11/07/2025
Już jutro pokaz umiejętności cyrkowych :) Zapraszamy w imieniu CYRKUSA :)
Za organizatorem:
Liebe CYRKUS -Freunde,
Drodzy przyjaciele CYRKUSA,
z ogromną radością zapraszamy Was na pokaz finałowy projektu CYRKUS „w lecie | im Sommer” Youth Special, który odbędzie się 12 lipca 2025 roku o godz. 15:00 w Kühlhaus Görlitz.
wir laden Euch ganz herzlich zur Abschlussaufführung des Projekts CYRKUS „w lecie | im Sommer” Youth Special ein, die am 12. Juli 2025 um 15:00 Uhr im Kühlhaus Görlitz stattfinden wird.
Tegoroczna edycja przybiera formę Mini Festiwalu – uczestnicy i uczestniczki projektu przygotowali trzy autorskie spektakle, które zaprezentują na trzech scenach. Każdy z nich to efekt intensywnej pracy, twórczej odwagi i ogromnego zaangażowania młodych artystów i artystek.
In diesem Jahr erwartet Euch ein ganz besonderes Format – ein Mini-Festival mit drei Bühnen und drei einzigartigen Aufführungen, die von den Teilnehmenden mit viel Kreativität, Mut und Einsatz selbst entwickelt wurden.
W programie znajdziecie m.in. żonglerkę, występy z maczugami, diabolo i poi, akrobatykę, klaunadę oraz jazdę na monocyklu – a wszystko to w wyjątkowej oprawie muzyki na żywo, granej przez nasz obozowy zespół.
Freut Euch auf ein buntes Programm mit Jonglage, Auftritten mit Keulen, Diabolo und Poi, Akrobatik, Clownerie und Einradfahren – begleitet von Live-Musik unseres Camp-Bands.
Serdecznie zapraszamy – bądźcie z nami!
Seid dabei – wir freuen uns auf Euch!
Mit bunten Grüßen
Kolorowe pozdrowienia
CYRKUS-Team / Zespół CYRKUSa
Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.
Das Projekt wird durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk finanziert.
