02/07/2026
🌳香港園境師學會訪澳交流 深化專業合作與區域聯動
Hong Kong Institute of Landscape Architects Visits Macao to Deepen Professional Collaboration and Regional Synergy
香港園境師學會代表團於本月二十四日到訪澳門，與澳門景觀建築師協會舉行專業交流活動。雙方就景觀設計行業的發展趨勢、專業認證制度及區域合作等議題展開深入討論，為兩地業界搭建了寶貴的溝通橋樑。
A delegation from the Hong Kong Institute of Landscape Architects (HKILA) visited Macao on the 24th of this month to engage in a professional exchange with the Macau Society of Landscape Architects (MSLA). The two sides held in-depth discussions on industry development trends, professional accreditation systems, and regional cooperation, establishing a valuable bridge of communication for practitioners in both regions.
🌱推動灣區園林標準化 港澳擬聯手拓展跨域項目
Advancing Greater Bay Area Standardization: HK and Macao Plan Joint Efforts for Cross-Border Projects
國際園境師聯盟（IFLA）亞太區代表陳元敬先生、香港園境師學會會長陳彥璘博士，以及粵港澳大灣區生態與景觀聯盟主席劉興達太平紳士親臨現場。陳彥璘博士介紹了香港園境師的註冊制度、持續進修機制及學會歷史沿革，強調香港在國際化專業標準方面的經驗。會上亦提及，《粵港澳園林苗木質量規格規範》標準制定之後，下一步計劃將拓展至施工技術等領域，並推進國際認證。
The event welcomed several distinguished guests, including president for the Asia-Pacific region of IFLA, Mr. Paul Chan; President of HKILA, Dr. Yin-Lun Chan; and Chair of Mainland Affairs and former President of HKILA, Mr. Patrick Lau. Dr. Yin-Lun Chan introduced Hong Kong's landscape architect registration system, continuing professional development mechanisms, and the institute's historical evolution, emphasizing Hong Kong’s experience in international professional standards. The meeting also noted that following the formulation of the "Standard Specification of Nursery Plant Materials for Guangdong, Hong Kong and Macau," the next phase will expand into construction techniques and advance international certification.
澳門景觀建築師協會會長鄭君俠與多位澳門景觀界代表，則回應了澳門在城市綠化、濱海景觀規劃等方面的在地實踐，並就兩地專業資格互認的可行性提出建議，同時倡議與香港學會聯合推動跨區域項目合作。
In response, Mr. Kenny Cheang, President of MSLA, alongside several Macao landscape industry representatives, shared local practices in urban greening and coastal landscape planning. They also proposed suggestions regarding the feasibility of mutual recognition of professional qualifications between the two regions, while advocating for joint cross-regional project collaborations with HKILA.
🌱國際園境師聯盟大會首於香港舉行 澳門世遺景觀藉此邁向國際
IFLA World Congress Debuts in Hong Kong: Elevating Macao’s World Heritage Landscapes to the Global Stage
2026年國際園境師聯盟（IFLA）世界暨亞太區大會為會談焦點之一。香港園境師學會繼1996年主辦亞太區大會後，香港本次首度成功申辦「世界大會」，涵蓋84個國家和地區。而澳門景觀建築師協會將以地區唯一代表身份正式出席，雙方探討如何藉此盛會促進亞太地區景觀師的業界及學術交流，推動大灣區城市間的聯合研究與示範項目。並將澳門獨特之世界文化遺產景觀推向國際視野。
A key focus of the meeting was the The 62nd International Federation of Landscape Architects (IFLA) World and Asia-Pacific Regional Congress 2026. Following its hosting of the Asia-Pacific Regional Congress in 1996, Hong Kong has successfully host the "World Congress" for the first time, an event encompassing 84 countries and regions. As the sole regional representative, MSLA will officially attend the congress. Both parties explored how to leverage this grand event to foster industry and academic exchanges among landscape architects in the Asia-Pacific region, promote joint research and demonstration projects among GBA cities, and elevate Macao’s unique World Cultural Heritage landscapes onto the international stage.
是次交流深化港澳兩地景觀行業的相互理解，為未來聯合參與國際事務、共創宜居城市環境奠定基礎。雙方約定持續推動專業資源共享，結合香港「超級聯繫人」之樞紐地位與澳門「一中心、一平台」之地域優勢，攜手提升大灣區景觀設計的整體水平。
This exchange has deepened mutual understanding within the landscape industries of Hong Kong and Macao, laying a solid foundation for future joint participation in international affairs and the co-creation of liveable urban environments. Both sides agreed to continuously promote the sharing of professional resources, combining Hong Kong's pivotal role as a "Super Connector" with Macao's geographical advantage as "One Centre, One Platform" to jointly elevate the overall standard of landscape design in the Greater Bay Area.
文案：鄭君俠、梁安欣
排版：梁安欣
審核：鄭君俠
#澳門景觀建築師協會
#香港園境師學會
#港澳交流活動
#港澳綠色聯動
