Strefa Rozwoju Pasji: Przestrzeń Młodych

23/05/2026

[PL]
🌟 Plan tygodnia w Strefie (25.05–31.05) 🌟

💙 Poniedziałek
🗣️ 16:00 – Porozmawiajmy o MAM!
✨ Wydarzenie otwarte

💙 Wtorek
Strefa otwarta: 16:00–21:00
✨ Cała Strefa dostępna

💙 Środa
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🎨 18:00 – Warsztaty: rysunek i malarstwo, Sala Czarna

💙 Czwartek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🌍 18:00 – Meeting of the International Youth Group
🎭 18:00 – Próba do spektaklu „Athena”, Sala Czarna, wydarzenie zamknięte

💙 Piątek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🧵 17:30 – „Tańcowała igła z nitką” – międzypokoleniowy warsztat haftu
✨ Wydarzenie otwarte

💙 Sobota
Strefa otwarta: 10:00–16:00
✨ Cała Strefa dostępna

💙 Niedziela
Strefa zamknięta

Do zobaczenia w Strefie! ✨

Projekt „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

[ENG]
🌟 Weekly Schedule at Passion Growth Zone (25.05–31.05) 🌟

💙 Monday
🗣️ 16:00 – Let’s Talk About MAM!
✨ Open event

💙 Tuesday
Passion Growth Zone open: 16:00–21:00
✨ The entire Zone is available

💙 Wednesday
Passion Growth Zone open: 14:00–21:00
🎨 18:00 – Drawing and painting workshops, Black Room

💙 Thursday
Passion Growth Zone open: 14:00–21:00
🌍 18:00 – Meeting of the International Youth Group
🎭 18:00 – Rehearsal for the “Athena” performance, Black Room, closed event

💙 Friday
Passion Growth Zone open: 14:00–21:00
🧵 17:30 – “The Needle Danced with the Thread” – intergenerational embroidery workshop
✨ Open event

💙 Saturday
Passion Growth Zone open: 10:00–16:00
✨ The entire Zone is available

💙 Sunday
Passion Growth Zone is closed

See you at the Zone! ✨

The “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” project is implemented with the support of the City of Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

22/05/2026

[ENG]
🌍 Meeting of the International Youth Group 🌍

Do you have an idea for a workshop, event, or activity you’d like to create? Or maybe you just want to meet new people and get to know the Youth Space? 👀

Join our open meeting of the international youth group! We’ll be sharing ideas for future activities, talking about what we’d like to create together in the Zone, and simply getting to know each other ✨

You don’t need to be part of the group or have a ready idea, you can just come, hang out, and see if this place is for you 💙

📅 May 28
🕒 6 PM
📍 Passion Growth Zone – Youth Space, Górska 3/LU3
📌Event accessible to people with mobility disabilities.

The event takes place as part of the project “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych”.
The project is implemented with the support of the City of Lublin.

[PL]
🌍 Spotkanie międzynarodowej grupy młodzieżowej 🌍

Masz pomysł na warsztaty, wydarzenie albo działanie, które chciałbyś/chciałabyś zrealizować? A może po prostu chcesz poznać nowych ludzi i zobaczyć, czym jest Przestrzeń Młodych? 👀

Zapraszamy na otwarte spotkanie międzynarodowej grupy młodzieżowej! Będziemy wspólnie zbierać pomysły na przyszłe działania, rozmawiać o tym, co chcielibyśmy stworzyć w Strefie i poznawać się nawzajem ✨

Nie musisz być częścią grupy ani mieć gotowego pomysłu, możesz po prostu przyjść, pogadać i zobaczyć, czy to miejsce dla Ciebie 💙

📅 28 maja
🕒 18:00
📍 Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych
📌 Wydarzenie dostępne dla osób z niepełnosprawnością ruchową.

Wydarzenie odbywa się w ramach projektu „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych”.
Projekt zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

20/05/2026

[PL]
Warsztaty tworzenia papieru czerpanego za nami!

W piątek testowaliśmy, jak właściwie robi się papier czerpany – od papierowej masy po gotowe arkusze. Każdy etap trzeba było zrobić własnoręcznie i chwilami wymagało to trochę dokładności, ale efekty zdecydowanie były warte roboty 🌿

Dzięki Kreatywne warsztaty z LepGar Pracownia Garncarska za wspólny czas i super atmosferę 💙

Projekt “Wytwórnik Dobrych Uczynków” został sfinansowany ze środków Unii Europejskiej.
Wydarzenie odbyło się w ramach projektu „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych”.
Projekt zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

[ENG]
Handmade Paper Workshop behind us!

On Friday, we explored how handmade paper is actually made – from paper pulp to finished sheets. Every step had to be done by hand, and at times it required quite a bit of precision, but the results were definitely worth the effort 🌿

Thanks Kreatywne warsztaty z LepGar Pracownia Garncarska for the great time and wonderful atmosphere 💙

The „Wytwórnik Dobrych Uczynków” project was funded by the European Union.
The event took place as part of the project „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych”.
The project was implemented with the support of the City of Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

18/05/2026

[PL]
🌟 Plan tygodnia w Strefie (18.05–24.05) 🌟

💙 Poniedziałek
Strefa zamknięta

💙 Wtorek
Strefa otwarta: 16:00–21:00
✨ Sala Jasna dostępna

💙 Środa
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🧠 16:00 – Konsultacje psychologiczne
🎨 18:00 – Warsztaty: rysunek i malarstwo📍 Sala Czarna, wydarzenie zamknięte

💙 Czwartek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🎭 17:00 – Próba do spektaklu „Athena”📍 Sala Czarna, wydarzenie zamknięte

💙 Piątek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🖼️ 17:00 – Warsztat: Sentymentalny kolaż
📍 Sala Jasna
👥 Organizator: Stowarzyszenie „Ulica Krótka”

💙 Sobota
Strefa otwarta: 9:00–20:00
🤟 9:30 – Komunikacja bez przemocy w PJM
📍 Sala Jasna, wydarzenie zamknięte dla osób znających PJM
🎲 17:00 – Turniej w Monopoly
📝 Obowiązują zapisy: https://forms.gle/bEXhbcF57kFDwvBB6, wydarzenie 14+

💙 Niedziela
Strefa zamknięta

Do zobaczenia w Strefie! ✨

Projekt „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

[ENG]
🌟 Weekly Schedule at Passion Growth Zone (18.05–24.05) 🌟

💙 Monday
The Zone closed

💙 Tuesday
Passion Growth Zone open: 16:00–21:00
✨ Bright Room available

💙 Wednesday
Passion Growth Zone open: 14:00–21:00
🧠 16:00 – Psychological consultations
🎨 18:00 – Drawing and painting workshops📍 Black Room, closed event

💙 Thursday
Passion Growth Zone open: 14:00–21:00
🎭 17:00 – Rehearsal for the “Athena” performance📍 Black Room, closed event

💙 Friday
Passion Growth Zone open: 14:00–21:00
🖼️ 17:00 – Sentimental collage workshop
📍 Bright Room
👥 Organised by: “Ulica Krótka” Association

💙 Saturday
Passion Growth Zone open: 9:00–20:00
🤟 9:30 – Nonviolent Communication in Polish Sign Language (PJM)
📍 Bright Room, closed event for PJM users
🎲 17:00 – Monopoly Tournament
📝 Registration required: https://forms.gle/5MhGFFqFDFKbtaWFA, 14+ event

💙 Sunday
The Zone is closed

See you at the Zone! ✨

The “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” project is implemented with the support of the City of Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

18/05/2026

12/05/2026

[PL]
💬 Konsultacje psychologiczne w Strefie
W naszej przestrzeni możesz skorzystać z bezpłatnych konsultacji psychologicznych. To czas i miejsce na spokojną rozmowę, jeśli coś jest dla Ciebie trudne, przytłaczające albo po prostu potrzebujesz się na chwilę zatrzymać.
Nie musisz mieć konkretnego problemu, możesz przyjść z tym, co aktualnie masz w głowie. To bezpieczna i wspierająca przestrzeń, w której zastaniesz wysłuchany/a bez oceniania.
📍 Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych
📅 każda trzecia środa miesiąca
🕓 16:00–18:00
Najbliższy dyżur: 20 maja o godz. 16:00
Jeśli masz pytania – napisz do nas 💙
Projekt „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.
[ENG]
💬 Psychological consultations at the Zone
‼️Consultations are currently offered in Polish.
If you don’t speak Polish and need support, please reach out to us – we’ll do our best to help you find the right place to get support.
In our space, you can take part in free psychological consultations. It’s a time and place for a calm conversation if something feels difficult, overwhelming, or if you simply need a moment to pause.
You don’t need to have a specific problem – you can come with whatever is currently on your mind. It’s a safe and supportive space where you can be heard without judgment.
📍 Passion Growth Zone – Youth Space
📅 every third Wednesday of the month
🕓 4–6 PM
Next session: May 20 at 4 PM
The “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” project is implemented with the support of the City of Lublin.Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

09/05/2026

[PL]
🌿 Plan tygodnia w Strefie (11.05–17.05) 🌿

💙 Poniedziałek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🎭 18:00 – Próba do spektaklu „Athena”
(Sala Czarna, wydarzenie zamknięte)

💙 Wtorek
Strefa otwarta: 13:00–21:00
✨ Cała Strefa dostępna

💙 Środa
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🎨 18:00 – Warsztaty: rysunek i malarstwo
(Sala Czarna, wydarzenie zamknięte)

💙 Czwartek
Strefa zamknięta

💙 Piątek
Strefa otwarta: 15:00–21:00
📃 Warsztat: Tworzymy papier czerpany
🎟️ Obowiązują zapisy: https://forms.gle/ZR17s6kGe25AdXsp9

💙 Sobota
Strefa otwarta: 10:00–16:00
✨ Cała Strefa dostępna

💙 Niedziela
Strefa zamknięta

Projekt „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

[ENG]
🌿 Weekly Schedule at Strefa (May 11–17) 🌿

💙 Monday
Strefa open: 2:00–9:00 PM
🎭 6:00 PM – “Athena” rehearsal
(Black Room, closed event)

💙 Tuesday
Strefa open: 1:00–9:00 PM
✨ Full space available

💙 Wednesday
Strefa open: 2:00–9:00 PM
🎨 6:00 PM – Drawing & Painting Workshop
(Black Room, closed event)

💙 Thursday
Strefa closed

💙 Friday
Strefa open: 3:00–9:00 PM
📃 Workshop: Making Handmade Paper
📌 This event will be held exclusively in Polish.

💙 Saturday
Strefa open: 10:00 AM–4:00 PM
✨ Full space available

💙 Sunday
Strefa closed

The “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” project is implemented with the support of the City of Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

30/04/2026

[PL]
🌿 Plan tygodnia w Strefie (4.05–10.05) 🌿

💙 Poniedziałek
Strefa zamknięta

💙 Wtorek
Strefa otwarta: 16:00–21:00
✨ Cała Strefa dostępna

💙 Środa
Strefa otwarta: 14:00–21:00
💬 16:00 – Konsultacje psychologiczne
🎨 18:00 – Warsztaty: rysunek i malarstwo
(Sala Czarna, wydarzenie zamknięte)

💙 Czwartek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
🎭 18:00 – Próba do spektaklu „Athena”
(Sala Czarna, wydarzenie zamknięte)

💙 Piątek
Strefa otwarta: 14:00–21:00
✨ Sala Jasna dostępna

💙 Sobota
Strefa otwarta: 10:00–16:00
✨ Cała Strefa dostępna

💙 Niedziela
Strefa zamknięta

Projekt „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

[ENG]
🌿 Weekly Schedule at Strefa (May 4–10) 🌿

💙 Monday
Closed

💙 Tuesday
Strefa open: 4:00–9:00 PM
✨ Full space available

💙 Wednesday
Strefa open: 2:00–9:00 PM
💬 4:00 PM – Psychological consultations
🎨 6:00 PM – Drawing & Painting Workshop
(Black Room, closed event)

💙 Thursday
Strefa open: 2:00–9:00 PM
🎭 6:00 PM – “Athena” rehearsal
(Black Room, closed event)

💙 Friday
Strefa open: 2:00–9:00 PM
✨ Bright Room available

💙 Saturday
Strefa open: 10:00 AM–4:00 PM
✨ Full space available

💙 Sunday
Strefa closed

The “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” project is implemented with the support of the City of Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

30/04/2026

💬 Konsultacje psychologiczne w Strefie

📣 Dodatkowy dyżur: 6 maja o godz. 16:00
W naszej przestrzeni możesz skorzystać z bezpłatnych konsultacji psychologicznych. To czas i miejsce na spokojną rozmowę, jeśli coś jest dla Ciebie trudne, przytłaczające albo po prostu potrzebujesz się na chwilę zatrzymać.

Nie musisz mieć konkretnego problemu – możesz przyjść z tym, co aktualnie masz w głowie. To bezpieczna i wspierająca przestrzeń, w której możesz zostać wysłuchany/a bez oceniania.

📍 Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych
📅 każda trzecia środa miesiąca
🕓 16:00–18:00

Chcesz skorzystać z rozmowy? Napisz do nas lub zadzwoń: 786 460 651 💙

Projekt „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” realizowany jest dzięki wsparciu Miasta Lublin.

[ENG]

💬 Psychological consultations at Strefa

‼️ Consultations are currently offered in Polish.
If you don’t speak Polish and need support, please reach out to us – we’ll do our best to help you find the right place to get support: 786 460 651

In our space, you can take part in free psychological consultations. It’s a time and place for a calm conversation if something feels difficult, overwhelming, or if you simply need a moment to pause.

You don’t need to have a specific problem – you can come with whatever is on your mind. It’s a safe and supportive space where you can be heard without judgment.

📣 Additional session: May 6 at 4:00 PM
📍 Strefa Rozwoju Pasji – Youth Space
📅 every third Wednesday of the month
🕓 4:00–6:00 PM

Would you like to book a consultation? Send us a message or give us a call 💙

The “Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych” project is implemented with the support of the City of Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System

29/04/2026

[ENG]
🍡 On Sunday at Strefa, we made Burmese New Year desserts together!

We started with a short introduction about what we were preparing and how these sweets are part of New Year celebrations in Myanmar. Then we got to work: mixing, shaping, and cooking step by step.

We prepared two traditional desserts – Mote Lone Yay Paw and Pao Mote Ohm Nò San. Everyone could take part and see the whole process from start to finish.

It was a great, relaxed atmosphere with lots of conversation and teamwork, and at the end we of course tasted what we had made 💛

The event took place as part of the project „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych”.
The project was implemented with the support of the City of Lublin.

[PL]
🍡 W niedzielę w Strefie robiliśmy birmańskie noworoczne desery!

Na początku było krótkie wprowadzenie o tym, co przygotowujemy i jak te słodkości pojawiają się w obchodach Nowego Roku w Mjanmie. Potem mieszaliśmy, lepiliśmy i gotowaliśmy razem, krok po kroku.

Przygotowaliśmy dwa tradycyjne desery – Mote Lone Yay Paw i Pao Mote Ohm Nò San. Każdy mógł dorzucić coś od siebie i zobaczyć cały proces od początku do końca.

Super atmosfera, dużo rozmów i wspólnego działania, a na końcu oczywiście degustacja tego, co udało się zrobić 💛

Wydarzenie odbyło się w ramach projektu „Strefa Rozwoju Pasji – Przestrzeń Młodych”.
Projekt zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin.

Miasto Lublin Obywatelski Lublin Lublin is YOUth Fundacja Art System