I due laboratori, uno di cucito l’altro di falegnameria, traggono spunto dall’esperienza della Terra dei Bambini producendo giocattoli educativi che impiegano materiali naturali come legno e cotone. Attraverso la produzione locale dei giochi, Vento di Terra promuove la condizione femminile della comunitá di Um AlNasser e l’introduzione di nuovi approcci pedagogici negli asili della Striscia.
