Nacimos en 2017 tras el sismo, y hoy seguimos organizadas para brindar ayuda solidaria, transparente y directa. Mexico pa’ arriba is a fundraising campaign in support of the rebuilding process of San Antonio Alpanocan, a small village in the state of Puebla, Mexico. In this town, 90% of the houses and schools were damaged after the last earthquake on September 19th in Mexico. From October 4th to N
ovember 4th, donations will be collected in Europe through https://www.youcaring.com/victimsoftheearthquakeinmexico-967529, social networks and a series of diverse events organized in the City of Vienna. Mexico pa’ Arriba is carried out with the voluntary participation of a group of Mexican women living in Vienna and the support of Latin-American activists in Austria. We, organized civil society, ensure that resources will be applied directly in the most affected and least supported areas. At the end of the collection you will see your donation reflected in the videos and photographs sent by the beneficiaries themselves.
***
México pa’ Arriba es una campaña social para recaudar fondos en apoyo a la reconstrucción del pueblo San Antonio Alpanocan, en el estado de Puebla. En ese sitio el 90% de las viviendas y escuelas sufrieron daños tras el terremoto del pasado 19 de septiembre en México. Del miércoles 4 de octubre al sábado 4 de noviembre se realizará la recolecta monetaria en Europa, a través de https://www.youcaring.com/victimsoftheearthquakeinmexico-967529, mediante redes sociales y diversos eventos en la ciudad de Viena. México pa’ Arriba se lleva a cabo con la participación voluntaria de un grupo de mujeres mexicanas radicadas en Viena en vinculación con activistas latinoamericanos en Austria. Somos la sociedad civil organizada la que garantiza que los recursos sean aplicados de manera directa en las zonas más afectadas y de menor apoyo. Al finalizar la colecta, usted podrá ver reflejada su donación en los videos y fotografías enviadas por los propios beneficiarios.
***
Mexiko pa 'arriba ist eine Fundraising-Kampagne zur Unterstützung des Wiederaufbauprozesses von San Antonio Alpanocan, einem kleinen Dorf im Bundesstaat Puebla, in Mexiko. In diesem Ort wurden 90% der Häuser und Schulen nach dem letzten Erdbeben am 19. Oktober bis zum 4. November werden in Europa Spenden über https://www.youcaring.com/victimsoftheearthquakeinmexico-967529 , auf sozialen Netzwerken und auf diversen Veranstaltungen in Wien gesammelt. Mexiko pa 'Arriba wird mit der freiwilligen Teilnahme einer Gruppe von mexikanischen Frauen in Wien und der Unterstützung lateinamerikanischen Aktivisten in Österreich durchgeführt. Wir, die organisierte Zivilgesellschaft, sicheren, dass die Ressourcen direkt in den am stärksten betroffenen und am wenigsten unterstützten Gebieten angewendet werden. Am Ende der Kampagne, können Sie in den Videos und Fotos die von den Begünstigten selbst gesendet werden, sehen wo Ihre Spenden helfen.
