Fundacja Zikaron

Strona internetowa Kontakt: organizacja

Fundacja Zikaron Fundacja Zikaron – z hebrajskiego „pamięć” – ma na celu rozwijanie współpracy i dialogu

26/08/2026

WOŁOMIN BEZ PLANU OGÓLNEGO. CO TO OZNACZA DLA CMENTARZA ŻYDOWSKIEGO I MIESZKAŃCÓW?

Według oficjalnych informacji Plan Ogólny Gminy Wołomin nie został dotąd uchwalony, a jego projekt nie został jeszcze przedstawiony mieszkańcom w ramach konsultacji społecznych.

Dlaczego Fundacja Zikaron zwraca na to uwagę?

Cmentarz żydowski w Wołominie jest jednym z ostatnich materialnych świadectw społeczności, która przed Zagładą stanowiła niemal połowę mieszkańców miasta. Teren cmentarza i jego otoczenie wymagają jednoznacznej, długofalowej ochrony. Plan ogólny powinien uwzględniać historyczne i kulturowe znaczenie tego miejsca oraz stworzyć odpowiednie ramy dla przyszłych planów miejscowych.

Brak planu ogólnego oznacza również problemy dla wszystkich mieszkańców. Z końcem 31 sierpnia 2026 r. dotychczasowe studium uwarunkowań straci moc. Jeżeli plan ogólny nie wejdzie do tego czasu w życie, od 1 września gmina nie będzie mogła wydawać decyzji o warunkach zabudowy na podstawie nowych wniosków. Na terenach nieobjętych miejscowymi planami może to oznaczać faktyczne wstrzymanie nowych inwestycji – także budowy domów przez mieszkańców.

Apelujemy do władz Gminy Wołomin o:

– przedstawienie aktualnego stanu prac nad planem ogólnym i realnego harmonogramu jego uchwalenia,
– jak najszybsze udostępnienie projektu mieszkańcom,
– zagwarantowanie w planie odpowiedniego ujęcia cmentarza żydowskiego i jego otoczenia,
– przejrzyste poinformowanie mieszkańców o skutkach braku planu po 31 sierpnia.

Wołomin, Gaj Pamięci Wołomińskich Żydów, Sztetl Wołomin שטעטל וואָלאָמין , Życie Powiatu na Mazowszu, Elżbieta Radwan Burmistrz Wołomina, Wieści Podwarszawskie

04/08/2026

„Księgi Pamięci – Sefer Zikaron – stanowią unikalne świadectwa życia społeczności żydowskich Europy Środkowo-Wschodniej, które w wyniku Zagłady przestały istnieć. Tworzone po II wojnie światowej z inicjatywy ocalałych, ich potomków oraz organizacji żydowskich, Księgi te mają na celu nie tylko upamiętnienie zamordowanych, lecz także ocalenie od zapomnienia bogatego dziedzictwa żydowskiego – jego kultury, instytucji, języka, codzienności i duchowości. Stanowią one formę zbiorowej pamięci – zapisu tego, co zostało brutalnie przerwane, lecz nie zatarte. Dotychczas ukazało się około 700–800 takich publikacji, z których jedynie niewielka część została przetłumaczona na język polski.

Wśród tych szczególnych świadectw znajduje się również Sefer Wołomin – «Księga Pamięci Żydów Wołomińskich» (Sefer zikaron kehilat Wolomin), wydana po raz pierwszy w Izraelu w 1971 roku w językach jidysz i hebrajskim. Redaktorem pierwszego wydania był Szymon Kanc. Wydanie anglojęzyczne ukazało się drukiem w USA w 2022 roku z inicjatywy Briana Snydera.

Niniejsze polskie wydanie – tłumaczone bezpośrednio z oryginału na język polski – przygotowane wiele lat później, jest owocem wysiłków wielu osób i instytucji, które z oddaniem i szacunkiem zaangażowały się w przywracanie historii żydowskiego Wołomina polskiemu czytelnikowi”.

➡ Redakcja: Piotr Szulc
➡ Przekład: Adam Stepnowski, Jowita Pańczyk, Michalina Jadczak, Marta Matejak-Szulc

31/07/2026

Polskie wydanie Księgi Pamięci Żydów Wołomina (Sefer Wołomin) zostało właśnie opracowane, skatalogowane i włączone do zbiorów Leopold Muller Memorial Library w Bodleian Libraries Uniwersytetu Oksfordzkiego. Książka jest już dostępna dla badaczy i czytelników korzystających z tej wyjątkowej kolekcji judaików.

To dla nas ogromny zaszczyt, że owoc kilkuletniej pracy nad tłumaczeniem i wydaniem księgi pamięci znalazł swoje miejsce w jednej z najważniejszych bibliotek naukowych świata.

Dziękujemy Bodleian Libraries za przyjęcie naszej publikacji do swoich zbiorów.

To kolejny krok w realizacji misji Fundacji Zikaron – zachowywania pamięci i udostępniania historii wołomińskich Żydów jak najszerszemu gronu odbiorców.

Pismo jest pomostem prowadzącym do źródeł kultury. Dlaczego mielibyśmy się opiekować papierowymi przedmiotami? Otóż dlat...
26/06/2026

Pismo jest pomostem prowadzącym do źródeł kultury. Dlaczego mielibyśmy się opiekować papierowymi przedmiotami? Otóż dlatego, że to spoiwa między nami a przeszłością. Tracimy bliskich, tracimy domy, całe miasta, cywilizacje, a ich ślady pozostają w książkach. Przeszłość ocalała - nie zapominajmy o tym! - przede wszystkim na zapisanych lub zadrukowanych kartkach papieru.

Earle Havens

Za nami wyjątkowy weekend podczas Konferencji Ogólnopolskiej Sieci Forum for Dialogue. Mieliśmy zaszczyt reprezentować F...
15/06/2026

Za nami wyjątkowy weekend podczas Konferencji Ogólnopolskiej Sieci Forum for Dialogue. Mieliśmy zaszczyt reprezentować Fundacja Zikaron oraz Wołomin w gronie osób, które na co dzień działają na rzecz pamięci, dialogu i przywracania historii lokalnych społeczności żydowskich.

W sobotę wzięliśmy udział w panelu poświęconym Księgom Pamięci. Opowiadaliśmy o „Księdze Pamięci Żydów Wołomińskich” – jej znaczeniu, historii powstania oraz o tym, dlaczego tego typu świadectwa są tak ważne dla zachowania pamięci o dawnych mieszkańcach naszych miast.

W niedzielę poprowadziliśmy spacer „Śladami żydowskiego Wołomina”. Odwiedziliśmy Gaj Pamięci Wołomińskich Żydów , dom Wiery Gran, dom rodziny Lipmanów, dom rodziny Topolów, stadion Ośrodek Sportu I Rekreacji Huragan Wołomin, teren byłego getta „Sosnówka” oraz Pomnik Sprawiedliwych. Była to okazja do wspólnego odkrywania wielokulturowej historii Wołomina.

Dziękujemy Forum Dialogu za zaproszenie i wszystkim uczestniczkom oraz uczestnikom za obecność, inspirujące rozmowy i ogrom pozytywnej energii.

Było wspaniale :)

Dziś odwiedzamy Synagogę Wielką w Rzymie Architektura budynku jest niezwykła: łączy motywy asyryjsko-babilońskie, egipsk...
01/06/2026

Dziś odwiedzamy Synagogę Wielką w Rzymie

Architektura budynku jest niezwykła: łączy motywy asyryjsko-babilońskie, egipskie, grecko-rzymskie i secesyjne.

Podczas II wojny światowej i okupacji niemieckiej budynek stał się świadkiem tragicznych wydarzeń. We wrześniu 1943 roku społeczność żydowska zbierała tu złoto żądane przez okupantów, jednak nie zapobiegło to późniejszej deportacji mieszkańców getta do obozów zagłady.

Szczególne znaczenie w historii miała wizyta Papieża Jana Pawła II w 1986 roku. Była to pierwsza w historii udokumentowana wizyta papieża w synagodze. Później odwiedzili ją również Papież Benedykt XVI i Papież Franciszek, co uczyniło budynek ważnym symbolem dialogu chrześcijańsko-żydowskiego.

Bardzo dziękujemy za te słowa, za patronat nad polskim wydaniem Księgi pamięci Żydów wołomińskich i za nieustanne wsparc...
26/05/2026

Bardzo dziękujemy za te słowa, za patronat nad polskim wydaniem Księgi pamięci Żydów wołomińskich i za nieustanne wsparcie, które otrzymywaliśmy przez cały czas pracy nad tym projektem.

To była długa, wymagająca, ale niezwykle ważna droga.

Forum for Dialogue to dla nas nie tylko instytucja, ale przede wszystkim wyjątkowa sieć zaangażowanych, życzliwych i inspirujących osób. Dziękujemy za zaufanie, obecność i przyjaźń.

Fundacja Zikaron

Fundacja Zikaron zapoznała się z opublikowanym stanowiskiem Wołomin dotyczącym historii społeczności żydowskiej oraz ter...
20/05/2026

Fundacja Zikaron zapoznała się z opublikowanym stanowiskiem Wołomin dotyczącym historii społeczności żydowskiej oraz terenu cmentarza żydowskiego przy ul. Andersa w Wołominie.

Podzielamy pogląd, że pamięć historyczna wymaga prawdy, odpowiedzialności i szacunku. Właśnie dlatego, zamiast emocji, chcielibyśmy uzyskać odpowiedzi na kilka konkretnych pytań dotyczących faktów historycznych i działań podejmowanych przez gminę:

1. Skoro według stanowiska miasta cmentarz został zlikwidowany w latach 60. XX wieku, to gdzie znajdują się szczątki ludzkie osób pochowanych na tym cmentarzu? Czy istnieje dokumentacja potwierdzająca ich ekshumację lub przeniesienie?

2. Gdzie znajdują się macewy (nagrobki) z cmentarza żydowskiego w Wołominie, skoro dokumentacja fotograficzna przechowywana w zbiorach Żydowski Instytut Historyczny / Jewish Historical Institute potwierdza ich obecność jeszcze w latach 50. XX wieku?

3. Dlaczego i w jakim celu Gmina Wołomin wystąpiła o zasiedzenie nieruchomości stanowiącej teren cmentarza żydowskiego, które zostało stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu w kwietniu 2022 roku?

4. Dlaczego Gmina Wołomin nie przyjęła propozycji upamiętnienia cmentarza żydowskiego przedstawionej przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w grudniu 2022 roku? Jakie były przyczyny tej decyzji i jakie alternatywne formy upamiętnienia tego miejsca zostały wówczas zaproponowane przez gminę?

5. Jakie konkretne działania podjęła Gmina Wołomin w celu upamiętnienia cmentarza żydowskiego przy ul. Andersa przed czerwcem 2023 roku, tj. przed wszczęciem przez Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków postępowania dotyczącego tego terenu?

6. Skoro cmentarz miał zostać zlikwidowany, to dlaczego teren ten nadal figuruje w Gminnej Ewidencji Zabytków oraz w dokumentach planistycznych gminy jako teren cmentarza żydowskiego?

Uważamy, że odpowiedzi na powyższe pytania są niezbędne dla rzetelnego wyjaśnienia historii tego miejsca oraz prowadzenia publicznej debaty w oparciu o fakty, dokumenty i szacunek dla dziedzictwa wszystkich dawnych mieszkańców Wołomina.

Wydawnictwo i Księgarnia Austeria, Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, Mazowiecki Wojewódzki Konserwator Zabytków, Forum for Dialogue, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Muzeum im. Zofii i Wacława Nałkowskich, Bożena Żelazowska - Poseł na Sejm RP

Wołomin pamięta o swojej historii i o wszystkich mieszkańcach, którzy przez dziesięciolecia współtworzyli to miasto – również o mieszkańcach narodowości żydowskiej, których los w tragiczny sposób został przerwany przez niemiecką okupację i wydarzenia II wojny światowej. Ta historia jest częścią nie tylko naszej lokalnej tożsamości, ale także historii całej Polski i Europy. W Wołominie nie jest ona przemilczana ani wypierana. Dowodem tego są działania podejmowane przez gminę na przestrzeni lat, w tym m.in. utworzony w 2020 roku Gaj Pamięci Wołomińskich Żydów oraz organizowane cyklicznie wydarzenia rocznicowe i historyczne.

Dlatego z dużym niepokojem obserwujemy nasilające się w ostatnim czasie działania i narracje, które zamiast służyć pamięci oraz spokojnej refleksji historycznej, prowadzą do wzbudzania napięć społecznych, podważania dobrego imienia Wołomina oraz budowania atmosfery oskarżeń wobec współczesnych mieszkańców i obecnych władz samorządowych.

Szczególnie niepokojące jest to, że działania te pojawiają się przy okazji realizowanych przez gminę inwestycji publicznych. W ostatnich latach kilkukrotnie dochodziło do prowokacji polegających na podrzucaniu kości zwierzęcych na tereny inwestycji prowadzonych m.in. w rejonie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Huragan” Wołomin czy ul. Legionów. Sprawy te zyskiwały – dzięki zaangażowaniu konkretnej grupy osób – chwilowy rozgłos medialny, jednak każdorazowe, natychmiastowe zgłaszanie przez gminę Wołomin tych incydentów policji i prokuraturze potwierdzało, że były to prowokacje.

Równolegle pojawiają się coraz częstsze próby wywoływania presji społecznej poprzez samowolne ustawianie tablic, symboli czy innych elementów mających budować atmosferę konfliktu wokół terenów należących do gminy. Trudno nie zauważyć, że podobne działania bardzo często zbiegają się w czasie z informacjami o planowanych lub realizowanych inwestycjach.

To rodzi uzasadnione pytania o rzeczywiste intencje tych działań. Czy chodzi wyłącznie o pamięć historyczną i dialog? Czy może o wywoływanie emocji, zatrzymywanie inwestycji gminnych, podważanie decyzji instytucji publicznych lub tworzenie fałszywego obrazu Wołomina i jego mieszkańców?

Nie możemy pozwolić na to, by pamięć o ofiarach wojny i dawnych mieszkańcach miasta była wykorzystywana jako narzędzie prowokacji, nacisku czy działań wymierzonych w lokalną wspólnotę.

Szczególne emocje budzi ostatnio teren po dawnym cmentarzu żydowskim przy ul. Andersa. Warto jednak przypomnieć, że historia tego miejsca została dramatycznie przerwana kilkadziesiąt lat temu. Podkreślamy: od likwidacji cmentarza minęły dziesięciolecia. Przez lata temat ten nie budził podobnych napięć społecznych ani prób destabilizowania działań miasta. Tym bardziej niezrozumiałe i niepokojące jest to, że właśnie teraz wokół tych spraw pojawia się tak intensywna kampania emocji, oskarżeń i publicznych nacisków.

Przypominamy po raz kolejny, że teren przy ul. Andersa jest obecnie objęty postępowaniem prowadzonym przez Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. To właśnie właściwe organy państwowe, a nie emocjonalne przekazy medialne czy działania prowokacyjne, powinny rozstrzygać kwestie związane ze statusem tego terenu i jego dalszą ewentualną ochroną.

Wołomin nie wypiera swojej historii. Ale równie stanowczo nie zgadzamy się na próby wykorzystywania tej historii przeciwko współczesnym mieszkańcom miasta.

Jako samorząd i jako mieszkańcy Wołomina mówimy stanowcze „stop” działaniom, które pod pozorem troski o pamięć historyczną prowadzą do wzbudzania niepokojów społecznych, antagonizowania mieszkańców i uderzania w dobre imię Wołomina.

Pamięć wymaga prawdy, odpowiedzialności i szacunku. Nigdy prowokacji.

Dziękujemy wszystkim instytucjom i osobom, które wsparły wydanie polskiej edycji Księgi pamięci Żydów wołomińskich. W sz...
27/04/2026

Dziękujemy wszystkim instytucjom i osobom, które wsparły wydanie polskiej edycji Księgi pamięci Żydów wołomińskich. W szczególności Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce!

Adres

Poznan

Strona internetowa

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Fundacja Zikaron opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Organizacja

Wyślij wiadomość do Fundacja Zikaron:

Skróty

Udostępnij