Turkus Polonya-Türkiye Derneği / Polsko-Tureckie Stowarzyszenie Turkus

22/06/2026

🇹🇷 🇵🇱 🇬🇧
🇹🇷 🎉 TURKUS 1 YAŞINDA! 🎉

TURKUS Polonya Türkiye Derneği’nin kuruluşunun birinci yılını üyelerimiz, aileleri ve dostlarımızla birlikte kutlamak üzere sizleri geleneksel pikniğimize davet ediyoruz.

Bir yıl boyunca kurduğumuz dostlukları, gerçekleştirdiğimiz etkinlikleri ve birlikte hayata geçirdiğimiz çalışmaları kutlamak için bir araya geliyoruz.

🍽️ Sponsorlarımızın destekleriyle hazirlanacak ikramlar:

* Et ve Balık ızgara
* Soğuk içecekler
* Mangalda çay

🧺 Katılım ücretsizdir.

Katılımcılar varsa müzik enstrumanını, kendi kullanımları için katlanabilir sandalye veya piknik örtülerini yanlarında getirebilirler.

⚽Ayrıca varsa müzik enstrümanı ip, top ve benzeri açık havada oynanabilecek oyun malzemelerini de getirebilirsiniz.

Görüşmek üzere!

🇵🇱 🎉ŚWIĘTUJEMY URODZINY TURKUS! 🎉

Zapraszamy na nasz tradycyjny rodzinny piknik, aby wspólnie z naszymi członkami, ich rodzinami i przyjaciółmi świętować pierwszą rocznicę istnienia Polsko-Tureckiego Stowarzyszenia TURKUS!

Spotykamy się, aby świętować przyjaźnie, które zbudowaliśmy, wydarzenia, które zorganizowaliśmy, i wspólną pracę, którą wykonaliśmy w ciągu ostatniego roku.

🎈 Przyjdźcie z krzesłami piknikowymi, kocami, instrumentami muzycznymi. My zapewniamy poczęstunek. Czeka na was ryba ı mięso z grilla, napoje bezalkoholowe I herbata po turecku.

🧺 Udział bezpłatny.

🇬🇧 🎉 LET'S CELEBRATE THE FIRST ANNIVERSARY OF TURKUS WITH A BARBECUE PICNIC! 🎉

We invite you to our traditional picnic to celebrate the first anniversary of the TURKUS Polish-Turkish Association with our members, their families, and friends.

We are coming together to celebrate the friendships we have built, the events we have held, and the work we have accomplished together over the past year.

🎈 Come with your folding chairs or picnic blankets and celebrate TURKUS's first anniversary together!

🍽️ What is waiting for you?

* Grilled fish, meat and vegetarian options
* Soft Drinks
* Turkish tea

🧺 Participation is free.
⚽Feel free to bring music instrument or outdoor sports equipment.

See you there!

18/06/2026

🇵🇱 ⬇
🇹🇷 Bilim, merak ve eğlence bir arada! 🔬🧪

16 Haziran Salı günü, Büyükelçiliğimize bağlı Eğitim Müsavirliği tarafından düzenlenen Türkçe derslerinin bu yılki sonuncusu yapıldı. Çocuklarımız sadece katılım belgelerini almakla kalmadı; Varşova’dan gelen değerli öğretmenlerimizin rehberliğinde ve TURKUS’un desteğiyle birbirinden heyecanlı bilim deneyleri gerçekleştirdi. Lav lambası yapımından jelibonlarla DNA modeli oluşturulmasına, köpükler içinde yükselen Fil Dişi Macunu deneyine kadar her aşama; öğrenme, keşfetme ve eğlenme doluydu. ✨

Bilimi çocuklar için erişilebilir, eğlenceli ve ilham verici hale getiren Türkçe öğretmenimiz Adem Ecer ve Moleküler Biyolog Tuğba Duran hocamıza gönülden teşekkür ederiz. Çocuklarımızın gözlerindeki heyecan ve merak, bu etkinliğin en güzel sonucuydu. 🌟

Toplumumuzdaki çocukların bilimle buluşmasına, merak etmelerine, keşfetmelerine ve yeni deneyimler kazanmalarına katkı sunabilmekten büyük mutluluk duyuyoruz.

Türkiye in Poland Türkiye Cumhuriyeti Varşova Eğitim Müşavirliği
Fatma Neslihan

🇵🇱 Nauka i dobra zabawa w jednym! 🔬🧪
We wtorek, 16 czerwca, odbyły się ostatnie w tym roku zajęcia języka tureckiego organizowane przez Radcy ds. Edukacji Ambasady Republiki Tureckiej. Nasze dzieci nie tylko otrzymały certyfikaty uczestnictwa, lecz także – pod opieką cennych nauczycieli, którzy przyjechali z Warszawy, oraz przy wsparciu TURKUS-u – przeprowadziły wiele ekscytujących doświadczeń naukowych. Od tworzenia lampy lawowej, przez budowę modelu DNA z żelków, aż po efektowne doświadczenie „Pasta do Zębów dla Słonia” z unoszącą się pianą – każdy etap był pełen nauki, odkrywania i radości. ✨
Serdecznie dziękujemy naszemu nauczycielowi języka tureckiego Ademowi Ecerowi oraz Biolog molekularny Tuğbie Duran za to, że potrafili uczynić naukę dostępną, ciekawą i inspirującą dla dzieci. Entuzjazm i ciekawość widoczne w oczach naszych dzieci były najpiękniejszym efektem tego wydarzenia. 🌟
Cieszymy się, że mogliśmy przyczynić się do tego, aby dzieci z naszej społeczności spotykały się z nauką, rozwijały swoją ciekawość, odkrywały świat i zdobywały nowe doświadczenia.

16/06/2026

🇵🇱 ⬇ (TURKUS na Pikniku Międzykulturowym)
🇹🇷 Göçmenlere destek kurumu Pomorskie Welcome Center tarafından Gdynia'da dördüncüsü düzenlenen Kültürlerarası Piknikte bu yıl biz de yer aldık.

Bölgedeki yerel halkla ve göçmenlerle Türkiye hakkında sohbet ettik; derneğimizi ve çalışmalarımızı tanıttık; lokum, helva ve çay ikram ettik; Türkçe kelimeler öğrettik, harita üzerinde bilgilerini test ettik ve tatil planları hakkında konuştuk. Katılımcılar göçmenlerin bölgedeki katkısını ve örgütlenmelerinden duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

Standımızda görev alan, organizasyonda emeği geçen tum üyelerimize, aynı zamanda öğle yemeği ve ikram konusunda destek veren sponsorlarımıza teşekkür ederiz.

ECT PARTNERS , PolaTurka, Zana Restaurant Gdynia, Kebab u Turka Gdynia

🇵🇱 W sobotę byliśmy w Gdyni na Pikniku Międzykulturowym, zorganizowanym już czwarty raz w tym roku przez instytucję wspierającą migrantów – Pomorskie Welcome Center.
Rozmawialiśmy z lokalną społecznością oraz migrantami o Turcji, przedstawialiśmy nasze stowarzyszenie i jego działalność, częstowaliśmy uczestników lokum, chałwą i herbatą, uczyliśmy tureckich słów, sprawdzaliśmy wiedzę o Turcji na mapie oraz rozmawialiśmy o planach wakacyjnych. Uczestnicy wyrażali swoje zadowolenie z wkładu migrantów w rozwój regionu oraz z ich aktywności i organizowania się.
Dziękujemy wszystkim naszym członkom, którzy włożyli serce i czas na naszym stoisku i zaangażowali się w organizację wydarzenia, a także naszym sponsorom za wsparcie w przygotowaniu obiadu i poczęstunku.

Pomorskie Welcome

09/06/2026

Visit TURKUS tent during the “Multicultural Family Picnic” to meet us, learn basic Turkish words, attend geography quiz!

The Multicultural Family Picnic is a unique opportunity to celebrate diversity together, discover new cultures, and spend time in an atmosphere of openness, kindness, and fun. The event is organized by the Pomorskie Voivodeship and the City of Gdynia on the occasion of World Refugee Day 2026.

The program is packed with attractions for all ages:
🎤Concerts and performances by artists and groups from around the world
🎨Art demonstrations and creative workshops
🎯Fun activities for children
🍴Food and refreshment area
🎭A rich artistic and cultural program
…and many more surprises!

ℹ️ bit.ly/MulticulturalPicnic2026
📅 13/06/2026 Saturday
🕔 11 - 17
📍 Gdynia, Plac Grunwaldzki
https://maps.app.goo.gl/QB3v4nLPDj2Hx5ty5

Bring your family, friends, and neighbours! Together, let’s show that diversity is our strength and that coming together helps build an open and welcoming community.
Attendance is free.

Pomorskie Welcome

03/06/2026

🇵🇱 ⬇ Walne Zebranie Turkus
🇹🇷
Derneğimizin kuruluşunun birinci yılını takiben ilk Olağan Genel Kurul Toplantımızı gerçekleştirdik. 🎉

Toplantımızda yeni üyelerimizle tanışma fırsatı bulurken, 2025 yılı faaliyetlerimizi değerlendirdik ve 2026 yılı planlarımızı ele aldık. Ayrıca dernek tüzüğü ve gündemdeki diğer konular hakkında kararlar alınırken, derneğimizin amaçlarına daha etkin şekilde hizmet edebilmesi için izlenecek stratejiler üzerine görüş alışverişinde bulunduk. 🤝

Katılım sağlayan ve katkıda bulunan tüm üyelerimize teşekkür ederiz. 1 yıl önce 7 kişiyle kurduğumuz derneğimizde, 2025 sonunda 27, şu an ise 40 üyeye ulaştık. 📈 Birlikte topluma yararlı fikir üretmeye, geliştirmeye ve Türkiye ile Polonya arasındaki dostluk köprülerini güçlendirmeye devam edeceğiz. 🇹🇷🌷🇵🇱

🇵🇱 Za nami pierwsze Zwyczajne Walne Zebranie naszego Stowarzyszenia, które odbyło się po pierwszej rocznicy jego powstania. 🎉
Podczas spotkania mieliśmy okazję poznać nowych członków, podsumować nasze działania w 2025 roku oraz omówić plany i cele na rok 2026. Podjęliśmy również decyzje dotyczące statutu oraz innych punktów porządku obrad, a także wymieniliśmy się pomysłami i strategiami, które pozwolą nam jeszcze skuteczniej realizować misję naszego Stowarzyszenia.
Serdecznie dziękujemy wszystkim członkom za obecność, aktywny udział i cenny wkład w dyskusje. 🤝
Rok temu zakładaliśmy nasze Stowarzyszenie w gronie zaledwie 7 osób. Pod koniec 2025 roku było nas już 27, a dziś liczymy 40 członków! 📈
To dla nas ogromna motywacja i dowód na to, że wspólnie budujemy wartościową społeczność. Nadal będziemy tworzyć i rozwijać inicjatywy służące społeczeństwu oraz wzmacniać mosty przyjaźni i współpracy między Turcją a Polską. 🇹🇷🌷🇵🇱

02/06/2026

On 28 May 2026, Turkus Association was invited by the Faculty of Social Science at the University of Gdańsk Uniwersytet Gdański as guest speaker for the lecture “Turkey from the Inside – Culture, Language and Academic Life.” The event was organized by the Polish–Turkish Studies Centre and focused on Turkish culture, society, and academic cooperation between Poland and Türkiye.

The invited speakers shared their reflections and experiences related to living and staying in Türkiye, discussing contemporary Turkish society from social, religious, political, and linguistic perspectives, often in comparison with Poland. Students asked many questions concerning everyday life and studying in Türkiye, security issues, cultural differences, and Turkish cuisine.

At the end of the lecture, participants enjoyed the Turkish snacks, sweets, Turkish tea and turkish coffee prepared by us. After the official part of the event, Polish–Turkish integration and discussions continued in a more informal atmosphere.

Polish-Turkish Studies Centre UG Wojciech Grabowski

01/06/2026

🇵🇱 ⬇ Prezentacja Turcji w Liceum
🇹🇷 Eğitim kurumlarındaki Türkiye sunumlarımız devam ediyor. 25 Mayıs günü Sopot 1 no'lu Teknik Lise'de, öğrenci olan hem de Turkus Derneği'nde gönüllü Ali Taner Arıkan, arkadaşlarına ve öğretmenlerine yönelik Türkiye sunumu yaptı ve Türkiye'den tatlar ikram etti.
Turkus olarak, özellikle Türkiye'den gelen öğrencilerin bulunduğu okullarda gerçekleştirdiğimiz projeleri ve kültürel etkinlikleri çok değerli buluyoruz. Bu çalışmalar, çocuklarımızın hem kendi kültürlerini paylaşmalarına hem de okul ortamında daha görünür, aktif ve özgüvenli hissetmelerine katkı sağlıyor.

Siz de çocuklarınızın bulunduğu okullarda benzer bir etkinlik gerçekleştirilmesini isterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Zespół Szkół Technicznych w Sopocie

🇵🇱 Turkus wspiera pomorskie placówki edukacyjne!
25 maja mieliśmy przyjemność odwiedzić młodzież w Zespole Szkół Technicznych w Sopocie. Nasz wolontariusz, Ali Taner, przedstawił prezentację o Turcji, opowiadając o jej historii, kulturze, tradycjach oraz współczesnym życiu. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w spotkaniu, zadając wiele ciekawych pytań i dzieląc się swoimi spostrzeżeniami.
Nie zabrakło również smaków Turcji – uczestnicy mogli spróbować tradycyjnych tureckich przekąsek oraz aromatycznej tureckiej herbaty. ☕

Dziękujemy Pani Dyrektor Anna Mamprejew za życzliwe przyjęcie, oraz wsparcie.

Jeśli chcieliby Państwo zorganizować podobne wydarzenie w swojej szkole, serdecznie zapraszamy do kontaktu!

27/05/2026

🇬🇧⬇
🇹🇷 Kurban Bayramı’nın; dayanışmayı, paylaşmayı ve birlikte olmanın değerini hatırlattığı güzel bir bayram olmasını diliyoruz.
Sevdiklerinizle birlikte sağlık, huzur ve mutluluk dolu nice bayramlar geçirmeniz dileğiyle. İyi Bayramlar! 🌿

🇬🇧 Wishing you a joyful Eid al-Adha filled with togetherness, kindness, and meaningful moments with your loved ones.
May this holiday bring peace, happiness, and beautiful memories to all.
Happy Eid! 🌿

26/05/2026