24/02/2026
OPEN LETTER TO THE PHILIPPINE DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS (DFA)
[Scroll Down For BM]
BY: BORNEO THIRD FORCE
SUBJECT: The Legal and Moral Bankruptcy of the Sabah Claim and the Abandonment of 550,000 Filipinos
TO: The Secretary and Officials of the Department of Foreign Affairs
Greetings.
Your recent reaffirmation of the Philippine claim over Sabah, couched in the language of the Philippine Maritime Zones Act of 2024, is a diplomatic hallucination that collapses under the weight of its own historical and legal contradictions. It is time to end this political ghost story and face the global and humanitarian reality.
I. The Failure of Definition and the ICJ Rejection
If this claim were anything more than a distraction, it would not have been dismantled by the International Court of Justice (ICJ). The 2001 Sipadan-Ligitan proceedings served as a public autopsy of the DFA's incompetence. When the world’s highest court asked you to define the "part" of North Borneo you claimed, your representatives stood silent, unable to provide "sufficient clarity" or the mandatory evidence to justify intervention. The resulting 14-to-1 ICJ rejection was the international community's verdict: the Philippine claim is a "non-interest."
II. The Extinguished Legal Path
Your reliance on the 1878 Agreement is a masterclass in selective translation. You cling to the word pajak (lease) while ignoring the term "forever and in perpetuity." The 1939 Macaskie Judgment long ago confirmed that the Sultan was stripped of political authority and payments were merely personal. This was further solidified by Judge Datuk Martin Idang at the Kota Kinabalu High Court, who ruled that Malaysia is the only "natural and proper forum," effectively extinguishing foreign arbitration. The 2024 annulment of the $15 billion award by the Paris Court of Appeal—and the criminal conviction of arbitrator Gonzalo Stampa—proves this was a legally bankrupt "sham."
III. The Humanitarian Betrayal
Most damning is your systemic failure to care for your own people. While playing geopolitical games, you have abandoned nearly 550,000 Filipinos in Sabah to a state of statelessness. Since the 1970s, you have refused to provide them with the basic documented identity of their homeland. Current repatriation exercises expose a deliberate "delay game" by the Philippine Embassy in issuing Temporary Travel Documents (TTDs), leaving your own citizens—including children—languishing in detention depots.
IV. Conclusion: A Violation of Self-Determination
By ignoring the 1963 Manila Accord, your own 1987 Constitution, and the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation, you are fighting a losing battle against the self-determination of the Sabahan people.
You cannot claim the land while abandoning your people. Stop peddling 19th-century mistranslations and start fulfilling your duty to your documented—and undocumented—citizens.
The claim is dead. The responsibility remains.
Issued by: BORNEO THIRD FORCE
Email: [email protected]
BAHASA VERSION
SURAT TERBUKA KEPADA JABATAN HAL EHWAL LUAR FILIPINA (DFA)
OLEH: BORNEO THIRD FORCE
SUBJEK: Kebankrapan Undang-undang dan Moral Tuntutan Sabah dan Pengabaian 550,000 Rakyat Filipina
KEPADA: Setiausaha dan Pegawai Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri
Salam sejahtera.
Pengesahan semula tuntutan Filipina ke atas Sabah baru-baru ini, yang termaktub dalam bahasa Akta Zon Maritim Filipina 2024, adalah halusinasi diplomatik yang runtuh di bawah beban percanggahan sejarah dan undang-undangnya sendiri. Sudah tiba masanya untuk menamatkan kisah hantu politik ini dan menghadapi realiti global dan kemanusiaan.
I. Kegagalan Definisi dan Penolakan ICJ
Jika tuntutan ini lebih daripada sekadar gangguan, ia tidak akan dimansuhkan oleh Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ). Prosiding Sipadan-Ligitan 2001 berfungsi sebagai autopsi awam terhadap ketidakcekapan DFA. Apabila mahkamah tertinggi dunia meminta anda untuk mentakrifkan "bahagian" Borneo Utara yang anda tuntut, wakil anda hanya diam, tidak dapat memberikan "kejelasan yang mencukupi" atau bukti mandatori untuk mewajarkan campur tangan. Penolakan ICJ 14-ke-1 yang terhasil adalah keputusan masyarakat antarabangsa: tuntutan Filipina adalah "tanpa kepentingan."
II. Laluan Perundangan yang Dipadamkan
Kebergantungan anda pada Perjanjian 1878 adalah kelas induk dalam terjemahan terpilih. Anda berpegang teguh pada perkataan pajak (pajakan) sambil mengabaikan istilah "selama-lamanya dan selama-lamanya." Penghakiman Macaskie 1939 telah lama mengesahkan bahawa Sultan telah dilucutkan kuasa politik dan pembayaran hanyalah bersifat peribadi. Ini telah dikukuhkan lagi oleh Hakim Datuk Martin Idang di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu, yang memutuskan bahawa Malaysia adalah satu-satunya "forum semula jadi dan wajar," yang berkesan memadamkan timbang tara asing. Pembatalan anugerah $15 bilion pada tahun 2024 oleh Mahkamah Rayuan Paris—dan sabitan jenayah penimbang tara Gonzalo Stampa—membuktikan ini adalah "penipuan" yang muflis secara sah.
III. Pengkhianatan Kemanusiaan
Yang paling teruk ialah kegagalan sistemik anda untuk menjaga rakyat anda sendiri. Semasa bermain permainan geopolitik, anda telah meninggalkan hampir 550,000 rakyat Filipina di Sabah kepada keadaan tanpa kewarganegaraan. Sejak tahun 1970-an, anda telah enggan memberikan mereka identiti asas yang didokumenkan tentang tanah air mereka. Latihan penghantaran pulang semasa mendedahkan "permainan kelewatan" yang disengajakan oleh Kedutaan Filipina dalam mengeluarkan Dokumen Perjalanan Sementara (TTD), meninggalkan rakyat anda sendiri—termasuk kanak-kanak—terlena di depot tahanan.
IV. Kesimpulan: Pelanggaran Penentuan Nasib Sendiri
Dengan mengabaikan Perjanjian Manila 1963, Perlembagaan anda sendiri 1987, dan Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama ASEAN, anda sedang berjuang dalam pertempuran yang kalah menentang penentuan nasib sendiri rakyat Sabah.
Anda tidak boleh menuntut tanah itu sambil meninggalkan rakyat anda. Berhenti menjajakan terjemahan salah abad ke-19 dan mula memenuhi tugas anda kepada rakyat anda yang berdokumen—dan tidak berdokumen.
Tuntutan itu mati. Tanggungjawab kekal.
Dikeluarkan oleh: BORNEO THIRD FORCE
Emel: [email protected]
