Casa Flor de Pata Pata

19/08/2026

02/08/2026

Im Juli durften wir im Projekt Stiftung casayohana in Andahuaylas an zwei Tagen insgesamt vier Workshops für Frauen durchführen. Unter dem Thema „Entdecke deinen Wert in Gott“ beschäftigten sich Mütter, weitere Teilnehmerinnen des Projekts und Mitarbeiterinnen nicht nur mit den Themen Selbstbehauptung und Selbstverteidigung, sondern auch mit der Frage, wie wertvoll und einzigartig jede Frau in Gottes Augen ist. In praktischen Übungen konnten die Teilnehmerinnen das Gelernte direkt anwenden, ihr Selbstvertrauen stärken und neue Sicherheit gewinnen. Anhand von Bibelstellen und persönlichen Erfahrungen machten wir uns gemeinsam auf die Entdeckungsreise, unseren Wert in Gott neu zu erkennen. Dabei wurde deutlich: Jede einzelne Frau ist von Gott geliebt, wertvoll und eine Tochter Gottes.
Wir sind dankbar für die offenen Gespräche, die wertvollen Begegnungen und die Ermutigung, die wir in diesen gemeinsamen Tagen erleben durften.

07/04/2026

Dienstags bieten wir zusätzlich auch noch ein Programm für Frauen an.
Dann trifft sich die Frauengruppe „Flores de Oro“ im Innenhof. Ein Ort voller Gemeinschaft, Wärme und Kreativität. Frauen aus der Nachbarschaft kommen zusammen, um gemeinsam zu handarbeiten, sich auszutauschen und einfach Zeit miteinander zu verbringen.

Es wird Quechua und Spanisch gesprochen, gelacht und erzählt – jede bringt ihre eigene Geschichte mit. Nach einem kurzen biblischen Impuls und einem gemeinsamen Gebet bleibt viel Raum für Gespräche, gegenseitige Ermutigung und natürlich fürs kreative Arbeiten.

Ein wertvoller Moment der Ruhe im Alltag, der zeigt, wie schön Gemeinschaft sein kann.
____________

Los martes también tenemos un programa especial dedicado a mujeres.
Ese día se reúne el grupo “Flores de Oro” en el patio interior, un espacio lleno de calidez, creatividad y sentido de comunidad. Mujeres del vecindario se encuentran para hacer manualidades, compartir experiencias y, sobre todo, disfrutar de la compañía mutua.

Entre quechua y español, se entrelazan risas, conversaciones y relatos de vida — cada mujer aporta su propia historia, enriqueciendo el encuentro. La jornada incluye un breve mensaje bíblico y un momento de oración en conjunto.

Luego, el tiempo se abre para seguir conversando, animarse unas a otras y continuar creando con alegría.

Es un espacio valioso de pausa en medio del día a día, que refleja la belleza de caminar juntas en comunidad.

29/03/2026

Beim Kinderclub am Donnerstag war richtig was los: Über 60 Kinder im Alter von 2 bis 15 Jahren waren dabei! Nach einem gemeinsamen Start haben wir die Kinder altersentsprechend in drei Gruppen aufgeteilt.
Im Mittelpunkt stand das Thema Ostern. Mit Hilfe der Bibel haben die Kinder erfahren, was an Ostern passiert ist und warum dieses Fest für uns heute so wichtig ist. Passend dazu das Bibelwort aus Lukas 24,34: „Der Herr ist wahrhaftig auferstanden!“
Natürlich durfte auch Action nicht fehlen: Beim Ostereierfärben waren alle mit viel Freude und Kreativität dabei. Die Überraschung war groß, als wir verraten haben, dass die bunt gefärbten Eier anschließend auch gegessen werden dürfen.

__________________

En el club de niños del jueves ¡hubo muchísima actividad! Más de 60 niños y niñas, de entre 2 y 15 años, participaron con mucho entusiasmo. Después de un inicio en conjunto, dividimos a los niños en tres grupos según sus edades.
El tema central fue la Pascua. Con la ayuda de la Biblia, los niños aprendieron qué sucedió en Pascua y por qué esta celebración es tan importante para nosotros hoy. El versículo bíblico que nos acompañó fue Lucas 24:34:
“¡El Señor ha resucitado verdaderamente!”
Por supuesto, no podía faltar la acción: al pintar huevos de Pascua, todos participaron con mucha alegría y creatividad. La sorpresa fue grande cuando les contamos que, después, ¡los huevos coloridos también se podrían comer!

22/03/2026

Die ersten Schulrucksäcke sind verteilt! 🎒✨
Im Bergdorf Antilla konnten wir über 60 Kinder aus zwei Schulen glücklich machen. Für sie haben wir ein buntes Programm auf die Beine gestellt: Nach der Begrüßung durch die Direktoren wurde erstmal gemeinsam gespielt, gelacht und Zeit verbracht.
Wenn wir Werte wie Liebe, Respekt, Solidarität, Empathie und Verantwortung leben, wie Jesus es vorgelebt hat, verherrlichen wir Gott. In einem kleinen Theaterstück haben wir das gemeinsam erlebbar gemacht.
Zwischendurch gab’s eine kleine Stärkung: Mandarinen 🍊 – etwas ganz Besonderes dort oben in den Bergen.
Zum Abschluss wurden die Schulrucksäcke verteilt und die Freude war riesig! Die Kinder haben ihre neuen Sachen sofort neugierig ausgepackt. 💛

_________

¡Ya entregamos las primeras mochilas escolares! 🎒✨
En la comunidad de Antilla pudimos alegrar a más de 60 niños de dos escuelitas. Preparamos un programa bonito para ellos: después de la bienvenida de los directores, empezamos jugando, riendo y compartiendo un lindo tiempo juntos.
También hablamos de lo más importante en la vida: valores como el amor, el respeto, la solidaridad, la empatía y la responsabilidad. A través de una pequeña actuación lo vivimos juntos. Cuando vivimos estos valores, como Jesús nos enseñó, damos gloria a Dios.
En medio, hubo un pequeño compartir: mandarinas 🍊, algo especial allá en las alturas.
Y al final, entregamos las mochilas… ¡y la alegría fue enorme! Los niños abrieron sus cosas con mucha emoción y curiosidad. 💛

12/03/2026

Gemeinsam haben wir 250 Schulrucksäcke gepackt!

Mit vielen engagierten Helferinnen und Helfern haben wir 250 Rucksäcke für Grundschulkinder in verschiedenen Comunidades (Bergdörfer) gefüllt und all das war nur dank eurer großzügigen Spenden möglich.
Jeder einzelne Schulrucksack enthält alles, was die Kinder für den Schulstart brauchen:
✏️ Schreib-, Mal- und Bastelutensilien
📚 Hefte, Mappen
🐑 Ein Heft mit der Bibelgeschichte über das verlorene Schaf

Schon ganz bald machen wir uns auf den Weg in die Comunidades, um die gepackten Rucksäcke mit dem Schulbeginn an die Kinder zu verteilen.
Wir glauben fest daran, dass Gott stets unsere Gebete hört und mit seiner Liebe dies alles möglich macht!
Herzlichen Dank auch an alle Spender, dass ihr Hoffnung, Bildung und ein Lächeln in so viele kleine Gesichter bringt. Gemeinsam können wir so viel erreichen!

___________

¡Juntos hemos armado 250 mochilas escolares!

Con la ayuda de muchas personas comprometidas, llenamos 250 mochilas para niñas y niños de primaria en distintas comunidades de la sierra. Todo esto fue posible gracias a sus generosas donaciones.
Cada mochila incluye todo lo que los pequeños necesitan para empezar el año escolar:
✏️ Útiles para escribir, pintar y hacer manualidades
📚 Cuadernos y folderes
🐑 Folletos bíblicos con la historia bíblica de la oveja perdida

Dentro de muy poco saldremos rumbo a las comunidades para entregar las mochilas coincidiendo con el inicio de clases.
Creemos firmemente que Dios escucha nuestras oraciones y que su amor hace posible todo esto.
Gracias de corazón a cada persona que donó. Ustedes están llevando esperanza, educación y una sonrisa a muchos niños y niñas. ¡Juntos podemos lograr grandes cosas!

28/02/2026

Werde Missionar (m/w/d) in Peru!

Casa Flor de Pata Pata in Curahuasi sucht dich – für einen Kurz- oder Langzeiteinsatz (3 Jahre) in verschiedenen Bereichen unserer diakonisch-missionarischen Arbeit für Kinder, Frauen und Familien im Andenhochland.

Du möchtest Gottes Liebe praktisch weitergeben?
Du willst Menschen stärken, begleiten und ihnen neue Perspektiven schenken?
Dann könnte das dein nächster Schritt sein!

Deine Aufgaben könnten sein:
+ Mitarbeit in Kinder- & Jugendprogrammen
+ Unterstützung in der Frauenarbeit
+ Praktische Familienhilfe & Alltagsbegleitung
+ Kreative Projekte, Workshops & Events
+ Social Media

Was du mitbringst:
+ Herz für Menschen & Gottes Mission
+ Offenheit für eine neue Kultur
+ Teamfähigkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft
+ Bereitschaft zur persönlichen und geistlichen Entwicklung
+ Eine sendende Gemeinde & Unterstützerkreis
+ Mindestalter 18 Jahre
+ Spanischkenntnisse von Vorteil

Was dich erwartet:
+ Ein liebevolles, lokales Team in Curahuasi
+ Mentoring & Begleitung durch die Kontaktmission
+ Interkultureller Vorbereitungskurs & Onboarding
+ Unterstützung beim Aufbau eines Unterstützerkreises

Klingt nach dir?
Dann melde dich – wir freuen uns, von dir zu hören und dich auf deinem Weg zu begleiten!
Weitere Infos findest du auf unserer Website https://www.casa-flor.de/ und unter https://www.kontaktmission.de/.

09/02/2026

„Seid mutig und stark! Habt keine Angst und lasst euch nicht von ihnen einschüchtern! Denn der HERR, euer Gott, geht mit euch. Er hält immer zu euch und lässt euch nicht im Stich!” Dieser Bibelvers aus 5. Mose 31,6 stand im Mittelpunkt des ersten Kinderclubs in diesem Jahr. Trotz der Sommerferien konnten wir am Donnerstag 25 Kindern mit diesem Vers Mut und Vertrauen zusprechen. Einige Kinder waren das erste Mal da. Deshalb ging es mit einer Vorstellungsrunde los. Danach ging das Programm mit Spielen und Bewegungslied und einer Erklärung zum Bibelvers weiter. Zum Abschluss beteten wir gemeinsam und verabschiedeten die Kinder mit einer herzlichen Einladung zum nächsten Kinderclub und zum Spielenachmittag am Freitag. Acht Kinder nutzten in dieser Woche die Gelegenheit zum Malen und Spielen. Das Gelände wird freitags für 2 Stunden geöffnet und bietet den Kindern die Möglichkeit, verschiedene Aktivitäten auszuprobieren und in einem geschützten Rahmen den Nachmittag zu verbringen.

_____________

“¡Sean valientes y fuertes! ¡No tengan miedo ni se asusten por ellos! Porque el SEÑOR su Dios va con ustedes; él siempre estará a su lado y no los abandonará”. Este versículo bíblico de Deuteronomio 31:6 fue el tema central de nuestro primer Club de Niños de este año.
A pesar de las vacaciones de verano, el jueves pudimos compartir palabras de ánimo y confianza con 25 niños a través de este mensaje. Como algunos niños venían por primera vez, empezamos con una dinámica de presentación para conocernos. Luego, el programa continuó con juegos, canciones con mímica y una explicación del versículo.
Para terminar, oramos juntos y nos despedimos de los niños invitándolos de todo corazón al próximo Club de Niños y a la tarde de juegos del viernes. Esta semana, ocho niños aprovecharon la oportunidad para pintar y jugar. Abrimos el local los viernes por dos horas, ofreciendo a los pequeños un espacio seguro donde pueden probar distintas actividades y pasar una tarde diferente.

02/02/2026

Der König wird ihnen dann antworten: ›Das will ich euch sagen: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder oder für eine meiner geringsten Schwestern getan habt, das habt ihr für mich getan!‹ Matthäus 25,40
Unter diesem Motto laufen seit Anfang Januar die Vorbereitungen für die verschiedenen Aktivitäten bei Casa Flor de Pata Pata. Auch bei unserem ersten Treffen in diesem Jahr mit dem neuen Team stand dieser Bibelvers im Mittelpunkt. Gemeinsam wollen wir Gott dienen und uns für Kinder, Frauen und Familien einsetzen und Gottes Liebe für sie erfahrbar machen.
In herzlicher Runde tauschten wir viele Ideen aus und konnten festlegen, in welchen Bereichen und in welchem Umfang sich die ehrenamtlichen Helfer einbringen können.
Unser Team aus 2 hauptamtlichen Mitarbeitern wird ab März mit einer weiteren hauptamtlichen Mitarbeiterin verstärkt. Außerdem dürfen wir auf die Unterstützung von etwa 9 ehrenamtlichen Mitarbeitern zählen.
Ab Februar beginnen wir mit verschiedenen Kindergruppen. Obwohl noch Ferien sind, starten wir mit einer Nachhilfegruppe an 2 Nachmittagen, dem Kinderclub am Donnerstag und dem „offenen Haus“ am Freitagnachmittag. Im März beginnt das neue Schuljahr. Wir werden dann unser Angebot für Kinder, Frauen und Familien noch erweitern und mit den Besuchen in den Bergdörfern beginnen.
Natürlich werden wir euch auf unserem weiteren Weg mitnehmen und berichten. Ihr dürft also gespannt sein!

________________

“El Rey les responderá: ‘Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos o hermanas más pequeños, por mí lo hicieron’. Mateo 25:40
Con este lema venimos trabajando desde inicios de enero en los preparativos para las diferentes actividades de Casa Flor de Pata Pata. También en nuestro primer encuentro del año con el nuevo equipo, este versículo estuvo en el centro de todo. Juntos queremos servir a Dios y apoyar a niños, mujeres y familias, haciendo que el amor de Dios sea real y palpable para ellos.
En un ambiente muy cálido compartimos muchas ideas y pudimos definir en qué áreas y de qué manera podrán participar los voluntarios.
Nuestro equipo de dos trabajadores a tiempo completo será reforzado desde marzo con una nueva colaboradora. Además, contamos con el apoyo de alrededor de nueve voluntarios.
Desde febrero empezamos con diferentes grupos para niños. Aunque todavía estamos en vacaciones, iniciaremos con un grupo de reforzamiento escolar dos tardes a la semana, el Club de Niños los jueves y la “casa abierta” los viernes por la tarde. En marzo comienza el nuevo año escolar y ampliaremos nuestra oferta para niños, mujeres y familias, además de comenzar con las visitas a las comunidades en las comunidades alto Andina.
Por supuesto, seguiremos compartiendo cada paso con ustedes. ¡Así que estén atentos!