Building Bridges

15/09/2026

14/09/2026

🚗 Автомобіль у Норвегії — що важливо знати власнику? 🇳🇴

Запрошую на практичну зустріч із серії «Розуміти Норвегію».

Поговоримо про купівлю та перевірку авто, реєстрацію, страхування, податки, платні дороги, EU-kontroll та інші важливі моменти.

📅 19 вересня 2026
⏰ 13:00–15:00
📍 Lie bydelshus i Skien, Cappelens gate 8
🇺🇦 Українською | 🎟 Вхід вільний

Менше незрозумілих правил — більше впевненості в Норвегії. 🇺🇦🤝🇳🇴

Організатор: Building Bridges
За підтримки IMDi та Skien kommune.

14/09/2026

🇳🇴🚗🇺🇦 Остання зустріч серії «Розуміти Норвегію»!

Запрошуємо вас на завершальну тематичну зустріч, цього разу присвячену важливій і практичній темі — «Автомобіль у Норвегії: правила та страхування».

Поговоримо про те, що потрібно знати власникам автомобілів та тим, хто тільки планує придбати авто в Норвегії: купівлю та реєстрацію автомобіля, податки й збори, страхування, а також практичні питання користування автомобілем у Норвегії. 🚘

Зустріч проходитиме українською мовою 🇺🇦, тому ви зможете вільно ставити запитання, обговорювати конкретні ситуації та отримати корисну інформацію зрозумілою мовою.

📍 Місце: Lie bydelshus i Skien, Cappelens gate 8, 3717 Skien
📅 Дата: 19 вересня
⏰ Час: 13:00–15:00
🗣️ Мова: українська
☕ Кава та фрукти
🎟️ Вхід вільний — запрошуємо всіх!

Це остання зустріч із серії «Розуміти Норвегію», тож будемо особливо раді провести її разом із вами. 💚

Приходьте самі та запрошуйте друзів і знайомих, для яких ця тема може бути корисною.

Більше знань — більше впевненості у повсякденному житті в Норвегії! 🇳🇴🤝🇺🇦

****************
🇳🇴🚗🇺🇦 Siste temamøte i serien «Å forstå Norge»!

Vi inviterer til det siste temamøtet i serien vår. Denne gangen tar vi opp et svært nyttig og praktisk tema:

🚗 Bil, regelverk og forsikring i Norge

Vi skal blant annet snakke om kjøp og registrering av bil, avgifter, forsikring og praktiske forhold knyttet til bilbruk i Norge.

Møtet holdes på ukrainsk 🇺🇦, slik at det blir enkelt å stille spørsmål, diskutere konkrete situasjoner og få informasjon på et språk man forstår godt.

📍 Sted: Lie bydelshus i Skien, Cappelens gate 8, 3717 Skien
📅 Dato: 19. september
⏰ Tid: kl. 13:00–15:00
🗣️ Språk: ukrainsk
☕ Det blir kaffe og frukt
🎟️ Gratis inngang – alle er velkomne!

Det blir en faglig innledning, dialog og god anledning til å stille spørsmål og dele egne erfaringer.

Dette er den siste av fem møter i serien «Å forstå Norge», og vi håper å avslutte serien sammen med så mange som mulig. 💚

Del gjerne invitasjonen med venner og bekjente som kan ha nytte av temaet.

Mer kunnskap gir en tryggere hverdag i Norge! 🇳🇴🤝🇺🇦

Vi gleder oss til å se dere 19. september! 🚗💚

14/09/2026

🇳🇴🚗🇺🇦 Остання зустріч серії «Розуміти Норвегію»!

Запрошуємо вас на завершальну тематичну зустріч, цього разу присвячену важливій і практичній темі — «Автомобіль у Норвегії: правила та страхування».

Поговоримо про те, що потрібно знати власникам автомобілів та тим, хто тільки планує придбати авто в Норвегії: купівлю та реєстрацію автомобіля, податки й збори, страхування, а також практичні питання користування автомобілем у Норвегії. 🚘

Зустріч проходитиме українською мовою 🇺🇦, тому ви зможете вільно ставити запитання, обговорювати конкретні ситуації та отримати корисну інформацію зрозумілою мовою.

📍 Місце: Lie bydelshus i Skien, Cappelens gate 8, 3717 Skien
📅 Дата: 19 вересня
⏰ Час: 13:00–15:00
🗣️ Мова: українська
☕ Кава та фрукти
🎟️ Вхід вільний — запрошуємо всіх!

Це остання зустріч із серії «Розуміти Норвегію», тож будемо особливо раді провести її разом із вами. 💚

Приходьте самі та запрошуйте друзів і знайомих, для яких ця тема може бути корисною.

Більше знань — більше впевненості у повсякденному житті в Норвегії! 🇳🇴🤝🇺🇦

До зустрічі 19 вересня! 🚗💚

————————————————————————————

🇳🇴🚗🇺🇦 Siste temamøte i serien «Å forstå Norge»!

Vi inviterer til det siste temamøtet i serien vår. Denne gangen tar vi opp et svært nyttig og praktisk tema:

🚗 Bil, regelverk og forsikring i Norge

Vi skal blant annet snakke om kjøp og registrering av bil, avgifter, forsikring og praktiske forhold knyttet til bilbruk i Norge.

Møtet holdes på ukrainsk 🇺🇦, slik at det blir enkelt å stille spørsmål, diskutere konkrete situasjoner og få informasjon på et språk man forstår godt.

📍 Sted: Lie bydelshus i Skien, Cappelens gate 8, 3717 Skien
📅 Dato: 19. september
⏰ Tid: kl. 13:00–15:00
🗣️ Språk: ukrainsk
☕ Det blir kaffe og frukt
🎟️ Gratis inngang – alle er velkomne!

Det blir en faglig innledning, dialog og god anledning til å stille spørsmål og dele egne erfaringer.

Dette er den siste av fem møter i serien «Å forstå Norge», og vi håper å avslutte serien sammen med så mange som mulig. 💚

Del gjerne invitasjonen med venner og bekjente som kan ha nytte av temaet.

Mer kunnskap gir en tryggere hverdag i Norge! 🇳🇴🤝🇺🇦

Vi gleder oss til å se dere 19. september! 🚗💚

13/09/2026

🇳🇴🤝🇺🇦 Temamøtet «Forbrukerrettigheter i Norge» er gjennomført!

I dag hadde vi et nytt temamøte i serien «Å forstå Norge», denne gangen med fokus på forbrukerrettigheter i Norge.

Møtet gikk kjempebra! 💚 I en hyggelig og inkluderende atmosfære snakket vi om hvilke rettigheter og plikter man har som forbruker, hva man kan gjøre dersom en vare har feil eller mangler, hvor man kan få hjelp, og hvordan man kan gå fram i ulike situasjoner i hverdagen.

Det ble også en veldig fin dialog. Deltakerne stilte mange gode spørsmål, delte egne erfaringer og diskuterte konkrete eksempler sammen.

Tusen takk til alle som deltok og bidro til en lærerik, interessant og hyggelig møte! 🙌

Slike møteplasser gjør det lettere å forstå hvordan det norske samfunnet fungerer, kjenne sine rettigheter og føle seg tryggere i hverdagen.

Kunnskap gir trygghet! 💚

Vi gleder oss allerede til neste møte i serien «Å forstå Norge»! 🇳🇴🤝🇺🇦

Takk og for støtte oss🇳🇴

07/09/2026

🇳🇴 FORBRUKERRETTIGHETER I NORGE

Velkommen til et nytt temamøte i serien «Å forstå Norge»! Denne gangen skal vi snakke om forbrukerrettigheter i Norge – hvilke rettigheter og plikter du har som forbruker, og hvordan du kan ivareta rettighetene dine i praksis.

Vi snakker blant annet om hva du kan gjøre dersom en vare har feil eller mangler, hvilke rettigheter du har når du kjøper varer og tjenester, hvor du kan få hjelp dersom det oppstår problemer, og hvordan du kan gå fram i vanlige situasjoner.

📍 Sted: Lie bydelshus i Skien, Cappelens gate 8, 3717 Skien
📅 Dato: 13 september
⏰ Tid: kl. 13:00–15:00
🗣️ Nivå: Norsk – A2 og høyere
☕ Det blir kaffe og frukt
🎟️ Gratis inngang – alle er velkomne!

Møtet består av en kort faglig innledning, dialog og diskusjon. Det blir også god anledning til å stille spørsmål og dele egne erfaringer.

Samarbeidspartnere 🤝

Temamøtet arrangeres av Building Bridges Norge og gjennomføres med støtte fra IMDi og Skien kommune.
Vi setter stor pris på samarbeidet og støtten som gjør det mulig å skape en trygg møteplass for dialog, kunnskap, inkludering og bedre forståelse av det norske samfunnet. 💚

Sammen bygger vi broer! 🇳🇴🤝🇺🇦


Kunnskap gir trygghet! 💚

Vi gleder oss til å se dere! 🇳🇴🤝🇺🇦

05/09/2026

🇳🇴🇺🇦 Å forstå Norge – gjennom historien forstår vi landet bedre

I dag gjennomførte Building Bridges Norge enda et temamøte i prosjektet «Å forstå Norge».
Det ble en utrolig varm, levende og hyggelig kveld, fylt med gode samtaler, refleksjoner og engasjement. ❤️
Denne gangen snakket vi om Norges historie – om hvordan landet var før, hva det har gått gjennom, og hvordan Norge har blitt det landet og samfunnet vi kjenner i dag.

Vi tok for oss viktige historiske hendelser som har vært med på å forme Norge og det norske samfunnet. Vi snakket om sterke og betydningsfulle perioder, om utvikling og store forandringer, men også om vanskelige og triste kapitler i norsk historie.
For oss var det viktig å ikke bare snakke om årstall og historiske fakta. Vi ønsket også å forstå hvordan disse hendelsene påvirket menneskene – deres hverdag, verdier, tradisjoner, syn på samfunnet og forholdet til hverandre.

For å virkelig forstå Norge slik landet er i dag, er det viktig å kjenne til hvordan det var før, og hvilken vei det har gått for å bli det samfunnet vi ser rundt oss i dag.
En spesielt verdifull del av møtet var dialogen mellom deltakerne. Vi stilte spørsmål, delte tanker og erfaringer og diskuterte det vi hadde hørt. Det skapte en varm og åpen atmosfære hvor vi kunne lære både om Norge og av hverandre.

Det er nettopp derfor vi arrangerer disse møtene – ikke bare for å formidle kunnskap, men for å skape dialog, stille spørsmål, lytte til hverandre og bygge en dypere forståelse av landet og samfunnet vi lever i.
Tusen takk til alle som var sammen med oss i dag, for deres nysgjerrighet, åpenhet, engasjement og den utrolig varme atmosfæren. 💙

Building Bridges Norge handler om dialog, kunnskap, forståelse og om å bygge broer mellom mennesker. 🌉🇳🇴🇺🇦

Prosjektet «Å forstå Norge» gjennomføres av Building Bridges Norge med støtte fra IMDi og Skien kommune.

05/09/2026

Kveld med ukrainsk dokumentarfilm i Skien 🇺🇦🇳🇴

Den 4. september arrangerte Building Bridges Norge, i samarbeid med Ukrainske Kreativitet og Identitet Skien, en kveld med ukrainsk dokumentarfilm på Lie bydelshus i Skien.

Denne kvelden så vi to korte dokumentarfilmer fra 2016 – «Kapellan» og «Bakeriet», filmet av Dmytro Florin i Marjinka i Donetsk-regionen, som allerede den gangen var en by nær frontlinjen.

Vi ønsker spesielt å fremheve filmen «Kapellan», laget av Dmytro Florin etter idé og i samarbeid med Kateryna Zavada. I 2016 fikk filmen tredjeplass i kategorien kort dokumentarfilm på den internasjonale filmfestivalen «Svitlo».

Før filmvisningen fikk vi møte Dmytro Florin – filmskaper, regissør og filmfotograf. Han delte historier fra innspillingen i Marjinka, fortalte om menneskene foran kameraet og om hvordan de to dokumentarfilmene ble til.

Ti år senere oppleves disse bildene på en helt annen måte. Marjinka, slik vi ser byen i filmene, er i dag ødelagt av krigen. Derfor er disse filmene ikke lenger bare dokumentarfilmer, men også viktige vitnesbyrd fra en tid og et sted – og en måte å bevare minnene om byen, menneskene og deres historier på.

For Building Bridges Norge har slike møter en særlig betydning. Vi ønsker å skape arenaer der ukrainske historier kan bli sett, hørt og forstått i Norge gjennom kultur, kunst og levende dialog.

Vi retter en stor takk til Dmytro Florin og Kateryna Zavada for arbeidet deres og for historiene de har bevart gjennom disse filmene. En særlig takk til Dmytro for møtet, samtalen og muligheten til å oppleve disse viktige dokumentarfilmene sammen.

Og ikke minst – tusen takk til alle som tilbrakte denne kvelden sammen med oss. 💙💛

Det er gjennom slike møter vi bygger broer – mellom mennesker, kulturer og historier.

Building Bridges Norge

05/09/2026

Vi er klar å møtte dere 👍🏻🇳🇴