16/05/2026
🌿 MVFA – THAM DỰ LỄ RA MẮT “TANJUNG HORN” (BẢN DỊCH TIẾNG MÃ LAI CỦA CABO DE HORNOS) 🌿
📅 Ngày 13/5/2026, một dấu mốc quan trọng trong hoạt động giao lưu văn hóa và văn học giữa Malaysia và Chile đã được tổ chức trang trọng với lễ ra mắt tác phẩm Tanjung Horn - bản dịch tiếng Mã Lai của Cabo de Hornos do nhà văn nổi tiếng người Chile Francisco Coloane sáng tác.
👩🏫 Thay mặt Chủ tịch MVFA Trần Thị Chang, cô Nguyễn Thụy Thiên Hương - giảng viên trường Đại học Malaya (UM) - đã vinh dự tham dự buổi lễ và thay mặt MVFA gửi lẵng hoa chúc mừng đến Dr. Rozita (Trưởng dự án kiêm dịch giả, giảng viên UM).
📚 Sự kiện do Dr. Rozita chủ trì cùng đồng dịch giả Nur Adlina Hishammudon Shah, đã đánh dấu một cây cầu văn học quan trọng, kết nối ngôn ngữ, văn hóa và những trải nghiệm nhân văn giữa Malaysia và thế giới nói tiếng Tây Ban Nha.
🤝 MVFA trân trọng gửi lời chúc mừng đến Ban Tổ chức, các dịch giả và toàn thể đối tác đã góp phần tạo nên thành tựu ý nghĩa này. Tác phẩm là minh chứng rõ nét cho vai trò của dịch thuật và ngoại giao văn hóa trong việc đưa các quốc gia xích lại gần nhau thông qua văn học.
🏛️ Sự kiện vinh dự có sự tham dự của đại diện các Đại sứ quán và phái đoàn ngoại giao, bao gồm: Đại sứ quán Cộng hòa Ba Lan, Đại sứ quán Cộng hòa Philippines, Đại sứ quán Bỉ, Đại sứ quán Vương quốc Hashemite Jordan, Đại sứ quán Hoàng gia Thái Lan, Đại sứ quán Cộng hòa Uruguay, Đại sứ quán Cộng hòa Colombia, Đại sứ quán Cộng hòa Azerbaijan, Đại sứ quán Tajikistan, Đại sứ quán Ukraine, Đại sứ quán Mexico, Đại sứ quán Argentina, Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Malaysia, Đại sứ quán Timor-Leste, Đại sứ quán Bosnia và Herzegovina, Đại sứ quán Cộng hòa Slovakia, Đại sứ quán Turkmenistan, Đại sứ quán Cuba, Đại sứ quán Brazil, Đại sứ quán Peru, Đại sứ quán Nhà nước Palestine, Đại sứ quán Tây Ban Nha, Đại sứ quán Iran, Đại sứ quán Hungary, và Đại sứ quán Cộng hòa Iraq.
🌏 Thông qua những hoạt động ý nghĩa như vậy, MVFA tiếp tục khẳng định cam kết thúc đẩy đối thoại liên văn hóa, hợp tác học thuật và tăng cường kết nối nhân dân giữa Malaysia và cộng đồng quốc tế.
✨ Mong rằng tác phẩm Tanjung Horn sẽ tiếp tục truyền cảm hứng để độc giả khám phá những góc nhìn mới về văn hóa, lịch sử và con người thông qua vẻ đẹp của ngôn ngữ và văn học.
----------------------------------------
🌿 MVFA – ATTENDING THE LAUNCH OF “TANJUNG HORN” (MALAY TRANSLATION OF CABO DE HORNOS) 🌿
📅 On 13 May 2026, a significant milestone in cultural and literary exchange between Malaysia and Chile was formally marked with the launch of Tanjung Horn, the Malay translation of Cabo de Hornos by the renowned Chilean writer Francisco Coloane.
👩🏫 Representing MVFA President Madam Trần Thị Chang, Ms. Nguyễn Thụy Thiên Hương — lecturer at Universiti Malaya (UM) — had the honour of attending the ceremony and presenting a floral tribute on behalf of MVFA to Dr. Rozita (Project Leader and translator, UM lecturer).
📚 The event, chaired by Dr. Rozita together with co-translator Nur Adlina Hishammudon Shah, marked an important literary bridge, connecting languages, cultures, and shared human experiences between Malaysia and the Spanish-speaking world.
🤝 MVFA extends its sincere congratulations to the organisers, translators, and all partners who contributed to this meaningful achievement. This publication stands as a clear testament to the role of translation and cultural diplomacy in bringing nations closer together through literature.
🏛️ The event was honoured by the presence of diplomatic representatives from embassies and missions, including: the Embassy of the Republic of Poland, the Embassy of the Republic of the Philippines, the Embassy of Belgium, the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan, the Royal Thai Embassy, the Embassy of the Republic of Uruguay, the Embassy of the Republic of Colombia, the Embassy of the Republic of Azerbaijan, the Embassy of Tajikistan, the Embassy of Ukraine, the Embassy of Mexico, the Embassy of Argentina, the Delegation of the European Union to Malaysia, the Embassy of Timor-Leste, the Embassy of Bosnia and Herzegovina, the Embassy of the Slovak Republic, the Embassy of Turkmenistan, the Embassy of Cuba, the Embassy of Brazil, the Embassy of Peru, the Embassy of the State of Palestine, the Embassy of Spain, the Embassy of Iran, the Embassy of Hungary, and the Embassy of the Republic of Iraq.
🌏 Through such meaningful initiatives, MVFA continues to reaffirm its commitment to promoting intercultural dialogue, academic collaboration, and people-to-people connections between Malaysia and the international community.
✨ May Tanjung Horn continue to inspire readers to explore new perspectives on culture, history, and humanity through the beauty of language and literature.