Pallium for Ukraine

09/05/2026

Друзі, краще пізно, ніж ніколи:)
Ми ( і особисто з Артем Поляк і як for Ukraine ) нарешті можемо завершити історію про кисневий концентратор.
*
Ми оголошували збір на кисневий концентратор для нової операційної харківського шпиталю ім.Зайцева. Попередньо з лікарями визначились, що це буде AngelBliss на 15L. Та потім інженери уточнили, що апарат ШВЛ, з яким будуть працювати в цій операційній, потребує для підключення кисню на вході лише високого тиску, як у кисневій лінії: 4 бар. А концентратор, який ми збирались купити, такого тиску не дає. Тож ми з інженером вибрали інший варіант (насправді це був єдиний доступний підходящий апарат - він уміє давати високий тиск (4,2 бар) - БІОМЕД LF-H-10A (ось такий: https://share.google/XSkJ4U620bRGYQEKH ).
Потім виявилось, що він продається в Україні, а в Польщі - ні, тож якщо ми (польський фонд) купимо його в Україні, то заплатимо в Польщі за це 23% податку… Ох.
Нас порятували друзі і колеги: український БФ “Крила Надії” взяв на себе організаційно-логістичні справи. Формально справу вирішили так: ми перерахували кошти на цільову потребу - закупівлю концентратора для цього харківського шпиталю - до Благодійний фонд «Крила надії»“Крила Надії”, а вони купили апаратуру і передали в шпиталь (блискавично швидко - наскільки це взагалі було можливо, ми дуже вдячні їм за співпрацю!).
Потім іще свіжозакуплений апарат трохи зламався через сильні перепади напруги (це ми всі москалям “завдячуємо”), доки його лагодили - будо ніяково урочисто звітувати..😶
Але зрештою, все вдалося: концентратор є, він працює, в новій операційній оперують людей!
Ми щиро дякуємо всім причетним!
*
Подяки і фінансові підсумки.
*
Ми безмежно вдячні о.Назару Заторському Nazar Zatorsky та його друзям: мисткиня Mariana Fedorova організувала до річниці повномасштабного російського вторгнення мистецько-поетичну акцію “Проти забуття” (долучилась українська скрипалька Анастасія Дудка).
Під час цієї події організатори зібрали 2500 євро і передали нам для підтримки Харківського шпиталю - на закупівлю концентратора.
Ця підтримка стала для нас щасливою несподіванкою - ми ж окремо вели свій збір і просувався він повільно. Щиро дякуємо о.Назару Заторському, пані Маріані Федоровій та пані Анастасії Дудці і всім, хто долучився до їхньої акції в Цюриху!
Також ми щиро вдячні всім українським та польським друзям, що підтримали збір.
Почуваємось зобов’язаними порахувати гроші і пояснити, скільки куди ми потратили.
Отже, ми зібрали:
2500євро - акція в Цюриху
2700 - zrzutka
600zl - інші пожертви на цю потребу
2500 євро - це приблизно 10 700 зл (було станом на тоді, коли ми цим займались, заокруглюю)
10 700 + 2700 + 600 = 14 000зл.
Закупівля концентратора якраз обійшлась нам в 10 700 зл.
Після закупівлі концентратора, відповідно, залишилась певна кількість грошей: 3300зл.
В цю операційну потрібно ще купити якісний санатор (не домашній, а потужніший - для відсмоктування рідин під час операцій). Вони десь і коштують від 3500зл. Тож за згодою зі шпиталем ми використаємо зібрану решту ваших грошей для придбання відсмоктувача для операційної (тільки ретельно порадимося з лікарями й інженерами, що саме пасуватиме найкраще і зробимо це вже в спокійному режимі пізніше). Це буде посилення нашої з вами підтримки для цього шпиталю.
*
Іще раз всім серцем дякуємо всім причетним.
*
На фото: постер події в Цюриху;
на відео: подяка від медиків шпиталю.
PS.
Всі документи для фінансової перевірки і підтвердження можемо надіслати на вимогу. Вкотре обіцяємо доробити таки сайт, а наразі, якщо Ви були нашим донором і хочете глянути деталі - будь ласка, пишіть нам на пошту: [email protected]. Все покажемо.
Іще раз дуже-дуже дякую за допомогу всім залученим у цю справу.🧡
*
Будь ласка, підтримайте нашу працю. Зараз нам не вистачає понад 1000зл щоб заплатити за трахеостоми (замовлені безпосередньо для підопічних а також для одного шпиталю, де малих паліативних пацієнтів регулярно лікують). І черга на апаратуру (санатори та пульсоксимери) росте, а ми не можемо рушити з місця без вашої допомоги.

PayPal: [email protected]
zrzutka: https://zrzutka.pl/cugkgj

Решту реквізитів для допомоги покладу в коментарі.
Щиро вам дякуємо!

05/04/2026

Resurrexit Dominus sicut dixit!
Drodzy Przyjacele, radosnego Święta Zmartwychwstania Pańskiego wszystkim obchodzącym teraz Wielkanoc.
Miłość jest większa od śmierci, niech nadzieja i miłość rosną w naszych sercach.
*
Дорогі друзі, радісного свята Воскресіння Господнього всім, хто зараз відзначає Великдень.
Любов сильніша від смерті. Нехай любов і надія постійно ростуть у наших серцях.
*
Ikona Kateryny Kuziv. Zmartwychwstanie.

02/03/2026

З'явився посібник з паліативної допомоги для сімейних лікарів! Його точно писали і рецензували чудові фахівці, залишається сподіватись, що поява правильної книжки вплине на компетенції сімейних лікарів і всім від цього - і лікарям і пацієнтам - стане краще!

20/02/2026

Майстер-клас про наркотичні анальгетики в дитячому паліативі від чудової фахівчині.
Проблема знеболення для неонкологічних пацієнтів - це взагалі вв Україні біда. Дуже сподіваємось, що просвіта в цьому напрямку дасть полегшення пацієнтам, бо допоможе лікарям краще орієнтуватись у темі і надавати допомогу.

Контроль болю в дитячій паліативній допомозі це складний клінічний виклик, що безпосередньо впливає на якість життя дитини та її родини. Необґрунтоване призначен....

15/02/2026

Навздогін до дня онкохворої дитини.
Це важливий допис. І найважливіше в ньому - це слово про необхідність правди. Є не одне дослідження (їх тонни, цих досліджень, просто українською не дуже є що почитати) про те, що дітям важливо розуміти, що з ними відбувається. Важливо говорити про це з близькими дорослими. І це не залежить від віку: що в три роки, що в сімнадцять.
Готовність говорити правду і вміння розмовляти про складні діагнози, про ситуації, коли хвороба невиліковна, про плани на завершення життя і смерть - це дуже, дуже важливо!
Звісно, найбільше б хотілося, щоб діти ніколи не хворіли на онкозахворювання і не помирали від них. На щастя, дитячий рак стає все частіше виліковним і кожен поступ у цій справі - це джерело надії і радості.
Але правда також у тому, що діти хворіють, і одужують, на жаль, не всі.
Залишати дітей без пояснень і без готовності розмовляти про найголовніші речі - це сумна і злоякісна гра в хованки, хоча вона часто викликана найкрвшими інтенціями - "вберегти".
Хай ця ситуація змінюється. І нехай діти-паліативні онкопацієнти мають до кінця не лише належну медичну допомогу, а й надійних дорослих - рідних і лікарів, - готових до чесної розмови про життя і смерть.
Бо це та підтримка, яка необхідна і важлива.

Йому було 4.
Він дуже тяжко переніс першу хіміотерапію.
Батьки вирішили не продовжувати лікування, а просто бути разом — дивитись мультики, складати лего, читати книжки.
Він помер у ніч перед Різдвом, в обіймах мами і тата.

Йому було 17.
Він повернувся з-за кордону, де більше не було можливостей для лікування.
Батьки вірили в диво.
Він розумів, що відбувається, і хотів поговорити з ними відверто.
Але не зміг, бо бачив, як вони вибиваються з сил, шукаючи для нього порятунок. Він помер, так і не сказавши їм те, що для нього було важливо, бо про сумні речі в домі говорити було заборонено.

Йому було 14.
Його евакуювали з прифронтового міста до Києва.
Коли я питала його «про що ти мрієш?» він відповідав:
«Не потрапляти більше в лікарню. І ще…. повернутися додому».
Він помер в Києві, не в лікарні, поруч зі своєю сімʼєю, так і не дізнавшись, що місто в яке він так хотів повернутись, окуповане.

Сьогодні день онкохворої дитини. Багато буде сказано і написано про дитячий рак. І я вірю, що більшість історій в стрічці будуть переможними. Мій пост сьогодні про те, що у кожної дитини є свій голос, в якому всі його страхи, переживання і бажання. І наше завдання, як дорослих — встигнути його почути… #паліативнадопомога #паліативнадопомогавукраїні #деньонкохвороїдитини

14/02/2026

Друзі, важливе оголошення:
ми створили гугл-форму для запитів на допомогу на 2026 рік! Будь ласка, заповніть її, якщо вам потрібна допомога від нас цього року.
Для пацієнтів в Україні:
https://forms.gle/tLyAchdowqk9HoEN6
*
Для пацієнтів у Польщі: будь ласка, пишіть безпосередньо на WhatsApp : +48 697 456 078 (Аня Поляк)
*
Ми сподіваємось, що заповнення форми допоможе нам краще тримати з Вами контакт, впорядковувати запити та ефективніше допомагати:)
Щиро дякуємо!
*
Динозавр створений Gemini, щоб привернути увагу до допису:)

14/02/2026

Друзі, важливе оголошення:
ми створили гугл-форму для запитів на допомогу на 2026 рік! Будь ласка, заповніть її, якщо вам потрібна допомога від нас цього року.
Для пацієнтів в Україні:
https://forms.gle/tLyAchdowqk9HoEN6
*
Для пацієнтів у Польщі: будь ласка, пишіть безпосередньо на WhatsApp : +48 697 456 078 (Аня Поляк)
*
Ми сподіваємось, що заповнення форми допоможе нам краще тримати з Вами контакт, впорядковувати запити та ефективніше допомагати:)
Щиро дякуємо!

14/02/2026

Триває тиждень обізнаності про ентеральне харчування. Це важливо і дуде суттєво для багатьох паліативних пацієнтів.

❗️Зондове харчування чи домашня перетерта їжа❓

На перший погляд здається, що різниця невелика, але коли йдеться про поживну цінність — вона стає принциповою.

📍Спеціалізоване медичне (зондове) харчування — це висококонцентрований продукт, створений для того, щоб забезпечити організм усім необхідним у достатній кількості навіть у невеликому об’ємі. У кожній порції — точно розраховані білки, жири, вуглеводи, вітаміни та мікроелементи. Пацієнт отримує стільки енергії та нутрієнтів, скільки потрібно, не намагаючись “доїсти” величезні об’єми їжі.

Домашня перетерта їжа часто виглядає ситною, але її поживність є значно нижчою. Щоб покрити добову потребу в білку, енергії та мікронутрієнтах, пацієнту довелося б з’їсти в рази більше, ніж він фізично може. Саме тому в реальності виникає хронічний дефіцит білка, енергії та вітамінів — навіть якщо родина готує старанно та з любов’ю.

📌 Ключова різниця — в концентрації поживних речовин.
Спеціалізовані суміші дають організму те, що потрібно, у невеликому та підйомному для пацієнта об’ємі. Домашнє харчування — ні.

✅ Висновок: медичне зондове харчування — це ефективний спосіб повністю забезпечити нутритивні потреби організму. Домашня перетерта їжа просто не дозволяє досягти такого рівня поживності, скільки б її не приготували.

06/02/2026

Дорогі друзі у Польщі, є важлива і хороша новина!

На базі хоспісу Stowarzyszenie Hospicjum Łódzkie працюють 2 дитячі поліклінічні служби:

перша – паліативна педіатрична;
друга - для дітей, які не потребують паліативної допомоги.

Це безкоштовно.

Дитину можна привезти на прийом лікаря-педіатра або отримати телефонну консультацію.

Візити додому не передбачені.

Можете привозити дітей на профілактичний огляд :)
А в разі необхідності відразу на прийомі робиться УЗД легень.

Лікарі-педіатри: Євгенія Шушкевич та Наталія Сава.

Мова консультацій: польська, українська, білоруська, російська, англійська.

Записатися на консультацію можна через секретаріат хоспісу.

Телефони:

509 603 003 або

42 208 09 00.

Час роботи секретаріату: понеділок-п'ятниця

з 9:00 до 15:00.

Адреса: 91-338, Лодзь, вул. Поєзерська, 45/51.
Łódź, ul. Pojezierska 45/51.

***
Організатори проекту будуть вдячні за будь-яку пожертву для розвитку служби допомоги паліативним дітям на базі їхнього хоспісу.
Відповідний збір тут: pomagam.pl/ynp3mk

Будь ласка, поширюйте цю інформацію серед тих, кому вона може бути корисно, інформаційна підтримка - це також дуже важливо. Щиро дякуємо!
:)

05/02/2026

Dzisiaj my, Pallium for Ukraine, mamy niesamowity dzień! Otrzymaliśmy cały samochód prezentów: żywienie medyczne, pieluchomajtki, oraz dużo innych ważnych i niezbędnych rzeczy dla pacjentów paliatywnych. Serdecznie dziękujemy drogiej Doktor Żenia i Stowarzyszenie Hospicjum Łódzkie.
Ogromnie dziękujemy panowi Yuriju, który cały dzień poświęcił na to, żeby zawieźć to wszystko z Łodzi do Krakówa.
Jesteśmy wdzięczni do nieba!