جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB

جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB, Nonprofit Organization, Bethlehem.

A Palestinian branch of the Switzerland-based headquarters, bringing together a team of Palestinian and Swiss specialized in the psycho-motor methodology, to foster the well-being of children in their formative years.

01/05/2026

العربية:
بمناسبة يوم العمال العالمي، تتقدم أسرة بأحرّ التحيات لكل العاملين والعاملات، تقديراً لجهودكم المتواصلة وعطائكم اللامحدود، ونتمنى لكم يوماً مليئاً بالإنجازات، وجهوداً مثمرة، تثمر خيراً في بلادنا.

Français:
À l’occasion de la Journée internationale des travailleurs, la famille adresse ses salutations les plus chaleureuses à tous les travailleurs et travailleuses, en reconnaissance de vos efforts constants et de votre dévouement sans limites. Nous vous souhaitons une journée riche en réussites et des efforts fructueux qui portent du fruit au sein de notre pays.

English:
On the occasion of International Labors’ Day, extends its warmest greetings to all workers, in appreciation of your continuous efforts and boundless dedication. We wish you a day filled with achievements and fruitful efforts that bring goodness to our country.




  من جمعية   ✨FR:Un parcours de développement et de croissance avec un groupe d’enfants exceptionnels 📉Dans l’une des ma...
23/04/2026

من جمعية ✨

FR:
Un parcours de développement et de croissance avec un groupe d’enfants exceptionnels 📉

Dans l’une des maternelles ciblées, les enfants avaient commencé l’année scolaire avec une mobilité limitée et des difficultés claires en matière d’interaction et d’engagement, en raison de plusieurs facteurs, notamment l’espace restreint et l’absence d’un environnement moteur ouvert.
Face à ces défis, nous avons entamé un parcours de travail basé sur la méthodologie du développement psycho-moteur, reposant sur des plans et des programmes structurés. La première étape a consisté à briser les barrières et à construire une relation sécurisante et bienveillante avec les enfants, avant de passer au développement de leur conscience corporelle à travers différents exercices de mouvement, afin de les aider à percevoir leur espace personnel et à interagir avec le rythme.
Grâce à ces activités, les enfants ont pu améliorer la perception de leur corps et développer une relation saine avec le mouvement et l’espace qui les entoure. Nous sommes ensuite passés à des jeux de concentration, visant à renforcer les capacités d’attention ainsi que la coordination entre les sens et le mouvement, tout en s’appuyant fortement sur l’imaginaire de l’enfant pour rendre les séances plus ludiques et créatives. L’imagination permet en effet à l’enfant de vivre des expériences riches et sécurisées, favorisant un apprentissage continu.
Nous avons également intégré la narration d’histoires dans les séances. Ces histoires ont laissé une empreinte forte dans la mémoire des enfants, renforçant ainsi leur participation et leur interaction positive.
Avec le temps, une transformation remarquable s’est opérée : les enfants sont devenus capables d’organiser eux-mêmes les séances sans intervention directe, même dans des conditions difficiles. Je n’avais plus besoin de donner des consignes pour commencer, se calmer ou se concentrer… ce sont eux qui guidaient désormais les séances !

EN:
A journey of development and growth with a special group of children 📉

In one of the targeted kindergartens, the children had started the school year with limited mobility and noticeable challenges in interaction and engagement, due to several factors, including limited space and the lack of an open movement-friendly environment.
In response to these challenges, we began a structured journey based on the psychomotor development approach, built on well-designed plans and programs. The first step was to break barriers and build a safe and supportive relationship with the children, then move toward developing their body awareness through various movement exercises, helping them understand personal space and engage with rhythm.
Through these activities, the children were able to enhance their body awareness and build a healthy relationship with movement and the surrounding space. We then moved to concentration games aimed at strengthening attention skills and improving coordination between senses and movement, while relying heavily on children’s imagination to make the sessions enjoyable and creative. Imagination allows children to experience safe and enriching situations that support continuous learning.
Storytelling was also integrated into the sessions, leaving a strong impact on the children’s memory and further enhancing their engagement and positive interaction.
Over time, a remarkable transformation occurred: the children became able to organize and lead the sessions independently, even in challenging conditions. I no longer needed to give instructions to start, calm down, or focus… they became the ones leading the sessions themselves!




AR:نشكر حضانة بيت طفلك على استضافتها الكريمة لطاقم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم، وعلى دعوتها لتنفيذ أنشطة مشتركة جمعت بين ...
17/04/2026

AR:
نشكر حضانة بيت طفلك على استضافتها الكريمة لطاقم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم، وعلى دعوتها لتنفيذ أنشطة مشتركة جمعت بين الأمهات والأطفال في أجواء مليئة بالتفاعل والدفء.
نؤمن أن الأم والطفل يشكّلان وحدة متكاملة، وأن دعم الأهل وتوفير مساحة للتفريغ النفسي لهم هو جزء أساسي من تعزيز الصحة النفسية للطفل. ومن هذا المنطلق، رحّبنا بهذه المبادرة بكل سرور.
لقد سعدنا جداً بالتفاعل الإيجابي والمشاركة الفعّالة من قبل الأمهات، وبالأثر الجميل الذي لمسناه في نهاية اللقاء.
نتطلع دائماً لمزيد من هذه المبادرات الهادفة والمثمرة.

FR:
Nous remercions chaleureusement la crèche Beit Tiflak pour son accueil du personnel de l’Association des Amis des Enfants de Bethléem (ADEB), ainsi que pour son invitation à mettre en place des activités conjointes réunissant mères et enfants dans une ambiance chaleureuse et interactive.
Nous sommes convaincus que la mère et l’enfant forment une unité indissociable, et que le soutien apporté aux parents, ainsi que leur bien-être psychologique, font partie intégrante de la santé mentale de l’enfant. C’est dans cet esprit que nous avons accueilli cette initiative avec grand plaisir.
Nous avons été très heureux de constater l’interaction positive et la participation active des mères, ainsi que l’impact positif ressenti à la fin de la rencontre.
Nous nous réjouissons de poursuivre ce type d’initiatives porteuses de sens et d’impact.

EN:
We would like to sincerely thank Beit Tiflak Nursery for hosting Bethlehem Children’s Friends Association (ADEB), and for inviting us to implement joint activities bringing mothers and children together in a warm and engaging atmosphere.
We believe that the mother and child form an inseparable unit, and that supporting parents and ensuring their psychological well-being is an essential part of a child’s mental health. For this reason, we warmly welcomed this initiative.
We were very pleased with the positive interaction and active participation of the mothers, as well as the meaningful impact observed at the end of the session.
We always look forward to more meaningful and impactful initiatives.




AR:نفّذت جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم (ADEB) يومين تعريفيين متخصصين في مجال أنشطة النمو النفسي-الحركي، وذلك ضمن برنامج الش...
16/04/2026

AR:
نفّذت جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم (ADEB) يومين تعريفيين متخصصين في مجال أنشطة النمو النفسي-الحركي، وذلك ضمن برنامج الشراكة مع جامعة بيت لحم، وبمشاركة طلبة تخصصي العلاج الوظيفي والعلاج الطبيعي.
وجاء هذان اللقاءان في إطار التعريف برسالة الجمعية ونهجها، إلى جانب تقديم منهجية النمو النفسي-الحركي من خلال التطبيق العملي والخبرة المباشرة، مما أتاح للطلبة فرصة التفاعل النشط واكتساب فهم أعمق لهذا المنهج.
وقد عبّر الطلبة عن استمتاعهم الكبير بهذه التجربة الغنية والمميزة، التي أسهمت في تعريفهم بالمحاور الثلاثة الأساسية التي يرتكز عليها نمو الإنسان بشكل عام، ونمو الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة بشكل خاص، وهي: الجوانب الحركية، والتواصلية، والمعرفية، والتي تتكامل فيما بينها وتعمل بتناغم في آنٍ واحد.
كما شكّل اللقاء مساحة قيّمة لربط منهجية النمو النفسي-الحركي بنظريات وممارسات العلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي، حيث شارك الطلبة تأملاتهم ومداخلاتهم العلمية في ختام اللقاءين، مما أغنى النقاش وعزّز تبادل المعرفة.
نحن سعداء بهذه التجربة القيّمة، وباستمرار هذه الشراكة البنّاءة التي تسهم في تعزيز تبادل الخبرات والمعارف، وتدعم إعداد كوادر مؤهلة قادرة على إحداث أثر إيجابي في المجتمع.

FR:
L’Association des Amis des Enfants de Bethléem (ADEB) a organisé deux journées d’introduction spécialisées dans le domaine des activités de développement psychomoteur, dans le cadre de son programme de partenariat avec l’Université de Bethléem, avec la participation des étudiants en ergothérapie et en physiothérapie.
Ces rencontres ont permis de présenter la mission de l’association ainsi que son approche, tout en introduisant la méthodologie du développement psychomoteur à travers des applications pratiques et une expérience directe. Cela a offert aux étudiants une opportunité d’interaction active et une compréhension approfondie de cette approche.
Les étudiants ont exprimé leur grande satisfaction face à cette expérience enrichissante et unique, qui leur a permis de mieux appréhender les trois axes fondamentaux du développement humain en général, et du développement de l’enfant en bas âge en particulier, à savoir : les dimensions motrices, communicationnelles et cognitives, qui fonctionnent de manière intégrée et harmonieuse.
La rencontre a également constitué un espace précieux pour établir des liens entre la méthodologie du développement psychomoteur et les théories ainsi que les pratiques de la physiothérapie et de l’ergothérapie. Les étudiants ont partagé leurs réflexions et apports scientifiques à la fin des deux journées, enrichissant ainsi les échanges.
Nous nous réjouissons de cette expérience précieuse et de la poursuite de ce partenariat constructif, qui contribue à renforcer l’échange de connaissances et d’expertises, et à préparer des professionnels qualifiés capables d’avoir un impact positif au sein de la société.

EN:
Bethlehem Children’s Friends Association (ADEB) organized two introductory days specialized in psychomotor development activities, as part of its partnership program with Bethlehem University, with the participation of students specializing in occupational therapy and physiotherapy.
These sessions aimed to introduce the association’s mission and approach, while presenting the psychomotor development methodology through hands-on application and direct experience. This allowed students to actively engage and gain a deeper understanding of this approach.
The students expressed great appreciation for this rich and unique experience, which helped them better understand the three fundamental dimensions of human development in general, and early childhood development in particular: motor, communicative, and cognitive aspects, which function in an integrated and harmonious manner.
The sessions also provided a valuable space to connect psychomotor development methodology with the theories and practices of physiotherapy and occupational therapy. At the end of the two days, students shared their reflections and academic insights, further enriching the discussions.
We are pleased with this valuable experience and the continuation of this constructive partnership, which contributes to strengthening the exchange of knowledge and expertise, and supports the preparation of qualified professionals capable of making a positive impact in society.




AR:نفّذ طاقم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم نشاطاً ترفيهياً استهدف عدداً من الأطفال، وذلك بالشراكة مع مؤسسة شروق وفي مقرها.و...
10/04/2026

AR:
نفّذ طاقم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم نشاطاً ترفيهياً استهدف عدداً من الأطفال، وذلك بالشراكة مع مؤسسة شروق وفي مقرها.
وهدف النشاط إلى تعزيز مهارات الأطفال الحركية والاجتماعية، من خلال مجموعة من الفعاليات التفاعلية التي جمعت بين الترفيه والتعليم. وقد تخلل النشاط فقرات متنوعة شملت ألعاباً حركية جماعية، وتمارين تنشيطية، إضافة إلى أنشطة قائمة على التحدي والتعاون بين الأطفال، مما ساهم في خلق أجواء من الفرح والتفاعل الإيجابي.
كما حرص طاقم الجمعية على توفير بيئة آمنة ومحفزة، تتيح للأطفال التعبير عن أنفسهم وتنمية قدراتهم.
ويأتي هذا النشاط في سياق جهود الجمعية المستمرة في إدخال الفرح والبهجة لقلوب الأطفال، من خلال برامج وأنشطة هادفة تسهم في تنمية شخصياتهم بشكل متوازن.

FR:
Le personnel de l’ADEB a mis en œuvre une activité récréative distinctive au profit d’un groupe d’enfants, en partenariat avec l’organisation Shorouq et dans ses locaux.
Cette activité visait à renforcer les compétences motrices et sociales des enfants à travers une série d’activités interactives alliant divertissement et apprentissage. Le programme comprenait diverses séquences, notamment des jeux collectifs, des exercices de dynamisation, ainsi que des activités basées sur le défi et la coopération entre les enfants, contribuant à créer une atmosphère de joie et d’interaction positive.
L’équipe de l’association a également veillé à offrir un environnement sûr et stimulant, permettant aux enfants de s’exprimer et de développer leurs capacités.
Cette activité s’inscrit dans le cadre des efforts continus de l’association pour apporter joie et bonheur aux enfants, à travers des programmes et des activités ciblées contribuant à un développement équilibré de leur personnalité.

EN:
ADEB staff implemented a distinctive recreational activity targeting a group of children, in partnership with Shorouq Organisation and at its premises.
The activity aimed to enhance children’s motor and social skills through a variety of interactive activities combining entertainment and learning. The program included diverse segments such as group physical games, energizing exercises, and challenge- and cooperation-based activities among the children, which contributed to creating an atmosphere of joy and positive interaction.
The association’s team also ensured a safe and stimulating environment that allows children to express themselves and develop their abilities.
This activity comes as part of the association’s ongoing efforts to bring joy and happiness to children through meaningful programs and activities that contribute to the balanced development of their personalities.




09/04/2026

كان لنا بالغ السرور بزيارة حضانتكم الكريمة، وقضاء وقت مميز مع أطفالكم الرائعين. ونتطلع إلى المزيد من اللقاءات والأنشطة المشتركة في المستقبل.

العربية:تتقدّم أسرة جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم بأطيب التهاني بمناسبة عيد الفصح المجيد، متمنّين أن يحمل هذا العيد معه الأ...
05/04/2026

العربية:
تتقدّم أسرة جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم بأطيب التهاني بمناسبة عيد الفصح المجيد، متمنّين أن يحمل هذا العيد معه الأمل والبسمة والسكينة لكل طفل.
وكل عام وأنتم بخير 🌿

FR :
L’Association des Amis des Enfants de Bethléem adresse ses plus sincères vœux à l’occasion de Pâques, en espérant que cette fête apporte espoir, sourire et sérénité à chaque enfant.
Bonne fête à toutes et à tous. 🌿

EN :
Bethlehem Children’s Friends Association extends its warmest wishes on the occasion of Easter, hoping that this holiday brings hope, smiles, and peace to every child.
Wishing you all a happy holiday. 🌿




كان لنا بالغ السرور بزيارة حضانتكم الكريمة، وقضاء وقت مميز مع أطفالكم الرائعين. فقد كانت ضحكاتهم الدافع الأكبر لنا. ويسع...
02/04/2026

كان لنا بالغ السرور بزيارة حضانتكم الكريمة، وقضاء وقت مميز مع أطفالكم الرائعين. فقد كانت ضحكاتهم الدافع الأكبر لنا. ويسعدنا دائماً أن نكون جزءاً من لحظاتهم المميزة.
كما نثمّن تعاونكم وحسن استقبالكم، والذي كان له دور كبير في إنجاح هذا اليوم. ونتطلع إلى المزيد من اللقاءات والأنشطة المشتركة في المستقبل.

  من جمعية   ✨FR:L’histoire du développement de Nesma 🪽Dans le cadre de la mise en œuvre d’activités de développement ps...
30/03/2026

من جمعية ✨
FR:
L’histoire du développement de Nesma 🪽

Dans le cadre de la mise en œuvre d’activités de développement psychomoteur dans un centre dédié aux enfants à besoins spécifiques, la petite Nesma, une enfant atteinte de trisomie 21, a rejoint le groupe. Elle faisait face à des défis cognitifs et physiques, notamment un problème au niveau des yeux, rendant la concentration, même dans les activités les plus simples, difficile. Elle avait également des difficultés à assimiler les informations, même les plus basiques.
Au début, notre objectif était de l’aider à s’intégrer au groupe ainsi qu’avec les animateurs, ce qui a été atteint assez rapidement grâce à son grand enthousiasme à participer. Nesma cherchait à interagir, posait continuellement des questions et essayait de former des phrases complètes, malgré une prononciation parfois peu claire. Elle observait calmement ce qui se passait autour d’elle, comme si elle cherchait des clés de compréhension et d’engagement.
En mettant l’accent sur des activités guidées basées sur le contact visuel et une progression graduelle des exigences en matière de concentration, de présence mentale et physique, nous avons commencé à observer une évolution progressive et significative. Aujourd’hui, Nesma est capable de rester concentrée jusqu’à la fin de l’activité et attend calmement la suivante — une scène qui reflète un progrès réel et touchant dans son parcours.

L’histoire de Nesma est une preuve vivante que le soutien adapté, la patience et une approche progressive peuvent faire une réelle différence dans la vie des enfants… de tous les enfants.

EN:
Nesma’s Development Journey 🪽

As part of implementing psychomotor development activities at a center dedicated to children with special needs, a young girl named Nesma, a child with Down syndrome, joined the group. She faced cognitive and physical challenges, most notably a visual impairment that made it difficult for her to concentrate even during the simplest activities. She also struggled to process information, no matter how basic.
At the beginning, our goal was to help her integrate into the group and build a connection with the facilitators, which was achieved relatively quickly thanks to her strong enthusiasm for participation. Nesma was eager to engage, constantly asked questions, and tried to form complete sentences despite occasional difficulties with clear pronunciation. She quietly observed what was happening around her, as if searching for keys to understanding and involvement.
By focusing on guided activities based on visual interaction and gradually increasing the demands on attention, mental, and physical engagement, we began to notice clear and steady progress. Today, Nesma is able to stay focused until the end of each activity and calmly waits for the next one — a moment that reflects meaningful and inspiring progress in her journey.

Nesma’s story is a living example that the right support, patience, and gradual approach can make a real difference in the lives of children… all children.




AR:تتقدم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم بأصدق مشاعر التقدير والاحترام إلى جميع الأمهات، بمناسبة عيد الأم.كل عام وأنتنّ بخير،...
21/03/2026

AR:
تتقدم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم بأصدق مشاعر التقدير والاحترام إلى جميع الأمهات، بمناسبة عيد الأم.
كل عام وأنتنّ بخير، وكل عام وأنتنّ رمزاً للعطاء وروح الأمل، رغم كافة التحديات.

FR:
L’Association des Amis des Enfants de Bethléem présente ses plus sincères sentiments d’estime et de respect à toutes les mères, à l’occasion de la fête des mères.
Bonne fête à vous toutes, et que vous demeuriez, année après année, un symbole de générosité et une source d’espoir, malgré tous les défis.

EN:
Bethlehem Children’s Friends Association extends its sincere appreciation and respect to all mothers on the occasion of Mother’s Day.
Wishing you all a happy Mother’s Day, and may you continue, year after year, to be a symbol of giving and a source of hope despite all challenges.




AR:تتقدم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم بأطيب التهاني بمناسبة عيد الفطر المبارك، آملين أن يحمل العيد معه الأمل والبسمة والسك...
20/03/2026

AR:
تتقدم جمعية أصدقاء أطفال بيت لحم بأطيب التهاني بمناسبة عيد الفطر المبارك، آملين أن يحمل العيد معه الأمل والبسمة والسكينة لكل طفل، وأن تبقى الطفولة مساحة آمنة مليئة بالحب والدعم.
كل عام وأنتم بخير.

FR:
L’Association des Amis des Enfants de Bethléem vous adresse ses meilleurs vœux à l’occasion de l’Aïd al-Fitr, en espérant que cette fête apporte espoir, sourires et sérénité à chaque enfant, et que l’enfance demeure un espace sûr, rempli d’amour et de soutien.
Bonne fête à tous.

EN:
Bethlehem Children’s Friends Association extends its warmest wishes on the occasion of Eid al-Fitr, hoping that this celebration brings hope, smiles, and peace to every child, and that childhood remains a safe space filled with love and support.
Wishing you all a happy holiday.




Address

Bethlehem

Opening Hours

Monday 08:00 - 15:00
Tuesday 08:00 - 15:00
Wednesday 08:00 - 15:00
Thursday 08:00 - 15:00
Friday 08:00 - 15:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to جمعيةأصدقاء أطفال بيت لحم - ADeB:

Share