Stowarzyszenie Odwach

  • Home
  • Stowarzyszenie Odwach
Website Contact the organization

Stowarzyszenie Odwach Odwach to stowarzyszenie pasjonatów którzy odtwarzają sylwetki żołnierzy 10. Pułku Dragonów

W październiku z kalendarza spogląda na nas Ania która wcieliła się w rolę Ochotniczki Pomocniczej Wojskowej Służby Kobi...
17/10/2026

W październiku z kalendarza spogląda na nas Ania która wcieliła się w rolę Ochotniczki Pomocniczej Wojskowej Służby Kobiet (PWSK), w Niemczech w 1946 roku. Panie z PWSK pełniły szereg ważnych funkcji, pracując w kantynach, pocztach i innych kluczowych punktach.

Ochotniczka widoczna na zdjęciu ma na sobie umundurowanie brytyjskiej Auxiliary Territorial Service (ATS). Poszczególne elementy jej stroju to:

- Bluza „Battledress ATS” – damska wersja bluzy wzoru Battledress 1938 Pattern. Zachowuje ona wiele cech męskiego odpowiednika, została jednak dostosowana do kobiecej sylwetki, m.in. poprzez zastosowanie zaszewek nad biustem. Na bluzie naszyto dwie oznaki naramienne z napisem „POLAND” oraz oznakę 1. Dywizji Pancernej.
- Skórzany bezrękawnik „ATS Leather Jerkin” – w wersji damskiej, wczesnej, z paskiem regulowanym za pomocą klamry oraz guzikami umieszczonymi po damskiej stronie.
- Spódnica „Skirt ATS 1941 Pattern” – wykonana według wzoru z 1941 roku.
- Koszula „ATS Shirt” – wersja z wszytym kołnierzem, bez kieszeni.
- Wełniany krawat – produkcji brytyjskiej.
- Torebka ATS – noszona na skórzanym pasku, służąca do przechowywania rzeczy osobistych, takich jak książeczka żołdu (paybook), gotówka czy kosmetyki kupowane w kantynie.
- Buty ATS – proste półbuty typu Oxford, wykonane z czerwono-brązowej skóry o groszkowanej fakturze, z pięcioma parami otworów na sznurówki, skórzaną podeszwą i niskim obcasem.
- Czapka „ATS Peaked Cap” – z orłem wykonanym przez brytyjską firmę Spink & Son.
- Pończochy przydziałowe.
- Przydziałowy pas do pończoch.

Opis sylwetki przygotowała Ania Woźniak - nasz autorytet w tej dziedzinie i jednocześnie model sylwetki :)



_________________________________________

In October, Ania looks out at us from the calendar, having taken on the role of a volunteer with the Pomocnicza Wojskowa Służba Kobiet (PWSK) in Germany in 1946. The women of the PWSK carried out a range of important duties, working in canteens, post offices and other key locations.

The volunteer pictured is wearing the uniform of the British Auxiliary Territorial Service (ATS). The individual items of her outfit are:

- ‘Battledress ATS’ sweatshirt – the women’s version of the 1938 Pattern Battledress sweatshirt. It retains many of the features of its men’s counterpart, but has been adapted to the female figure, for example by incorporating darts above the bust. Two shoulder patches bearing the inscription ‘POLAND’ and the insignia of the 1st Armoured Division have been sewn onto the jacket.
- ‘ATS Leather Jerkin’ – the early women’s version, featuring a belt adjustable with a buckle and buttons positioned on the ladies’ side.
- ‘Skirt ATS 1941 Pattern’ – made according to the 1941 design.
- ‘ATS Shirt’ – version with a sewn-in collar, without pockets.
- Wool tie – British-made.
- ATS handbag – worn on a leather strap, used to store personal items such as a paybook, cash or toiletries bought at the canteen.
- ATS shoes – simple Oxford-style shoes, made of red-brown leather with a pebbled texture, featuring five pairs of lace holes, a leather sole and a low heel.
- ‘ATS Peaked Cap’ – featuring an eagle crest manufactured by the British firm Spink & Son.
- Issue stockings.
- Issue stocking belt.

The figure description was prepared by Ania Woźniak – our expert in this field and also the model for the figure :)

Ubiegły weekend po raz kolejny był szansą do prezentowania zbiorów i historii Dragonów 😁W piątek wieczorem mieliśmy możl...
05/10/2026

Ubiegły weekend po raz kolejny był szansą do prezentowania zbiorów i historii Dragonów 😁

W piątek wieczorem mieliśmy możliwość uczestniczyć w III Memoriale Strzeleckim m. generała Stanisława Maczka w Klubie Strzeleckim Cover, organizowanym przez Federacja Organizacji Polskich Pancerniaków ; 11 Lubuska Dywizja Kawalerii Pancernej ; Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych oraz Stołeczne Środowisko 1. Polskiej Dywizji Pancernej. W memoriale uczestniczyła przede wszystkim uczniowie z XCIV LO im. gen. Stanisława Maczka w Warszawie. Uczniowie mieli możliwość zaprezentować swoją wiedzę o patronie, postrzelać z historycznej broni. Odwach wystawił niewielką historyczną wystawę umundurowania i oporządzenia Dragonów. Była też okazja do oddania kilku strzałów z historycznej broni 😉

Po sąsiedzku prezentował swoje zbiory modeli i militariów Pan Piotr Krokodyl (dziękujemy za udostępnienie fotografii) oraz Pan płk rez. Mieczysław Hucał Prezes Światowego Związku Żołnierzy Łączności - Oddział Zegrze. pokazujący drobny wycinek swojej kolekcji sprzętu łączności

W sobotę z kolei odbyły się pod Pomnikiem 1. Dywizji Pancernej na Placu Inwalidów w Warszawie uroczystości z okazji 84. rocznicy powstania 1. Dywizji Pancernej. Szczególnie miło było spotkać rzadko widywanych zagranicznych znajomych z Belgii - Pana Dirk Verbeke i Panią Bronia Magiera z dużą grupą reprezentującą miasta Belgii - współfundatorów pomnika przed laty.

Poniżej relacje z obchodów na wymienionych stronach:
Urząd Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
Embassy of the Netherlands in Poland
Embassy of Belgium to Poland and Lithuania
Eerste Poolse Pantserdivisie België
Stowarzyszenie Rodzin 1PDPanc - Association of the Families of the 1PAD

Dziękujemy wszystkim organizatorom za zaproszenie. Z przyjemnością pojawimy się za rok. 😀



___________________________________

Last weekend provided yet another opportunity to showcase the Dragons’ collections and history 😁

On Friday evening, we had the chance to take part in the 3rd General Stanisław Maczek Shooting Memorial at the Klub Strzelecki Cover, organised by the Federacja Organizacji Polskich Pancerniaków; 11 Lubuska Dywizja Kawalerii Pancernej; Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych; Stołeczne Środowisko 1. Polskiej Dywizji Pancernej. The memorial was attended primarily by pupils from the General Stanisław Maczek High School No. XCIV in Warsaw. The pupils had the opportunity to demonstrate their knowledge of the school’s patron and to fire some shots from historical weapons. The Guard House put on a small historical exhibition of the Dragoons’ uniforms and equipment. There was also an opportunity to fire a few shots from historical weapons 😉

Nearby, Mr Piotr Krokodyl (thank you for sharing the photographs) and Colonel (Res.) Mieczysław Hucał, President of the World Association of Signals Soldiers – Zegrze Branch, displayed their collections of models and military artefacts, showcasing a small selection of their communications equipment

On Saturday, ceremonies marking the 84th anniversary of the formation of the 1st Armoured Division took place at the Monument to the 1st Armoured Division on Plac Inwalidów in Warsaw. It was particularly nice to meet some rarely seen friends from Belgium – Mr Dirk Verbeke and Ms Bronia Magiera– along with a large group representing Belgian towns, who had co-founded the monument many years ago.

Below are reports on the celebrations from the following websites:

Urząd Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
Embassy of the Netherlands in Poland
Embassy of Belgium to Poland and Lithuania
Eerste Poolse Pantserdivisie België
Stowarzyszenie Rodzin 1PDPanc - Association of the Families of the 1PAD

We’d like to thank all the organisers for inviting us. We’d be delighted to come back next year. 😀

Wrzesień to miesiąc szczególny dla każdego Dragona. Początek września to niegdyś Święto Pułku, obecnie Batalionu.Jest to...
28/09/2026

Wrzesień to miesiąc szczególny dla każdego Dragona. Początek września to niegdyś Święto Pułku, obecnie Batalionu.

Jest to też miesiąc w którym historyczni kontynuowali pościg za wrogiem, już na terenie Belgii. Podstawowym ubiorem dragonów w trakcie zmagań w sierpniu i na początku września były Denim Overalls - pierwotnie kombinezony robocze, przeznaczone do pracy przy pojazdach. Wykonane z lekkiego, a jednocześnie wytrzymałego materiału denim - rodzaju bawełnianego drelichu sprawdzały się w letniej spiekocie znakomicie. We wrześniu dumnie prezentował się w takim właśnie kombinezonie jeden z naszych kolegów w kalendarzu.

Właśnie w takim ubiorze ruszyliśmy w pole w weekend 8 sierpnia. Towarzyszył nam niezastąpiony Jarek Koperski - reko . Ponownie pojawiliśmy się w okolicy Chwarszczan, które od lat służą nam bardzo dobrze za Normandię. Nasz niewielki patrol sumiennie przetrząsał okolicę, szukając wroga. Tym razem go jednak nie znaleźliśmy. Pojawiło się za to wiele znakomitych zdjęć autorstwa naszego mistrza. Za tło posłużyły nam zabytkowe budowle Kościoła Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych w Dargomyślu oraz Kaplicy templariuszy pw. św. Stanisława Kostki w Chwarszczanach. Dziękujemy za pomoc Parafii Cychry pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika.

Poniżej prezentujemy część ujęć z naszych manewrów.




________________________________________

September is a special month for every Dragon. The beginning of September used to mark the Regiment’s Day, now the Battalion’s Day.

It is also the month in which the historical unit continued its pursuit of the enemy, now on Belgian soil. The standard uniform for the Dragons during the fighting in August and early September was Denim Overalls – originally work overalls designed for working on vehicles. Made from lightweight yet durable denim – a type of cotton twill – they proved ideal in the summer heat. In September, one of our colleagues was proudly pictured in just such a pair of overalls in the calendar.

It was in this very outfit that we set out into the field on the weekend of 8 August. We were accompanied by the irreplaceable Jarek Koperski - reko. Once again, we found ourselves in the vicinity of Chwarszczany, which for years has served us very well as a stand-in for Normandy. Our small patrol combed the area thoroughly, searching for the enemy. This time, however, we didn’t find him. Instead, we ended up with many superb photographs taken by our master photographer. The historic buildings of the Church of Our Lady Help of Christians in Dargomyśl and the Templar Chapel of St Stanislaus Kostka in Chwarszczany served as our backdrop. We would like to thank the Parish of Cychry, dedicated to St Stanislaus, Bishop and Martyr, for their assistance.

Below we present some of the shots from our manoeuvres.


W dniach 9-10 Stowarzyszenie Odwach wzięło udział w obchodach Święta Batalionu Zmechanizowanego Dragonów. Samo Święto zo...
12/09/2026

W dniach 9-10 Stowarzyszenie Odwach wzięło udział w obchodach Święta Batalionu Zmechanizowanego Dragonów.

Samo Święto zostało ustanowione na dzień 5 - września jako pamiątkę boju Dywizjonu Rozpoznawczego pod Skrzydlną 5 września 1939. Dzień ten był obchodzony jeszcze przez historycznych Dragonów w czasie II wojny światowej.

Jak co roku wzięliśmy udział w uroczystym apelu na Placu Defiladowym w Świętoszowie. Wystawiliśmy poczet oraz zaprezentowaliśmy jeepa w barwach 10. Pułku Dragonów.

Po Apelu złożyliśmy wieniec pod pomnikiem Dragonów na terenie koszar. Następnie odpowiadaliśmy na masę pytań przy naszym stoisku z wystawą w trakcie pikniku przy Domku Generalskim.

Jak zawsze zostaliśmy wspaniale ugoszczeni a atmosfera była absolutnie wyjątkowa. Dziękujemy Radosław Wujda i Wojciech Trojanowski za
zaproszenie i świetną współpracę!

Meldujemy się za rok!
Dragoni Naprzód!

Poniżej link do fotorelacji z Apelu z 10 Brygada Kawalerii Pancernej w Świętoszowie https://www.facebook.com/share/p/18UdjUbFDL/



_________________

On 9–10, the Stowarzyszenie Odwach took part in the celebrations marking the Mechanised Dragoon Battalion Day.

The Day itself was established on 5 September to commemorate the battle fought by the Reconnaissance Squadron at Skrzydlna on 5 September 1939. This day was also observed by the historic Dragoons during the Second World War.

As we do every year, we took part in the ceremonial parade on the Parade Ground in Świętoszów. We formed a guard of honour and displayed a jeep in the colours of the 10th Dragoon Regiment.

After the parade, we laid a wreath at the Dragoons’ monument on the barracks grounds. We then answered a host of questions at our exhibition stand during the picnic at the General’s Cottage.

As always, we were treated to a wonderful welcome and the atmosphere was absolutely exceptional. Thank you to Radosław Wujda and Wojciech Trojanowski for the invitation and the excellent cooperation!

Below is a link to a photo report from the parade held by the 10th Armoured Cavalry Brigade https://www.facebook.com/share/p/18UdjUbFDL/

We’ll be back next year!
Dragoons Forward!

Na koniec sierpnia - sierpniowa sylwetka W naszym kalendarzu w miesiącu sierpień można zobaczyć kolegę Miłosz Stroński o...
27/08/2026

Na koniec sierpnia - sierpniowa sylwetka

W naszym kalendarzu w miesiącu sierpień można zobaczyć kolegę Miłosz Stroński odtwarzającego sylwetkę strzelca ręcznego karabinu maszynowego BREN z okresu walk w Normandii w sierpniu1944 roku.

Dragon jest ubrany w dwuczęściowy bawełniany komplet Denim Battledress. Pierwotnie miał być to ubiór roboczy dla żołnierzy pododdziałów zmotoryzowanych, zakładany na wierzch na standardowy sukienny mundur. Miał go chronić przed zabrudzeniem. Sprytni Dragoni zauważyli, że można go nosić jako samodzielny mundur w polu latem. Same korzyści, wygodnie, lekko, przewiewnie.😎

Żołnierz nosi zredukowane oporządzenie Pattern 37 wraz z przybornikiem do czyszczenia rkm-u. Pod szyją widzimy szal maskujący oraz plastikowe gogle chroniące przed normandzkim pyłem wdzierającym się do oczu. Widać go na całym pozującym. Sylwetki dopełnia hełm Mk II z siatką maskującą, oraz trzewiki ze spinaczami, również zaprószone pyłem. Widać jednak, że pod spodem są wyglancowane w dragońskim stylu i zwyczaju. To właśnie od tego brało się radiowe hasło wywoławcze 10. Pułku Dragonów "Glancowane buty".

Ręczny karabin maszynowy BREN był bardzo ciekawą brytyjską twórczą adaptacją czechosłowackiego rkm-u ZB 26. W oparciu o tą właśnie broń stworzono nowy schemat organizacyjny drużyny piechoty. Broń była celna, niezawodna i całkiem wygodna w użytkowaniu. 🤓

Autorem tego i pozostałych zdjęć z naszego kalendarza jest oczywiście niezastąpiony mistrz aparatu Jarek Koperski - reko .
Niebawem zaprezentujemy materiał z naszej ostatniej sesji zdjęciowej....



_______________________________

At the end of August – the August feature

In our calendar for August, you can see our colleague Miłosz Stroński re-enacting the figure of a BREN light machine gunner from the fighting in Normandy in August 1944.

The Dragoon is wearing a two-piece cotton Denim Battledress set. Originally, this was intended as a work uniform for soldiers in motorised units, to be worn over the standard cloth uniform. It was designed to protect the uniform from dirt. Clever Dragoons realised it could be worn as a standalone uniform in the field during the summer. Nothing but benefits – comfortable, light and breathable.😎

The soldier is carrying a reduced Pattern 37 kit, along with a kit for cleaning his light machine gun. Around his neck, we can see a camouflage scarf and plastic goggles to protect against the Normandy dust getting into his eyes. He can be seen posing in full kit. The figures’ appearance is completed by an Mk II helmet with a camouflage net, and boots with buckles, also covered in dust. However, it is clear that underneath they are polished in the dragoon style and tradition. This is precisely where the 10th Dragoon Regiment’s radio call sign, ‘Polished Boots’, originated.

The BREN light machine gun was a very interesting British adaptation of the Czechoslovakian ZB 26 light machine gun. It was on the basis of this very weapon that a new organisational structure for an infantry squad was devised. The weapon was accurate, reliable and quite comfortable to use. 🤓

The photographer behind this and the other photos in our calendar is, of course, the irreplaceable master of the camera, Jarek Koperski - reko .We’ll soon be sharing some shots from our latest photo shoot....

To naprawdę smutna wiadomość...Odszedł wybitny oficer, m.in. były dowódca 11. Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej - ge...
24/08/2026

To naprawdę smutna wiadomość...

Odszedł wybitny oficer, m.in. były dowódca 11. Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej - generał broni Mirosław Różański. Zawsze chętnie wracamy pamięcią do czasów właśnie jego dowodzenia Dywizją.

My mieliśmy zaszczyt spotykać go przy różnych uroczystościach i historycznych wydarzeniach. Pomimo srogiego spojrzenia z początku, to zawsze miał dla nas uścisk ręki i kilka serdecznych słów. Takim go zapamiętamy.
___________________

This is truly sad news...

An outstanding officer has passed away: Lieutenant General Mirosław Różański, who, amongst other roles, served as commander of the 11th Lubusz Armoured Cavalry Division. We always fondly look back on the time when he was in command of the Division.

We had the honour of meeting him at various ceremonies and historical events. Despite his stern gaze at first, he always had a handshake and a few warm words for us. That is how we will remember him.

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o odejściu na wieczną wartę

gen. broni Mirosława Różańskiego

– byłego dowódcy 11 Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej, senatora RP obecnej kadencji, cenionego mentora oraz serdecznego Przyjaciela. Pan Generał był nie tylko żołnierzem, ale również oddanym społecznikiem.

To niepowetowana strata dla całego środowiska wojskowego i lokalnej społeczności.

Panie Generale Twoja warta trwa nadal w naszej pamięci.

Zgodnie z zapowiedzią 15 sierpnia - Święto Wojska Polskiego spędziliśmy w Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu .Z przyjemno...
16/08/2026

Zgodnie z zapowiedzią 15 sierpnia - Święto Wojska Polskiego spędziliśmy w Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu .

Z przyjemnością odpowiedzieliśmy na zaproszenie i wystawiliśmy się tym razem wewnątrz pawilonu "A". Stoisko zaaranżowaliśmy w oparciu przede wszystkim o czołg Centaur Mk I w barwach 10. Pułku Strzelców Konnych i Jeep Willys MB w barwach 10. Pułku Dragonów.

Towarzyszył nam zaprzyjaźniony kolega odtwarzający Dragonów w Stanach Zjednoczonych Zach Mateja , obecnie przebywający na dłużej w Polsce. To była przyjemność razem spędzić ten czas. 😀

Zwiedzający z zaciekawieniem oglądali prezentowane przez nas sylwetki mundurowe oraz nasze zbiory. W miarę naszych możliwości i wiedzy staraliśmy się również opowiedzieć co nieco o sprzęcie wokół nas. Można było nas również zaobserwować na posterunku honorowym który wystawiliśmy przy pomniku poświęconym oficerom broni pancernych - ofiarom zbrodni katyńskiej.

Jak zawsze w Muzeum spotkaliśmy z rewelacyjną atmosferą i serdecznym przyjęciem ze strony Szefa Tomasz Ogrodniczuk oraz jego muzealnej załogi. Na koniec wizyty otrzymaliśmy również specjalne podziękowanie dla nas z rąk Pana Pułkownika.

Dziękujemy bardzo za zaproszenie i możliwość współpracy przy tym przedsięwzięciu.🤝

Meldujemy się 11 listopada! 🇵🇱



________________________________

As previously announced, we spent 15 August – Polish Army Day – at the Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu.

We were delighted to accept the invitation and, on this occasion, set up our display inside Pavilion ‘A’. We designed the stand around the Centaur Mk I tank in the colours of the 10th Mounted Ri**es Regiment and a Willys MB jeep in the colours of the 10th Dragoons Regiment.

We were joined by our friend Zach Mateja, a re-enactor of the Dragoons in the United States, who is currently staying in Poland for an extended period. It was a pleasure to spend this time together. 😀

Visitors viewed the uniformed figures we presented and our collections with great interest. To the best of our ability and knowledge, we also tried to explain a little about the equipment around us. We could also be seen at the guard of honour we had set up at the monument dedicated to Armoured Corps officers – victims of the Katyn massacre.

As always at the Museum, we were met with a fantastic atmosphere and a warm welcome from the Director, Tomasz Ogrodniczuk, and his museum team. At the end of the visit, we also received special thanks from the Colonel himself.

Thank you very much for the invitation and the opportunity to collaborate on this project.🤝

See you on 11th November! 🇵🇱

W sobotę zapraszamy do Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu na wspólne spędzanie Święta Wojska Polskiego. Będziemy ze swoim...
13/08/2026

W sobotę zapraszamy do Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu na wspólne spędzanie Święta Wojska Polskiego. Będziemy ze swoim sprzętem niedaleko sprzętów w barwach 1. Dywizji Pancernej. Postaramy się coś ciekawego pokazać i opowiedzieć. Zwłaszcza że pojazdów w barwach 1. Dywizji, a nawet 10. Pułku Dragonów jest kilka w tym Muzeum 😉

W Muzeum pojawimy się już kolejny raz, wzorem ubiegłych lat. Z muzealną załogą oraz jej dowódcą Tomasz Ogrodniczuk współpracujemy już od dawna. Tym bardziej cieszymy się, że znowu będziemy mogli się tam pojawić.

Zapraszamy do Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu od 10.00 do 16.00. Do zobaczenia!



____________________________________

This Saturday, we invite you to the Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu to celebrate Polish Army Day together. We’ll be setting up our equipment not far from the vehicles in the colours of the 1st Armoured Division. We’ll do our best to show and tell you something interesting. Especially as there are several vehicles in the colours of the 1st Armoured Division, and even the 10th Dragoon Regiment, at this museum 😉

We’ll be appearing at the museum once again, as in previous years. We’ve been working with the museum’s crew and their commander, Tomasz Ogrodniczuk, for a long time now. We’re all the more delighted that we’ll be able to visit there again.

We invite you to the Muzeum Broni Pancernej w Poznaniu from 10.00 to 16.00. See you there!

Pracowity weekend za nami...W czwartek i piątek mieliśmy przyjemność uczestniczyć w Święcie 10 Brygada Kawalerii Pancern...
09/08/2026

Pracowity weekend za nami...

W czwartek i piątek mieliśmy przyjemność uczestniczyć w Święcie 10 Brygada Kawalerii Pancernej w Świętoszowie . Dziękujemy bardzo dowódcy Panu generałowi brygady Mirosławowi Downarowi za zaproszenie. Jak zawsze gościnność Brygady była na najwyższym poziomie. W czwartek wysłuchaliśmy koncertu Orkiestry Wojskowej z Żagania, wzięliśmy udział w capstrzyku oraz otwarciu znakomitej wystawy Muzeum Historii Polski pt. "Generał Maczek i jego żołnierze". Mieliśmy okazję wesprzeć sprzętowo 10. batalion zmechanizowany Dragonów w wystawieniu posterunku honorowego w historycznym umundurowaniu. Złożyliśmy również wieniec w dragońskich barwach.

W piątek z kolei wzięliśmy udział w defiladzie na historycznych pojazdach. A jechał w niej m.in. Half-Track z kolecji naszego przyjaciela Zbyszko Kruszony w barwach 10. Pułku Dragonów. Następnie w oparciu o niego prezentowaliśmy uzbrojenie, umundurowanie i wyposażenia Dragonów z sierpnia 1944 roku, z okresu walk w Normandii.

Jak zawsze z wielką przyjemnością spotkaliśmy naszych przyjaciół i znajomych z GRH Breda przy Beskidzkim Stowarzyszeniu Maczkowców , Lubuskie Muzeum Wojskowe w Zielonej Górze z/s w Drzonowie , Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy , Muzeum Polskiej Techniki Wojskowej , Stowarzyszenie Rodzin 1PDPanc - Association of the Families of the 1PAD , GRH "Anawa" Desant i wielu, wielu innych.

Chętnie wrócimy na Święto 10 Brygada Kawalerii Pancernej w Świętoszowie za rok!

Za zdjęcia prezentowane poniżej dziękujemy Paweł Pochocki , Chłopek i innym.



______________________________________________

A busy weekend is behind us...

On Thursday and Friday, we had the pleasure of taking part in the 10 Brygada Kawalerii Pancernej w Świętoszowie celebrations in Świętoszów. Many thanks to the commander, Brigadier General Mirosław Downar, for the invitation. As always, the Brigade’s hospitality was second to none. On Thursday, we listened to a concert by the Military Band from Żagań, took part in the tattoo and attended the opening of an excellent exhibition at the Museum of Polish History entitled ‘General Maczek and his soldiers’. We had the opportunity to provide equipment to support the 10th Mechanised Dragoon Battalion in forming a guard of honour in historical uniform. We also laid a wreath in the Dragoon colours.

On Friday, we took part in a parade of historic vehicles. Amongst the vehicles in the parade was a half-track from the collection of our friend Zbyszko Kruszona, painted in the colours of the 10th Dragoons Regiment. We then used it as a backdrop to display the Dragoons’ weapons, uniforms and equipment from August 1944, during the fighting in Normandy.

As always, it was a great pleasure to meet our friends and acquaintances from the GRH Breda przy Beskidzkim Stowarzyszeniu Maczkowców, Lubuskie Muzeum Wojskowe w Zielonej Górze z/s w Drzonowie, Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy , Muzeum Polskiej Techniki Wojskowej, Stowarzyszenie Rodzin 1PDPanc - Association of the Families of the 1PAD, GRH "Anawa" Desant and many, many others.

We would like to thank Paweł Pochocki, Chłopek and others for the photographs shown below.

Sierpień to dla nas bardzo szczególny miesiąc....To czas gdy 1. Dywizja Pancerna i tym samym 10. Pułk Dragonów weszła do...
05/08/2026

Sierpień to dla nas bardzo szczególny miesiąc....

To czas gdy 1. Dywizja Pancerna i tym samym 10. Pułk Dragonów weszła do walki w Normandii. Wracamy do tych czasów w lekturze książek, w tym najnowszej pracy niezrównanego płk. dr hab. prof. ASzWoj Juliusza Tyma - Wojsko Polskich Sił Zbrojnych - najnowocześniejsza armia II Rzeczypospolitej z Wydawnictwo Tetragon . Zwłaszcza, że na okładce Tomu I znaleźli się Dragoni!😊

A cóż może być lepszego niż lektura znakomitej książki oraz towarzyszące jej normandzkie specjały - pyszny camembert i wyostrzający zmysły calvados... Bardzo polecamy takie połączenie 😉Wracamy tutaj również wspomnieniami do naszych dotychczasowych normandzkich wypraw i planujemy następne!

Niebawem zameldujemy się na Święcie 10 Brygada Kawalerii Pancernej w Świętoszowie . Weźmiemy udział w tym podniosłym wydarzeniu, wystąpimy w defiladzie oraz zaprezentujemy nasze stoisko.🫡

Zaraz po święcie jedziemy na północ w okolice Kostrzyna nad Odrą na nasze manewry, których efekty zaprezentujemy za jakiś czas.🎥



___________________________________________

August is a very special month for us....

It is the time when the 1st Armoured Division, and with it the 10th Dragoon Regiment, entered the fray in Normandy. We revisit those times through reading books, including the latest work by the irreplacable Colonel Professor Juliusz Tym, – *The Armed Forces of the Polish Republic* – the most modern army of the Second Polish Republic from Wydawnictwo Tetragon . Especially as the Dragoons feature on the cover of Volume I!😊

And what could be better than reading an excellent book whilst enjoying some Normandy specialities – delicious Camembert and Calvados to sharpen the senses… We highly recommend this combination 😉We also look back fondly on our previous trips to Normandy and are planning our next ones!

We’ll soon be attending the 10th Armoured Cavalry Brigade Festival in Świętoszów. We’ll be taking part in this grand event, marching in the parade and showcasing our stand.🫡

Immediately after the celebrations, we’re heading north to the Kostrzyn nad Odrą area for our manoeuvres, the results of which we’ll be sharing in due course.🎥

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Stowarzyszenie Odwach posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Stowarzyszenie Odwach:

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed non profit organization?

Share