NLM Mongolia / Норвегийн тусламжийн байгууллага

30/09/2025

~English below~
Норвегийн Тусламжийн байгууллагын ИНХАБ нь төслийн зүгээс "Өөрийн Авьяасаа Ашиглахуй" сургалтыг зохион байгууллаа.
Энэхүү сургалтад тус төслийн Удирдах Зөвлөлийн гишүүд болон төслийн хамтрагч байгууллагын төлөөллүүд оролцоо.
Энэхүү сургалтаар хүн бүр өөрийн авьяасаа хэрхэн таньж мэдэх, түүнийг хэрхэн ашиглах талаар суралцахаас гадна нөөцөд суурилсан хөгжлийг хэрхэн бий болгох вэ гэдэг талаарх мэдлэгээ дээшлүүллээ.

The SCSC project of NLM-Mongolia organized a training program entitled “Use Your Talent.” The training was attended by members of the Steering Committee as well as other project partners. The participants engaged in activities designed to enhance their capacity to identify and effectively utilize their individual talents. Furthermore, the training contributed to the improvement of their knowledge and skills in leveraging available resources to support development initiatives.

28/05/2025

28/05/2025

АЖЛЫН БАЙРНЫ ЗАР

НЛМ-Норвегийн Тусламжийн Байгууллага нь хөгжлийн төсөл хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүүлж буй олон улсын төрийн бус байгууллага бөгөөд УЛААНБААТАР дахь салбартаа хагас цагийн “ҮЙЛЧЛЭГЧ ”-ын орон тоонд ажлын байр зарлаж байна.

Үндсэн ажил үүрэг:
• НЛМ-Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын оффис болон Зочдын байрны цэвэрлэгээг хариуцах

Мэргэжлийн болон ур чадварын шаардлага:
1. Анхан шатны англи хэлтэй бол давуу тал болно
2. Багаар ажиллах чадвартай байх
3. Бусдыг сонсох болон харилцааны ур чадвартай
4. Цаг ашиглах чадвартай
5. Найдвартай, хариуцлагатай байх
6. Тунгаан бодох чадвартай байх
7. Биеийн хүч шаардсан ажил хийх чадвартай

ӨРГӨДӨЛ ГАРГАХ:
• Ажилд орох өргөдлийн маягтийг [email protected] эсвэл НЛМ-Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын Улаанбаатар дахь салбараас ирж авна уу.
• Өргөдлийг [email protected] хаяг руу явуулна уу
• Хэрэв та дээрх шаардлагыг хангаж байвал тус байгууллагын ажилд орох өргөдлийн маягтыг бөглөн, ажилд орох өргөдлийн хамт дугтуйнд хийж “ Үйлчлэгчийн ажлын өргөдөл” гэж хаяглан хүргүүлнэ үү. Үүнийг НЛМ-Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын Улаанбаатар дахь салбарт ажлын цагаар (Даваа-Баасан гарагт 08:30-16:00 цагийн хооронд) биеэр авчирч өгнө үү!
• Өргөдөл хүлээн авах сүүлийн хугацаа нь 2025 оны 6 -р сарын 6 -ний Баасан гарагийн 16:00 цаг
• Зөвхөн урьдчилсан сонгон шалгаруулалтанд тэнцсэн хүмүүсийг ярилцлагад дуудах болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг ажлын цагаар 70002300, 7002303 утсаар лавлаж асууна уу.

Хаяг: Улаанбаатар Хот, Сүхбаатар дүүрэг , 1- р хороо , Люкс Төв , 6 давхарт 604 тоот

16/05/2025

English below!!!
Норвегийн Тусламжийн Байгууллагаас хэрэгжүүлж буй “Иргэний Нийгмийн Хамтын Ажиллагааг Бэхжүүлэх” төслийн хүрэээнд тус байгууллагын суурин төлөөлөгч Юустэйн Намсватн Баян-Өлгий аймгийн Засаг Дарга Е.Зангартай хамтын ажиллагааны гэрээнд гарын үсэг зурлаа.

Within the “Strengthening Civil Society Cooperation” project implemented by the Norwegian Lutheran Mission in Mongolia, the Country Director, Mr. Jostein Namsvatn, formally signed a cooperation agreement with the Governor of Bayan-Ulgii Province, Mr. E. Zangar.

16/05/2025

Грандхаген тоглоомын төв 2025 оны 05 дугаар сарын 14-с эхлэн хэвийн ажиллаж байна.
Өсвөр үеийхэн болон хүүхэд багачууд та бүхнийг хүрэлцэн ирэхийг урьж байна.

23/04/2025

English below
Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын Иргэний Нийгмийн Хамтын Ажиллагааг Бэхжүүлэх төслийн зүгээс “Хүний эрхэд суурилсан хандлага” болон “Өөрийн авьяасаа ашиглахуй” сэдэвт сургалтыг тус төслийн хамтрагч байгууллага болох Хөгжлийн Бэрхшээлтэй Хүүхэдтэй Эцэг Эхийн Холбоо-ны төв болон Ховд, Баян-Өлгий аймгуудын салбарууд, тус аймгуудын ЗДТГ-ын НБХ-ийн мэргэжилтнүүд, Ховд аймгийн Хөгжлийн Бэрхшээлтэй Хүний Хөгжлийн төвийн төлөөллүүдэд зохион байгууллаа.
Хүний эрхэд суурилсан хандлага сэдэвт сургалтыг Буянжаргалын Болороо зохион байгуулсан бол Өөрийн авьяасаа ашиглахуй сэдэвт сургалтыг Майте болон НЛМ-М-ийн УБ дахь салбарын захирал М.Чанцалсүрэн нар зохион байгууллаа.
Strengthening Civil Society Cooperation Project of the Norwegian Lutheran Mission in Mongolia organized capacity-building training sessions on the themes of “Human Rights-Based Approach” and “Use Your Talent.” The training was designed for the project’s partner organization, the Association of Parents with Different-Abled Children, including its central office and provincial branches in Khovd and Bayan-Ölgii. Participants also included specialists from the Social Policy Departments of the respective Provincial Governor’s Offices, as well as representatives from the Development Center for Persons with Disabilities in Khovd province.
The session on the “Human Rights-Based Approach” was facilitated by Buyanjargal Boloroo Болороо Буянжаргал, emphasizing rights-oriented frameworks for inclusive development. The training on “Use Your Talent” was jointly conducted by Maite and M. Chantsalsuren, Director of the Ulaanbaatar Branch of the Norwegian Lutheran Mission Mongolia (NLM-M), focusing on empowering individuals to recognize and apply their unique abilities in both personal and community contexts.

17/04/2025

English below
Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын “Иргэний Нийгмийн Хамтын Ажиллагааг Бэхжүүлэх” төслийн Баян-Өлгий аймаг Удирдах Зөвлөлийн Хурлыг амжилттай зохион байгууллаа. Удирдах Зөвлөлийн гишүүд төслийн үйл ажиллагааны хэрэгжилтийн талаар санал бодлоо солилцож төслийн урт хугацааны тогтвортой байдлын талаар ярилцаж, 2027 оноос эхлэх шинэ төслийн бичиг баримтыг хамтдаа боловсруулах талаар ярилцлаа. Мөн Баян-Өлгий аймгийн ЗДТГ-ын даргыг түр орлон гүйцэтгэгч Ө.Тиянах, ИНХАБ төслийн Удирдах Зөвлөлийн дарга төслийг орон нутагт амжилттай хэрэгжүүлэхэд дэмжин ажиллана гэдгээ илэрхийллээ.

The “Strengthening Civil Society Cooperation” project is being implemented by the Norwegian Lutheran Mission in Mongolia, successfully convened a Steering Committee Meeting in Bayan-Ölgii province. The meeting provided a platform for members of the Steering Committee to engage in meaningful dialogue regarding the progress and implementation of project activities. Participants also deliberated on strategies to ensure the long-term sustainability of the project and initiated discussions on the collaborative development of documentation for a prospective new phase of the project, scheduled to commence in 2027. Additionally, Mr. Tyakh U., Acting Head of the Governor’s Office of Bayan-Ölgii province and Chair of the Steering Committee, reaffirmed the provincial government’s commitment to supporting the effective and sustainable implementation of the project at the local level.

11/04/2025

English below
Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын суурин төлөөлөгч Юустэйн Намсватн, тус байгууллагын "Иргэний Нийгмийн Хамтын Ажиллагааг Бэхжүүлэх нь" Төслийн удирдагч Б.Баярмаа болон төслийн багийн гишүүд Ховд аймгийн Засаг Дарга М.Амарсанаатай уулзаж, 2025-2026 онуудад хэрэгжиж буй “Иргэний нийгмийн хамтын ажиллагааг бэхжүүлэх нь” төслийн талаар мэдээлэл өгч, тус төслийн хүрээнд хамтран ажиллах талаар санал солилцлоо.
Mr. Jostein Namsvatn, Country Director of NLM-Mongolia, together with Mrs. B. Bayarmaa, Project Leader of "Strengthening Civil Society Cooperation" project, along with their project team members, met with Mr. M. Amarsanaa, Governor of Khovd Province and introduced the "Strengthening Civil Society Cooperation" project being implemented in 2025–2026 and discussed potential areas for collaboration within the scope of the project.

08/04/2025

08/04/2025

08/04/2025

English below
Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын суурин төлөөлөгч Юустэйн Намсватн, тус байгууллагын Иргэний Нийгмийн Хамтын Ажиллагааг Бэхжүүлэх нь Төслийн удирдагч Б.Баярмаа болон төслийн багийн гишүүд Баян-Өлгий аймгийн Засаг Дарга Е.Зангартай уулзлаа.
Норвегийн Тусламжийн Байгууллага 2025-2026 онд Иргэний Нийгмийн Байгууллагын Хамтын Ажиллагааг Бэхжүүлэх нь төслийг Баян-Өлгий болон Ховд аймгуудад 2 жилийн хугацаатай хэрэгжүүлж байна. Тус төсөл нь Норвегийн Тусламжийн Байгууллагын өмнөх хэрэгжүүлсэн төслүүдийн аргачлал, урт хугацааны үр нөлөө, тогтвортой байдал болон орон нутгийн өөриймсөг байдлыг бий болгосон эсэхэд судалгаа хийх, орон нутгийн иргэний нийгмийн хамтын ажиллагааг бэхжүүлэх, 2027 оноос эхлэх урт хугацааны төслийн бичиг баримтыг боловсруулах зорилготой юм.
Төслийн хүрээнд Баян-Өлгий аймгийн Засаг дарга Е.Зангартай уулзаж тусаймгийн Засаг дарга, түүний Тамгын газар, Хөгжлийн Бэрхшээлтэй Хүүхэдтэй Эцэг Эхчүүдийн Холбоо болон Норвегийн Тусламжийн Байгууллага гэсэн гурван талт хамтын ажиллагааны гэрээ байгуулах мөн төслийн Удирдах Зөвлөл байгуулах талаар санал солилцлоо.
Jostein Namsvatn, Country Director of NLM-Mongolia, along with Bayarmaa B., Project Leader of the "Strengthening Civil Society Cooperation" (SCSC) project, and members of the SCSC project team, held a meeting with Mr. Ye Zangar, Governor of Bayan-Ulgii Province.
NLM-Mongolia is implementing a two-year project titled 'Strengthening Civil Society Cooperation' in Khovd and Bayan-Ölgii provinces, scheduled for the 2025–2026 period.
This project is designed to conduct a comprehensive review of prior project approaches, assessing their sustainability, long-term impact, and local ownership. In parallel, it aims to empower civil society cooperation and develop long-term project to be launched in 2027.
In a meeting with Zangar Ye, Governor of Bayan-Ölgii Province, we explored the possibility of formalizing a tripartite contract involving the Governor’s Office, the Association of Parents of Differently-Abled Children, and NLM-Mongolia. The discussion also included initial consultations on the establishment of a Steering Committee to guide project implementation.