جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB

Website Contact the organization

جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB, Nonprofit Organization, Bethlehem.

A Palestinian branch of the Switzerland-based headquarters, bringing together a team of Palestinian and Swiss specialized in the psycho-motor methodology, to foster the well-being of children in their formative years.

  من جمعية   ✨FR:De la timidité à la créativité : le parcours de transformation des enfants 💫Au début de la mise en œuvr...
29/07/2026

من جمعية ✨

FR:
De la timidité à la créativité : le parcours de transformation des enfants 💫

Au début de la mise en œuvre des activités de développement psychomoteur dans l’un des jardins d’enfants ciblés du gouvernorat de Bethléem, nous avons constaté que les enfants étaient plutôt timides et réservés. Ils présentaient des difficultés de concentration, un faible niveau d’activité motrice et verbale, ainsi que des difficultés à s’intégrer et à communiquer avec les autres. Leur imagination et leur créativité étaient également limitées lors des premières séances.
À partir de ces observations, nous avons élaboré un plan d’intervention axé sur le développement des compétences sociales à travers des activités de groupe, en petits et grands groupes, afin de briser les barrières, de renforcer les interactions entre les enfants et de favoriser leur participation. Nous avons également mis en place des activités visant à améliorer la concentration, la coordination motrice, ainsi que des exercices stimulant l’imagination et la créativité.
Au fil des séances, les changements sont devenus clairement visibles. Les enfants ont progressivement amélioré leur communication avec leurs camarades, leur capacité de concentration s’est renforcée, et leur imagination ainsi que leur créativité se sont développées de manière remarquable. Ils ont également gagné en aisance dans l’expression de leurs idées et de leurs émotions. L’atmosphère des séances est passée d’un climat marqué par la réserve à un environnement dynamique, chaleureux et rempli de joie, où les sourires des enfants étaient désormais omniprésents.
L’enseignante a elle aussi confirmé cette évolution positive, soulignant une amélioration du comportement des enfants en classe ainsi qu’une participation plus active, en particulier dans les domaines de l’imagination et de la créativité.
Cette expérience illustre l’impact profond des activités de développement psychomoteur sur le développement global des enfants, en renforçant leur confiance en eux, leur équilibre et leur épanouissement.

EN:
From Shyness to Creativity: A Journey of Children’s Transformation 💫

At the beginning of the psychomotor development activities in one of the targeted kindergartens in the Bethlehem Governorate, we observed that the children tended to be shy and withdrawn. They showed limited concentration, low levels of movement and verbal expression, and experienced difficulties interacting and communicating with others. During the first sessions, they also demonstrated limited imagination and creativity.
Based on these observations, we designed an intervention plan that focused on strengthening children’s social development through group activities conducted in both small and large groups. These activities aimed to break down barriers, encourage interaction, and foster positive relationships among the children. We also implemented exercises to enhance concentration, improve motor coordination, and stimulate imagination and creative thinking.
As the activities continued, significant and measurable changes became evident. The children communicated more confidently with one another, their concentration improved, and noticeable progress was observed in their imagination and creativity. They also became better able to express themselves. The atmosphere of the sessions transformed from one of hesitation and passivity into a lively, joyful, and engaging environment where smiles and enthusiasm became a defining feature.
The classroom teacher also confirmed these positive changes, noting improvements in the children’s behavior, greater participation in classroom activities, and particularly significant progress in imagination and creativity.
This experience highlights the profound impact of psychomotor development activities in supporting children’s overall development, strengthening their self-confidence, and helping them grow into well-balanced and engaged individuals




⁩

ختام المخيم الصيفي الثاني 2026 ☀️AR:انتهت اليوم رحلة جميلة أخرى من رحلات صيف ADEB، حيث ودّعنا أطفال المخيم الصيفي الثاني...
24/07/2026

ختام المخيم الصيفي الثاني 2026 ☀️

AR:
انتهت اليوم رحلة جميلة أخرى من رحلات صيف ADEB، حيث ودّعنا أطفال المخيم الصيفي الثاني بعد أيام امتلأت بالحيوية، والمرح، والتجارب الجديدة.
كان هذا المخيم أكثر من مجرد برنامج صيفي؛ فقد شكّل مساحة التقى فيها الأطفال، ولعبوا، وابتكروا، وتعلموا، واكتسبوا مهارات جديدة في أجواء مليئة بالأمان والاحترام والتشجيع. كل ابتسامة، وكل عمل فني، وكل لعبة جماعية كانت قصة نجاح صغيرة أضافت للمخيم روحاً مميزة.
نفخر بكل طفل شاركنا هذه الأيام، ونشكر الأهالي على ثقتهم المستمرة، كما نتوجه بخالص الامتنان لفريق العمل والمتطوعين الذين بذلوا وقتهم وجهدهم ليكون هذا المخيم تجربة جميلة ومليئة بالذكريات.
نغلق صفحة المخيم الثاني، لكن الذكريات الجميلة التي صنعناها معاً ستبقى ترافقنا طويلاً. نتمنى لأطفالنا صيفاً مليئاً بالفرح، ونأمل أن نلتقي بهم قريباً في أنشطة ومغامرات جديدة.
إلى لقاء في الصيف القادم ٢٠٢٧ ☘️

FR:
Clôture du deuxième camp d’été ADEB 2026 ☀️

Aujourd’hui, nous avons clôturé une nouvelle et belle aventure estivale d’ADEB, en disant au revoir aux enfants du deuxième camp d’été, après des journées remplies d’énergie, de joie et de nouvelles expériences.
Ce camp était bien plus qu’un simple programme d’été ; il a été un espace où les enfants se sont retrouvés, ont joué, créé, appris et développé de nouvelles compétences dans une atmosphère basée sur la sécurité, le respect et l’encouragement. Chaque sourire, chaque création artistique et chaque activité collective ont été une petite réussite qui a donné au camp une atmosphère unique.
Nous sommes fiers de chaque enfant qui a partagé ces moments avec nous et nous remercions chaleureusement les parents pour leur confiance continue. Nous adressons également toute notre gratitude à notre équipe et à nos bénévoles qui ont consacré leur temps et leurs efforts afin de faire de ce camp une expérience riche en joie et en beaux souvenirs.
Nous refermons la page du deuxième camp d’été, mais les merveilleux souvenirs créés ensemble resteront longtemps dans nos cœurs. Nous souhaitons à nos enfants un été rempli de bonheur et espérons les retrouver bientôt dans de nouvelles activités et aventures.
À l’été prochain 2027 ☘️

EN:
Closing Ceremony of ADEB’s Second Summer Camp 2026 ☀️

Today, we concluded another beautiful ADEB summer journey, as we said goodbye to the children of our second summer camp after days filled with energy, fun, and new experiences.
This camp was much more than just a summer program; it was a space where children came together, played, created, learned, and developed new skills in an atmosphere of safety, respect, and encouragement. Every smile, every artistic creation, and every group activity was a small success story that added a special spirit to the camp.
We are proud of every child who shared these days with us, and we sincerely thank the parents for their continued trust. Our heartfelt gratitude also goes to our dedicated team and volunteers who devoted their time and efforts to make this camp a joyful experience full of beautiful memories.
We close the chapter of the second summer camp, but the wonderful memories we created together will stay with us for a long time. We wish our children a summer filled with happiness and look forward to meeting them again soon in new activities and adventures.
See you next summer 2027 ☘️




الأهالي الأعزاء،يسرّنا في جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم إعلامكم بفتح باب التسجيل للمخيم الصيفي الثاني للعام الحالي.سيتم تسج...
29/06/2026

الأهالي الأعزاء،

يسرّنا في جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم إعلامكم بفتح باب التسجيل للمخيم الصيفي الثاني للعام الحالي.

سيتم تسجيل الأطفال من عمر 9-11 عام حسب أولوية التقديم عبر رسائل الفيسبوك. لذا ندعوكم للإسراع في التسجيل لضمان حجز مكان لطفلكم.

كما نود التأكيد بأن آخر موعد للتسجيل هو يوم الثلاثاء الموافق 7/07/2026.




ختام المخيم الصيفي الأول 2026 🌞AR:أسدل اليوم الستار على فعاليات المخيم الصيفي الأول، بعد أيام مليئة بالضحكات، والألوان، ...
26/06/2026

ختام المخيم الصيفي الأول 2026 🌞

AR:
أسدل اليوم الستار على فعاليات المخيم الصيفي الأول، بعد أيام مليئة بالضحكات، والألوان، واللعب، والإبداع، واللحظات التي ستبقى محفورة في قلوبنا.
خلال هذا المخيم، لم نكن نقدم أنشطة ترفيهية فحسب، بل سعينا لأن نوفر للأطفال مساحة آمنة يشعرون فيها بالحب، والانتماء، والحرية ليكونوا ببساطة… أطفال.
نشكر من القلب جميع الأطفال الذين ملؤوا ADEB بالحياة، وأهاليهم على ثقتهم، وكل المتطوعين وفريق العمل الذين بذلوا جهداً كبيراً لإنجاح هذا المخيم.
نغادر المخيم الأول بقلوب ممتلئة بالامتنان، ونستعد بكل حماس لاستقبال أطفال المخيم القادم، حاملين معنا المزيد من الأمل، والفرح، والذكريات الجميلة.
إلى لقاء قريب…

FR:
Clôture du premier camp d’été 2026 🌞

Aujourd’hui s’est achevé notre premier camp d’été, après plusieurs journées remplies de rires, de couleurs, de jeux, de créativité et de moments qui resteront gravés dans nos cœurs.
Tout au long de ce camp, notre objectif n’était pas seulement de proposer des activités ludiques, mais aussi d’offrir aux enfants un espace sûr où ils se sentent aimés, accueillis et libres d’être tout simplement… des enfants.
Un immense merci à tous les enfants qui ont rempli ADEB de vie, à leurs parents pour leur confiance, ainsi qu’à tous les bénévoles et membres de l’équipe qui se sont investis avec passion pour faire de ce camp une véritable réussite.
Nous quittons ce premier camp le cœur rempli de gratitude et nous nous préparons avec enthousiasme à accueillir les enfants du prochain camp, en emportant avec nous encore plus d’espoir, de joie et de merveilleux souvenirs.
À très bientôt…

EN:
Closing of the First Summer Camp 2026 🌞

Today marked the end of our first summer camp, after days filled with laughter, colors, games, creativity, and unforgettable moments that will remain in our hearts.
Throughout this camp, our goal was not only to provide fun activities, but also to create a safe space where children could feel loved, accepted, and free to simply be… children.
Our heartfelt thanks go to all the children who filled ADEB with life, to their parents for their trust, and to every volunteer and team member whose dedication and hard work made this camp such a success.
We leave this first camp with hearts full of gratitude and look forward with great excitement to welcoming the children of our next camp, carrying with us even more hope, joy, and beautiful memories.
See you again very soon…




16/06/2026

تتقدّم أسرة جمعية بأحرّ التهاني وأطيب الأمنيات بمناسبة رأس السنة الهجرية، آملين أن تكون سنة خير وبركة.

كل عام وأنتم بألف خير، وكل سنة وأحلام أطفالنا تكبر وتزدهر.




AR:استجابةً لطلب مؤسسة شروق، جددت جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم تنفيذ برنامج ترفيهي لأطفال مخيم الدهيشة، تضمن ألعاباً حركية...
10/06/2026

AR:
استجابةً لطلب مؤسسة شروق، جددت جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم تنفيذ برنامج ترفيهي لأطفال مخيم الدهيشة، تضمن ألعاباً حركية وتنافسية وأنشطة تركيز ضمن منهجية النمو النفسي – الحركي، باعتماد مرحلة الاستقبال والختام، لدعم الانتقال السلس للأطفال إلى حياتهم اليومية.
سعدنا بقدرتنا على رسم الابتسامة على وجوه الأطفال وإدخال البهجة إلى قلوبهم من خلال هذه الأنشطة الهادفة.
نشكر مؤسسة شروق على ثقتها، ونتطلع إلى مواصلة هذه الشراكة المثمرة.

FR:
En réponse à une demande de l’Organization de Shorouq, Les Amis des Enfants de Bethléem a renouvelé la mise en œuvre d’un programme récréatif destiné aux enfants du camp de Dheisheh. Ce programme comprenait des jeux moteurs et compétitifs ainsi que des activités de concentration, dans le cadre de la méthodologie du développement psychomoteur, avec des temps d’accueil et de clôture favorisant une transition harmonieuse des enfants vers leur quotidien.
Nous avons été heureux de pouvoir dessiner des sourires sur les visages des enfants et apporter de la joie dans leurs cœurs à travers ces activités porteuses de sens.
Nous remercions l’Organization Shorouq pour sa confiance et nous réjouissons de poursuivre ce partenariat fructueux.

EN:
In response to a request from Shorouq Organization, ADEB Association renewed the implementation of a recreational program for children in Dheisheh Camp. The program included movement-based and competitive games, as well as concentration activities, within the framework of the Psychomotor Development Methodology, incorporating welcoming and closing sessions to support a smooth transition for children back to their daily lives.
We were delighted to bring smiles to the children’s faces and joy to their hearts through these meaningful activities.
We thank Shorouq Organization for its trust and look forward to continuing this fruitful partnership.




  من جمعية   ✨FR:Quand la confiance fait la différenceCette année, j’ai commencé à travailler avec un groupe de jeunes e...
09/06/2026

من جمعية ✨

FR:
Quand la confiance fait la différence

Cette année, j’ai commencé à travailler avec un groupe de jeunes enfants, dont la plupart présentaient des difficultés évidentes sur les plans moteur et langagier. La majorité d’entre eux ne parlaient pas encore et ne marchaient pas avec équilibre. J’ai donc élaboré un premier plan d’intervention axé, dans sa phase initiale, sur la communication, afin de briser les barrières psychologiques et de construire une relation sécurisante fondée sur la confiance et l’acceptation.
Parmi ces enfants se trouvait Sima, une petite fille qui ne marchait pas avec équilibre, ne parlait pas et rencontrait de grandes difficultés à communiquer et à accepter les autres. Elle refusait ma présence et pleurait lorsqu’elle me voyait.
J’ai commencé avec elle par de petites étapes sur le plan relationnel : contact visuel, sourires et création d’un sentiment de sécurité, sans aucune pression. Parallèlement, nous avons travaillé sur des objectifs moteurs, tels que la marche en équilibre, ainsi que sur des objectifs cognitifs et langagiers, dont la plupart ont été atteints avec succès.
Aujourd’hui, Sima est devenue une enfant active et participante. Elle marche avec équilibre, connaît son prénom, prononce quelques mots et respecte les règles des séances.
Cette évolution confirme que la confiance et la création d’une relation sécurisante constituent la base essentielle de tout développement.
Je suis fière de Sima et de chaque petit pas qui a permis de réaliser un grand changement.

EN:
When Trust Makes the Difference

This year, I started working with a group of young children, most of whom faced significant motor and language challenges. Many of them were unable to speak and had difficulty walking with balance. Therefore, my initial intervention plan focused primarily on communication, aiming to break down emotional barriers and build a safe, trusting relationship based on acceptance and security.
Among these children was Sima, a little girl who struggled to walk with balance, could not speak, and experienced considerable difficulties in communication and social acceptance. She would reject my presence and cry whenever she saw me.
I began with simple communication-focused steps: eye contact, smiles, and creating a sense of safety without any pressure. At the same time, we worked on motor goals such as balanced walking, as well as cognitive and language objectives, most of which were successfully achieved.
Today, Sima has become an active and engaged participant. She walks with balance, can say her name, speaks a few words, and follows the rules of the sessions.
This progress confirms that trust and a secure relationship are the true foundation of any developmental growth.
I am proud of Sima and of every small step that made a big difference.




AR:تشرفت جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم باستقبال ممثلة سويسرا لدى السلطة الفلسطينية السيدة آن-ليز كاتين هينين، في مقر الجمعي...
03/06/2026

AR:
تشرفت جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم باستقبال ممثلة سويسرا لدى السلطة الفلسطينية السيدة آن-ليز كاتين هينين، في مقر الجمعية. وقد شكّلت هذه الزيارة فرصة للتعريف بأنشطة الجمعية وإنجازاتها الأخيرة، بالإضافة إلى المشاريع التي تنفذها لخدمة الأطفال.
نتوجه بالشكر للسيدة كاتين هينين على زيارتها واهتمامها بجمعيتنا، وعلى النقاشات البنّاءة والمثمرة حول أنشطتنا وآفاق التعاون المستقبلي.

FR:
Les Amis des Enfants de Bethléem ont eu le plaisir d’accueillir Mme Anne-Lise Cattin Hennin dans leurs locaux. Cette visite a été l’occasion de présenter les activités de l’association, ses réalisations récentes ainsi que les projets menés au service des enfants.
Nous remercions Mme Cattin Hennin pour sa visite et l’intérêt porté à notre association, ainsi que pour les échanges enrichissants autour de nos activités et des perspectives de coopération future.

EN:
Bethlehem Children’s Friends Association had the pleasure of welcoming the Swiss representative to the Palestinian Authority, Ms. Anne-Lise Cattin Hennin to its offices. The visit provided an opportunity to present the association’s activities, recent achievements, and the projects implemented in support of children.
We would like to thank Ms. Cattin Hennin for her visit and for her interest in our association, as well as for the enriching discussions about our activities and future opportunities for cooperation.




الأهالي الأعزاء،يسرّنا في جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم إعلامكم بفتح باب التسجيل للمخيم الصيفي الأول للعام الحالي.سيتم تسجي...
02/06/2026

الأهالي الأعزاء،

يسرّنا في جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم إعلامكم بفتح باب التسجيل للمخيم الصيفي الأول للعام الحالي.

سيتم تسجيل الأطفال من عمر 6-8 سنوات حسب أولوية التقديم عبر رسائل الفيسبوك. لذا ندعوكم للإسراع في التسجيل لضمان حجز مكان لطفلكم.

كما نود التأكيد بأن آخر موعد للتسجيل هو يوم الثلاثاء الموافق 9/06/2026.




تهنئكم أسرة جمعية   بحلول عيد الأضحى المبارك، آملين أن يعيده الله علينا وعلى أطفالنا بالخير والبركات 🌙كل عام وأنتم بخير ...
27/05/2026

تهنئكم أسرة جمعية بحلول عيد الأضحى المبارك، آملين أن يعيده الله علينا وعلى أطفالنا بالخير والبركات 🌙
كل عام وأنتم بخير ✨

Eid Mubarak 🌙




Address

Bethlehem

Opening Hours

Monday 08:00 - 15:00
Tuesday 08:00 - 15:00
Wednesday 08:00 - 15:00
Thursday 08:00 - 15:00
Friday 08:00 - 15:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB:

Shortcuts

Share