14/04/2026
PRAWOSŁAWNA WIELKANOC 2026 ROK.
ХРЫСТОС УВАСКРОС!
Trwa Wielki Tydzień związany z Wielkanocą Prawosławną. Na najbliższą sobotę, niedzielę i poniedziałek przypada Wielkanoc w Kościołach Prawosławnych. Nasi starsi bracia w wierze chrześcijańskiej radują się ze Zmartwychwstania Pana i odbywają służby w cerkwiach i innych świątyniach, a tam - gdzie w okresie zagrożenia trzeba ograniczać wyjścia z domu - w swoich rodzinnych pieleszach - wznosząc modły za pokonanie śmierci przez Jezusa, za pomyślność Świata i ludzi. Nie zabraknie też modlitwy z prośbą o ratunek w chwili zagrożenia przed wojną. Po okresie Wielkiego Postu zasiadają do wspólnego stołu dzieląc się tradycyjnie jajkiem, na stołach nie zabraknie typowych potraw wielkanocnych dla tradycji wschodnich. Prawosławie wyznaje około 290 milionów chrześcijan rozsianych po całym świecie od Europy przez Azję po Afrykę. Przypomnieć tu należy, że pierwszymi państwami chrześcijańskimi były Armenia i Gruzja. Zbrojna napaść na Ukrainę, systematyczne niszczenie jej infrastruktury gospodarczej i mieszkaniowej, a przede wszystkim udowodnione ludobójstwo stały się faktem ! Uświadamiając sobie, iż żyjemy w XXI wieku w Europie - trudno się pogodzić z takimi realiami jakie obecnie obserwujemy. Mimo tych wszystkich smutnych aspektów, które przynosi nam obecna sytuacja pamiętać musimy o symbolice Świąt Wielkiej Nocy ukazującej zwycięstwo życia nad śmiercią. Trzeba nam wszystkim iść tą drogą - bo tylko ta droga prowadzić będzie wszystkich do powszechnego pokoju, pokoju między ludźmi, zrozumienia jeden drugiego, wyciągania pomocnej dłoni do innych. Przypomnieć musimy, że Prawosławna Wielkanoc 2026 roku będzie w Polsce ponownie wyjątkowa. Uchodźcy wojenni i przybyli wcześniej Ukraińcy w poszukiwaniu pracy, a również Białorusini, którzy opuścili swój kraj w obawie przed represjami po masowych wystąpieniach społecznych trzy lata temu, stanowią pokaźną liczbę wyznawców obrządku wschodniego przebywających obecnie w naszym kraju. Zasila ich również kolonia gruzińska, mołdawska i kilka innych. Pamiętajmy, że to ich święta i w miarę możliwości pomóżmy naszym braciom w wierze chrześcijańskiej ze Wschodu przeżyć je godnie w duchu pozytywnego myślenia o przyszłości.
Specjalne życzenia dla społeczności ukraińskiej przebywającej w Polsce i całego narodu ukraińskiego: Дорогі брати українці! Передаємо вам наші найкращі вітання з Великоднем 2026 року. Ви випадково пережили ці свята під час жорстокої війни, яку розгорів російський фашист на вашій прекрасній землі. Ми співчуваємо вам всім серцем і запевняємо вас у нашій солідарності з вашим народом. Вся Польща намагається вам максимально допомогти. Щиро сподіваємося, що незабаром ми зможемо знову відвідати вашу прекрасну країну і насолоджуватися вашою перемогою над жорстоким і бандитським ворогом. Попри війну, радіймо Пасхі, яка нагадує нам про перемогу Господа Ісуса над смертю. Таким же чином ви також переможете у своїй героїчній боротьбі з окупантом.
Wszystkim naszym braciom chrześcijanom obrządku wschodniego składamy serdeczne życzenia w radości ze Zmartwychwstania Pana. Życzymy zdrowia, pozytywnego myślenia, otwarcia i zrozumienia dla ludzi w tym trudnym dla wszystkich czasie. Poniżej przekazujemy życzenia w kilkunastu językach państw i terenów, na których najliczniej zamieszkują chrześcijanie praktykujący swą wiarę w obrządku wschodnim.
Życzenia wielkanocne po albańsku: Gëzuar Pashkët - Wesołych Świąt Wielkanocnych
Życzenia wielkanocne po białorusku: Хрыстос уваскрос! Ён сапраўды ўваскрос ! Sa Sviatam Bialikadnia - Chrystus Zmartwychwstał ! Zaiste On Zmartwychwstał ! - Pozdrowienia wielkanocne !
Życzenia wielkanocne po bułgarsku: Христос Воскресе (Hristos Voskrese) - Chrystus Zmartwychwstał!
Życzenia wielkanocne po grecku: Καλό πάσχα (Kaló pásha) - Wesołych Świąt (Wielkanocy), Χριστός ανέστη! (Hristós anésti) - Chrystus Zmartwychwstał
Życzenia wielkanocne po rosyjsku: Христос воскрес (Xristos voskres) - Chrystus Zmartwychwstał
Życzenia wielkanocne po rumuńsku ( Rumunia, Mołdawia): Paste fericit ! - Wesołych Świąt Wielkanocnych
Życzenia wielkanocne po macedońsku: Христос воскресна, Среќен Божиќ – Chrystus Zmartwychwstał! Wesołych Świąt Wielkanocnych
Życzenia wielkanocne po serbsku: Христос је ускрснуо, сретан Божић – Chrystus Zmartwychwstał! Wesołych Świąt Wielkanocnych
Życzenia wielkanocne po ukraińsku: Христос Воскрес, з Різдвом Христовим - Chrystus Zmartwychwstał! Wesołych Świąt Wielkanocnych
Życzenia wielkanocne po gruzińsku: ქრისტე აღდგა, გილოცავ შობას - Chrystus Zmartwychwstał! Wesołych Świąt Wielkanocnych
Życzenia wielkanocne po ormiańsku: Kristos harjaw i merreloc! Orhnjal e harutjun Kristosi - Chrystus zmartwychwstał ! Pochwalone niech będzie zmartwychwstanie Chrystusa !
Życzenia wielkanocne po hebrajsku: . ישו האדם הגדל מועדים לשמחה - Chrystus Zmartwychwstał! Wesołych Świąt !
Życzenia wielkanocne w języku amharskim, Etiopia: ክርስቶስ ተነስቷል! መልካም የገና በዓል (kirisitosi tenesitwali! melikami yegena be‘ali) - Chrystus Zmartwychwstał! Wesołych Świąt !
Życzenia wielkanocne w języku egipsko - koptyjskim, Egipt: المسيح القائم على الزوال. أعياد سعيدة! - Chrystus Zmartwychwstał!
Wesołych Świąt !
Elena Kaczmarek
Jan W. Kaczmarek