Inheritors 传承者

31/05/2026

🏫 感谢 113 所中小学的支持与参与 Thank You to All 113 Participating Primary & Secondary Schools ❤️

《文化插秧计划 5.0》能够顺利进行，离不开每一间学校的支持与配合。The success of Cultural Cultivation Program 5.0 would not have been possible without the support and cooperation of every participating school.

谢谢老师们的用心带领，谢谢学校给予孩子们接触文化与历史的机会，让孩子们能够透过创作，重新认识自己的文化、自己的“根”。Thank you to all the dedicated teachers for your guidance, and to the schools for giving students the opportunity to connect with culture and history through creativity, allowing them to rediscover their own culture and roots.

文化教育从来不是短时间的成果，而是需要一群愿意同行的人，一步一步陪伴孩子成长。Cultural education is never a short-term achievement. It requires a community of people willing to walk together, guiding children step by step as they grow.

在此诚挚感谢所有参与学校 We would like to sincerely thank all participating schools:
SJK (C) CHIN HWA (PANTAI ACHEH)
SJK (C) CHONG TEIK
SJK (C) CHUNG SHAN
SJK (C) POI ENG
SJK (C) SACRED HEART
SJK (C) SIN MIN
SJK (C) TAR THONG
SJK (C) YANG CHENG
SJK (C) AIK HUA
SJK (C) BOON BENG
SJK (C) KAMPUNG JAWI
SJK (C) PAI TEIK
SJK (C) KUBANG SEMANG
SJK (C) JIT SIN 'A'
SJK (C) JIT SIN 'B'
SJK (C) KEOW KUANG
SJKC LAY KEOW
SJK (C) SIN YA
SJK (C) BENG TEIK (PUSAT)
SJK (C) CHUNG HWA 3
SJK (C) CHIN HWA (PINANG TUNGGAL)
SJK (C) PEI YU
SJK (C) CHUNG HWA PUSAT
SJK (C) CHUNG HWA 1
SJK (C) LEE CHEE
SJK (C) LI HWA
SJK (C) MAH HUA
SJK (C) SIN CHUNG
SJK (C) CHUNG HWA CONFUCIAN 'B'
SJK (C) ENG CHUAN
SJK (C) HENG EE
SJK (C) KEONG HOE
SJK (C) KONG MIN PUSAT
SJK (C) KONG MIN CAWANGAN KEDUA
SJK (C) LI TEK 'A'
SJK (C) LI TEK 'B'
SJK (C) LI TEK CAWANGAN
SJK (C) MIN SIN
SJK (C) MOH GHEE (PUSAT)
SJK (C) MOH GHEE CAWANGAN
SJK (C) PAI CHAI
SJK (C) PHOR TAY
SJK (C) POAY WAH
SJK (C) SHIH CHUNG PUSAT
SJK (C) SHIH CHUNG CAWANGAN
SJK (C) TONG SIAN
SJK (C) UNION
SJK (C) WEN KHAI
SJK (C) CHUNG HWA 2
SJK (C) KAMPUNG VALDOR
SJK (C) SHANG WU
SJK (C) KONG MIN CAWANGAN SATU
SJK (C) PENG BIN
SJK (C) KAY SIN
SJK (C) JELUTONG
SJK (C) YU CHYE
SJK (C) YEOK HUA
SJK (C) KHENG TEAN
SJK (C) SUM MIN
SJK (C) YOK ENG
SJK (C) CONVENT DATUK KERAMAT
SJK (C) AIK KEOW (AIR TAWAR)
SJK (C) HU YEW SEAH
SJK (C) SIN KANG
SJK (C) CHUNG HWA CONFUCIAN 'A'
SJK (C) KWANG HWA
SJK (C) PERMATANG TINGGI
SJK (C) HAN CHIANG
SJK (C) HUN BIN
SJK (C) AIK KEOW (PENAGA)
SJK (C) KWANG HWA (BUTTERWORTH)
SJK (C) CHONG KUANG
SJK (C) KENG KOON
SJK (C) BENG TEIK CAWANGAN
SJK (C) CHONG CHENG
SJK (C) MAK MANDIN
SJK (C) EOK HUA
SJK (C) KAI CHEE
SJK (C) SUM SUN
SJK (C) PULAU BETONG
SJK (C) PHEI SHIN
SJK (C) NUNG MIN
SJK (C) PERKAMPUNGAN BERAPIT
SJK (C) KG. SG. LEMBU
SJK (C) KIM SEN
SJK (C) SENG KEOW
SJK (C) CHIAO NAN
SJKC PEREMPUAN CHINA
SJK (C) TRUE LIGHT
SRJKC SIN MIN A
SJKC SELAYANG BARU
SMJK CHUNG LING BUTTERWORTH
SMJK UNION
SMJK SACRED HEART
SMK ST. MARK(PBC)
SMJK JIT SIN
SMJK JIT SIN II
SMJK CHUNG HWA CONFUCIAN
SMJK HENG EE
SMJK HENG EE CAWANGAN BAYAN BARU
JIT SIN INDEPENDENT HIGH SCHOOL
SMJK PEREMPUAN CHINA PULAU PINANG
PENANG CHINESE GIRLS' PRIVATE HIGH SCHOOL
SMJK CHUNG LING
SMK BERAPIT
SMJK PHOR TAY
HAN CHIANG HIGH SCHOOL
SMK BAGAN JAYA
SMK ST MARK
SMK TAMAN SEJAHTERA
SMK BUKIT JAMBUL
SMK (L) METHODIST (MBS)
SMK HAMID KHAN

谢谢你们，愿我们继续一起为文化传承努力。Thank you once again, May we continue working together to preserve and pass on our cultural heritage.
__

欢迎大家加入我们文化传承的行列，有兴趣了解更多请联系：传承者 012-3424611
Join us in preserving and passing down our cultural heritage.For more information, please contact: INHERITORS 012-3424611

#传承者 #文化插秧计划 #颁奖典礼 #优秀作品展览 #校内比赛 #校际比赛 #文化传承

30/05/2026

📚 674 份优秀作品齐聚展出 674 Outstanding Works Exhibition ✨

今年的《文化插秧计划 5.0 优秀作品展览》
共展出 674 份学生优秀作品，也是历年来规模最大的一次展览。
This year’s “Cultural Cultivation Program 5.0 Outstanding Works Exhibition” featured a total of 674 outstanding student works, making it the largest exhibition in the programme’s history.

每一份作品，都记录着孩子们对于文化、历史与“根”的理解与想象。展览现场不仅看见孩子们认真欣赏彼此作品，也看见许多家长、老师与民众驻足翻阅，一起感受孩子们笔下最真实的文化温度 ❤️
Each work reflects the children’s understanding and imagination of culture, history, and their roots. Students were seen appreciating one another’s creations, while parents, teachers, and visitors stopped by to enjoy the exhibition and experience the warmth of culture through the children’s works ❤️

文化的传承，从来不只是“学习”，更是愿意去认识、去理解、去感受。Cultural inheritance is not only about learning,but also about being willing to understand, appreciate, and connect with it.

谢谢每一位参与展览的孩子，也谢谢所有前来参观与支持的朋友们。因为有你们，文化插秧计划才更有意义。Thank you to every child who participated in the exhibition, and to everyone who visited and supported the event. Because of your support, the Cultural Cultivation Program becomes even more meaningful.

📸 颁奖典礼照片与活动花絮将陆续发布，欢迎大家继续关注与分享，一起记录这份属于孩子们的荣耀与感动。More award ceremony photos and event highlights will be shared soon. Stay tuned and continue celebrating these meaningful moments with us.

__

欢迎大家加入我们文化传承的行列，有兴趣了解更多请联系：传承者 012-3424611
Join us in preserving and passing down our cultural heritage.For more information, please contact: INHERITORS 012-3424611

#传承者 #文化插秧计划 #颁奖典礼 #优秀作品展览 #校内比赛 #校际比赛 #文化传承

27/05/2026

【课本找不到的历史】导览团
🔥正式开放报名🔥

教科书里，只记载了大事年表；
但先辈们下南洋、拓荒、扎根的
真实故事，
都藏在槟城的老街与古祠之中。

你走过乔治市，
但你真正看懂过【南洋骑楼】吗？

你知道哪个华人组织：
🏥 共同筹建槟城中央医院？
👥 会员人数超过当时槟城华人人口的一半？
🏮 主办全马最具代表性的华人新春庆典【槟城庙会】？
🏛️ 获政府授予【名英祠】永久产权与管理权？
🎭 主办全马极具规模的街头历史策展【名英祠开放日】？

这一次，我们从名英祠出发，带你穿越时空，
回到那个艰苦奋斗又充满情义的年代，看看我们的祖先，
在这里如何生活、如何团结、如何创造历史。

从中央医院、南洋建筑、先贤奋斗史，
到真实存在于乔治市街头的历史痕迹——
重新认识，你脚下的这座城市。

📅 日期：2026年6月6日（星期六）
🕙 时间：10:00AM – 11:30AM
📍 地点：名英祠
📝 报名方式：请联系 传承者 +6012-3424611 了解报名详情
⚡ 名额有限，赶快报名！

让你的假期，不只是“去玩”，而是真正“看见历史”。

槟城的历史，不只是文字，更是脚下走过的路。
走一遍先贤来时路，才懂我们从哪里来。

#传承者 #先贤来时路 #名英祠开放日 #文化传承

26/05/2026

✨ 2026 文化插秧计划 5.0 【颁奖典礼】 圆满结束 ✨
✨ 2026 Cultural Cultivation Program 5.0 Award Ceremony Successfully Concluded ✨

感谢每一位出席的嘉宾、学校、老师、家长、学生、赞助单位以及所有支持单位，一同见证孩子们努力发光的时刻。Thank you to all guests, schools, teachers, parents, students, sponsors, and supporting organizations for celebrating this meaningful moment with us.

这一场颁奖典礼，不只是一个领奖舞台，更是孩子们认识文化、接触历史、学习表达与创作的重要旅程。This ceremony was not only a stage for awards, but also a meaningful journey for children to explore culture, history, and creativity.

从派发记事本、收集记事本、校园推广、展览筹备，到颁奖典礼顺利举行，这一切都离不开每一位的支持与成全。From notebook distribution and collection, school promotions, exhibition preparations, to the successful ceremony, none of this would have been possible without your support.

谢谢你们，
让文化插秧计划得以持续扎根与成长。“文化插秧”不仅是一项活动，更象征着文化传承需要时间、陪伴与一代代人的用心灌溉。
Thank you for helping the Cultural Cultivation Program continue to grow and take root.
“Cultural Cultivation” is more than an event — it represents the continuous effort of preserving culture across generations.

📸 颁奖典礼照片与活动花絮将陆续发布，
欢迎大家继续关注与分享，一起记录这份属于孩子们的荣耀与感动。More photos and highlights will be shared soon.
Stay tuned and continue celebrating these memorable moments with us.
___

欢迎大家加入我们文化传承的行列，
有兴趣了解更多请联系：传承者 012-3424611
We welcome everyone to join us in preserving and passing down our cultural heritage.
For more information, please contact: INHERITORS 012-3424611

#传承者 #文化插秧计划 #颁奖典礼 #优秀作品展览 #校内比赛 #校际比赛 #文化传承

02/05/2026

传承者志工团队走进日新独中，与同学们分享一场充满温度的文化讲座。现场气氛热烈，同学们积极参与、踊跃提问，让我们深深感受到新生代对文化的好奇与热情。

感谢校方的信任与支持，让我们有机会把在地文化与历史带进校园，与更多年轻一代产生连结。文化的传承，从来不是单向的讲述，而是在交流中被理解、被延续。

如果你也希望成为文化前线的一份子，欢迎加入我们，一起把文化走进生活、走入人心：
【名英祠开放日】&【槟城庙会】志工报名链接：
https://linktr.ee/INHERITORS2023

或联系 传承者官方：
📞 +60 12-342 4611

#传承者 #先贤来时路 #名英祠开放日 #槟城庙会 #文化传承

30/04/2026

小小传承者，文化知多少之华乐分享会

你是否好奇，华乐的声音从何而来？
二胡、琵琶、笛子……它们如何诉说文化的故事？

让我们一起走进华乐的世界，聆听旋律背后的文化传承。

📅 活动详情
日期：09/05/2026（星期六）
时间：下午4:30 – 5:30
平台：Zoom 线上分享会
媒介语：中文
对象：9岁及以上学生至成人皆欢迎参与

🎶 活动亮点
认识常见华乐乐器
聆听经典华乐演奏片段
了解华乐与中华文化的关系
互动问答环节，轻松学习文化知识
🌱 一起成为小小传承者

在音乐中感受文化的温度，在旋律中延续传承的力量。

📲 扫描海报 QR Code 报名
https://linktr.ee/INHERITORS2023
📞 询问 / 报名
Ms Kwoh：016-4123846
Ms Soon：012-4251590

📌 名额有限，欢迎踊跃报名参与！

16/03/2026

🌸 小小传承者也可以当“小小制香师”吗？

来参加 童心香课
一起走进充满香气的传统文化世界吧 ✨

在这堂有趣的体验课里，小小传承者可以：

🪵 动手做香
认识天然香材，亲手制作传统香

🌀 打香篆小游戏
用香粉画出漂亮又神奇的香篆图案

🌸 闻香小体验
在淡淡香气中，学习静心和专注

这是一个 少见又好玩的传统文化体验
孩子不仅可以 动手玩、动脑学
还能认识我们中华的香文化 ❤️

📅 日期：21 March 2026（星期六）
⏰ 时间：7.00pm – 9.00pm
📍 地点：Coex Meeting Room
https://share.google/SnQOervJOr1cJoobl
Address: 123, Jalan Timah, 10150 George Town, Pulau Pinang Hinbus Depot, 10150 George Town, Pulau Pinang

👨‍🏫 指导老师：黄剑明导师
👶 年龄：欢迎小学生参加（家长也可以一起）
💰 费用：RM20 / 人

📌 报名截止：20 March 2026

⚠️ 名额不多，先报名先保留位子哦！

📲 扫描海报 QR Code 报名
https://linktr.ee/INHERITORS2023

📞 询问 / 报名
Ms Kwoh：016-4123846
Ms Soon：012-4251590

🌿 欢迎小小传承者一起来体验
当一回可爱的 “小小香文化传承人” ✨

25/02/2026

今年槟城庙会首开先河，推出免费“庙会直通车”服务，成功吸引大批民众响应。主办方共赞助11辆巴士接送民众往返庙会场地，累计录得4633人次乘客量，反应空前热烈。

根据数据显示，本届庙会已有超过2000名民众选择搭乘直通车前往会场，不仅省却寻找停车位的烦恼，也大大提升出行便利。

若以平均每4人共乘一辆私家车计算，今届庙会保守估计成功减少约580辆私家车涌入古迹区。整体来看，市区交通情况明显改善，拥堵路段主要集中在庙会核心区域，未再出现往年大范围塞车的情况。

过去多年，庙会周边停车位嚴重不足，造成赴会民众的不便。主办方在审慎评估成本后，今年大胆尝试包租巴士服务，并以发林阳光中心及浮罗池滑警察局旁为两个主要起点，免费接送民众直达庙会现场。

这项首次推行的措施取得亮眼成效。主办方表示，来年将继续与槟城快捷通商议，研究扩大接驳路线的可行性，让更多地区的民众受惠，同时进一步缓解古迹区交通压力。

In a historic first, Penang Miaohui 2026 introduced a free Miaohui Shuttle Bus service, drawing an overwhelming response from the public. A total of 11 buses were sponsored by the organiser to provide shuttle services to and from the event venue, recording a cumulative ridership of 4,633 passengers.

According to the data collected, more than 2,000 attendees opted to take the shuttle service to the venue. The initiative not only eliminated the hassle of searching for parking but also significantly enhanced travel convenience.

Based on an estimate of four persons per private vehicle, the shuttle service is conservatively estimated to have reduced approximately 580 private cars from entering the heritage zone during the event. Overall, traffic conditions in the city centre showed noticeable improvement. Congestion was largely confined to the immediate core area, without the widespread gridlock experienced in previous years.

For many years, limited parking availability around the event area had caused inconvenience to visitors. After careful cost evaluation, the organiser chartered buses to operate complimentary shuttle services from two main pick up points, Sunshine Central and the vicinity of Pulau Tikus Police Station, directly to the Miaohui site.

The inaugural initiative achieved outstanding results. The organiser stated that discussions will continue with Rapid Penang to explore the feasibility of expanding shuttle routes, allowing more communities to benefit while further alleviating traffic pressure within the heritage zone.

#槟城庙会2026 #槟州各姓氏宗祠联委会 #宗联委 #传承者 #庙会直通车 #公共交通指南

22/02/2026

Penang Miaohui strengthens cultural harmony and boosts tourism appeal, says CM Chow

槟城庙会 Penang Miaohui
Inheritors 传承者


#槟城庙会2026
https://www.facebook.com/share/p/1Pg56io1j7/

THE Penang Miao Hui continues to attract thousands of visitors from all walks of life to the George Town heritage enclave, celebrating the fifth day of the Lunar New Year in a vibrant display of culture and tradition. Chief Minister Chow Kon Yeow stated that the annual celebration, which commence....

22/02/2026

逾20万人次挤爆槟城庙会
首长：庙会发扬多元精神促进理解

槟城庙会 Penang Miaohui
Inheritors 传承者

逾20万人次挤爆槟城乔治市，2026年槟城庙会场面热爆！ 这项以“解码之旅”为主题，于年初五下午4时开始，在槟城乔治市古迹区举办的庙会，从活动开始人潮就已络绎不绝，各活动街区都人潮满满。 活动节目精彩纷呈，从文化...