Deutsch-Mongolischer Unternehmensverband

20/08/2026

(MGL)
ХБНГУ-аас Монгол Улсад суух Элчин сайд Томас Граф, элчин сайдын хэргийг түр хамаарагч хатагтай Хана Бекер болон Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбооны гүйцэтгэх захирал О.Мандахбаяр нар Монголын Үндэсний Худалдаа, Аж Үйлдвэрийн Танхимын төлөөллөгчидтэй уулзаж, цаашдын хамтын ажиллагааны талаар санал солилцлоо.

Уулзалтын үеэр хоёр орны бизнес, эдийн засгийн харилцааг өргөжүүлэх, бизнес эрхлэгчдийн хамтын ажиллагаа, харилцаа холбоог бэхжүүлэх чиглэлээр санал бодлоо хуваалцав.

Бидний цаашдын хамтын ажиллагаа улам өргөжин тэлж, хоёр орны бизнес, эдийн засгийн харилцаа бодит үр өгөөжтэй, амжилттай, харилцан ашигтай байх болно гэж найдаж байна.
---
(DEU)
Der designierte deutsche Botschafter, Herr Thomas Graf, die Ständige Vertreterin des Botschafters und Chargé d’affaires, Frau Hana Becker, sowie der Geschäftsführer beim Deutsch-Mongolischen Unternehmensverband (DMUV), Herr O. Mandakhbayar, trafen sich mit Vertreterinnen und Vertretern der Mongolischen Nationalen Industrie- und Handelskammer (MNCCI), um sich über die weitere Zusammenarbeit auszutauschen.

Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die Ausweitung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern sowie die Stärkung der Zusammenarbeit, des Austauschs und der Geschäftskontakte zwischen den Unternehmen beider Länder.

Wir freuen uns darauf, unsere Zusammenarbeit weiter auszubauen und die Wirtschafts- und Geschäftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Mongolei erfolgreich, nachhaltig und zum gegenseitigen Nutzen weiterzuentwickeln, sodass daraus konkrete und greifbare Ergebnisse für beide Länder entstehen.
---
(ENG)
The Ambassador-Designate of Germany to Mongolia, Mr. Thomas Graf, the Deputy Head of Mission at the Embassy of Germany in Mongolia, Ms. Hanna Becker, and the Executive Director of the German-Mongolian Business Association (DMUV), Mr. Mandakhbayar.O, met with representatives of the Mongolian National Chamber of Commerce and Industry (MNCCI) to exchange views on future cooperation.

During the meeting, the participants shared their views on expanding business and economic relations between the two countries, as well as strengthening cooperation, communication, and business-to-business ties between entrepreneurs.

We look forward to further expanding our cooperation and to fostering strong, successful, and mutually beneficial business and economic relations between Mongolia and Germany that deliver tangible results for both countries.

13/08/2026

Business Buzzwords Training
(MNG)
2026 оны 08 дүгээр сарын 27-ны өдрийн 09.45–13.30 цагийн хооронд Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбооноос Германы Олон Улсын Хамтын Ажиллагааны Нийгэмлэгийн (GIZ) хөгжлийн ажилтан Штефан Зигэрттэй хамтран Кемпински зочид буудалд зохион байгуулж буй “Business Buzzword Training”-д таныг болон танай хамт олныг урьж байгааг хүлээн авна уу. Бүртгүүлэх линк https://forms.gle/SUFtWYPKptm5KrK76

Хөтөлбөр:
09.45 – 10.00 Registration / Welcome coffee & tea, biscuit
10.00 – 11.30 Opening & Part 1
11.30 – 12.00 Coffee break
12.00 – 13.30 Part 2 and Q&A

Хэл: Англи

Төлбөр төлөх мэдээлэл:
Үнэ:
Гишүүн байгууллага 100,000 төг (1 хүн)
Гишүүн бус байгууллага 140,000 төг (1 хүн)
Банк: Худалдаа Хөгжлийн Банк
IBAN: MN45000 4000 499541486
Хүлээн авагч: Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбоо
Гүйлгээний утга: Байгууллагын нэр, регистрийн дугаар
---
(DEU)
Wir möchten Sie herzlich zu unserem kommenden Business Buzzword Training einladen. Die Schulung vermittelt sowohl praktische Werkzeuge als auch theoretische Grundlagen, die zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen können.

Anmeldung hier: https://forms.gle/ChzrW63vW5bqXz247

Veranstaltungsdetails:

Datum & Uhrzeit: Donnerstag, 27. August 2026, 10:00 – 13:30 Uhr
Ort: Kempinski Hotel Khan Palace
Teilnahmegebühr: Mitglieder 100.000 MNT, Nichtmitglieder 140.000 MNT (pro Person, inklusive aller Leistungen)
Sprache: Englisch
Trainer: GIZ-Entwicklungshelfer Herr Stefan Siegert

Programm:

09:45 – 10:00 Uhr Registrierung / Begrüßungskaffee, Tee und Gebäck
10:00 – 11:30 Uhr Eröffnung & Teil 1
11:30 – 12:00 Uhr Kaffeepause
12:00 – 13:30 Uhr Teil 2 und Fragerunde (Q&A)

Zahlungsinformationen:

Bank: Trade and Development Bank
IBAN: MN45000 4000 499541486
Verwendungszweck: Firmenname, Registrierungsnummer (ID)
---
(ENG)
We would like to kindly invite you to participate in our upcoming Business Buzzword Training, designed to provide both practical tools and theoretical insights to strengthen your organization’s success.
Reigistration here. https://forms.gle/ChzrW63vW5bqXz247

Event Details:
Date & Time: Thursday, 27th August 2026, 10:00 – 13:30
Location: Kempinski Hotel Khan Palace
Training Fee: Member 100,000 MNT, Non member 140,000 MNT (per person all included)
Language: English
Trainer: GIZ Development worker Mr. Stefan Siegert

Agenda:
09.45 – 10.00 Registration / Welcome coffee & tea, biscuit
10.00 – 11.30 Opening & Part 1
11.30 – 12.00 Coffee break
12.00 – 13.30 Part 2 and Q&A

Payment information:
Bank name: Trade and Development Bank
IBAN: MN45000 4000 499541486
Transfer purpose: Organisation name, ID

11/08/2026

07/08/2026

(DEU)
Am 7. August führten der Gründer und CEO von SI-KA-Tec, Herr Uwe Körnig, der Executive Director der DMUV, Herr Mandakhbayar, sowie Herr Bekhbat, Berater des stellvertretenden Premierministers Herrn Nomtoibayar, ein Gespräch über die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Mongolei. Die Teilnehmer tauschten ihre Perspektiven aus, erörterten Möglichkeiten für zukünftige Partnerschaften und diskutierten potenzielle Kooperationsbereiche mit dem Ziel, die wirtschaftlichen und geschäftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern weiter zu stärken.

Am selben Tag führten die DMUV und SI-KA-Tec ein separates produktives Geschäftstreffen mit Herrn Nasanjargal, CEO der Petrovis Group, durch, um mögliche Kooperationsfelder zu erörtern und Themen von gemeinsamem Interesse zu besprechen. Im Mittelpunkt des Treffens standen die Identifizierung von Kooperationsmöglichkeiten, die Erkundung gemeinsamer Potenziale zwischen den Unternehmen sowie die Förderung zukünftiger Partnerschaften zwischen deutschen und mongolischen Unternehmen.
---
(MNG)
8 дугаар сарын 7-ны өдөр SI-KA-Tec компанийн үүсгэн байгуулагч, Гүйцэтгэх захирал ноён Уве Кёрниг, ГМБЭХ-ны Гүйцэтгэх захирал Мандахбаяр, Монгол Улсын Шадар сайд Номтойбаярын зөвлөх Бэхбат нар Герман, Монголын хамтын ажиллагааг бэхжүүлэх чиглэлээр санал солилцлоо. Тус уулзалтаар цаашдын түншлэлийн боломжуудыг хэлэлцэж, хоёр орны эдийн засаг, бизнесийн харилцааг улам бэхжүүлэхэд чиглэсэн хамтын ажиллагааны боломжит чиглэлүүдийг тодорхойлов.

Мөн түүнчлэн ГМБЭХ болон SI-KA-Tec компани нь Петровис Групп-ийн Үйл Ажиллагаа харуйцсан захирал ноён Насанжаргалтай уулзан, хамтын ажиллагааны боломжит чиглэлүүдийн талаар харилцан санал солилцлоо.

Эдгээр уулзалтууд нь ХБНГУ болон Монгол Улсын хамтын ажиллагааг улам бэхжүүлнэ гэдэгт бид итгэлтэй байна.
---
(ENG)
On August 7, SI-KA-Tec Founder and CEO Mr. Uwe Körnig, DMUV Executive Director Mr. Mandakhbayar, and Mr. Bekhbat, Advisor to Deputy Prime Minister Mr. Nomtoibayar, held a meeting to exchange perspectives on strengthening cooperation between Germany and Mongolia. The participants discussed opportunities for future partnerships and explored potential areas of collaboration, with a focus on supporting stronger economic and business relations between the two countries.

On the same day, DMUV and SI-KA-Tec held a separate productive business meeting with Mr. Nasanjargal, CEO of Petrovis Group, to exchange views on potential areas of cooperation and discuss matters of mutual interest. The meeting focused on identifying opportunities for collaboration, exploring synergies between companies, and fostering future partnerships between German and Mongolian businesses.

04/08/2026

(Deu)
Wir laden Sie herzlich zu unserem Deutsch-Mongolischen Stammtisch im Kempinski Hotel Khan Palace am 7. August 2026 ein. Unser Deutsch-Mongolischer Stammtisch bietet die Möglichkeiten, neue Freunde zu finden, alte Freunde zu treffen, Geschäftsnachrichten und Erfahrungen auszutauschen. Genießen Sie mit uns einen Abend in gemütlicher Atmosphäre beim frischen Bier, leckeren Essen und Live Musik.
Wir hoffen, dass Sie teilnehmen werden. Bitte registrieren Sie sich mit dem folgenden link. https://forms.gle/rNupFWxUYPpwzqcM8
---
(Mon)
2026 оны 08 дүгээр сарын 07-ны өдөр Кемпински зочид буудал Хаан Палас-д зохион байгуулагдах Герман-Монголын уламжлалт ширээний уулзалтанд таныг хүндэтгэн урьж байгааг хүлээн авна уу. Герман-Монголын уламжлалт ширээний уулзалт нь шинэ найз нөхөдтэй болох, хуучин найзуудтайгаа эргэн уулзах, бизнесийн мэдээ мэдээлэл, туршлагаа солилцож, амьд хөгжмийн тоглолт үзэнгээ шинэхэн шар айраг шимэн, амтат хоол зооглон, халуун дотно яриа өрнүүлэх боломжийг танд олгох болно.
Таныг хүрэлцэн ирнэ гэж найдаж байгаа бөгөөд та дараах линкээр орж бүртгүүлнэ үү.
https://forms.gle/rNupFWxUYPpwzqcM8
---
(Eng)
We cordially invite you to our German-Mongolian Regulars' Table at the Kempinski Hotel Khan Palace, on August 7, 2026. Our German-Mongolian Regulars' Table offers the opportunity to make new friends, meet old friends, and exchange business news and experiences. Enjoy an evening with us in a relaxed atmosphere with fresh beer, delicious food, and live music.
We hope you will join us. Please register using the following link.
https://forms.gle/rNupFWxUYPpwzqcM8

09/07/2026

(MNG)
Их Монгол Улс байгуулагдсаны 820 жилийн ой, Тулгар төрийн 2235 жилийн ой, Ардын хувьсгалын 105 жилийн ойн их баяр наадмын мэндийг өргөн дэвшүүлье. Бөх нь хүчтэй, морь нь хурдан, сум нь мэргэн сайхан наадаарай.

Үндэсний их баяр наадмыг тохиолдуулан Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбоо 2026 оны 7 дугаар сарын 10-19-ний өдрийг дуустал амарна.
---
(DEU)
Deutsch-Mongolischer Unternehmensverband wünscht Ihnen ein frohes Naadam Fest. Mögen die Ringer stark, die Pferde schnell und die Bogenschützen triffsicher sein.

Das DMUV-Büro bleibt vom 10. Juli bis zum 20. Juli 2026 geschlossen.
---
(ENG)
The German-Mongolian Business Association (DMUV) wishes you a joyful National Naadam Festival. May the wrestlers be strong, the horses be fast, and the archers be sharp. Happy Naadam!

The DMUV office will be closed from 10–20July 2026.

09/07/2026

(DEU)
Wir freuen uns, die Best Western Premier Tuushin Hotel LLC als neues Mitglied im Deutsch-Mongolischen Unternehmensverband (DMUV) begrüßen zu dürfen.

Das Best Western Premier Tuushin Hotel bietet eine große Auswahl an luxuriösen Unterkünften, moderne Konferenz- und Banketteinrichtungen sowie drei erstklassige Restaurants mit einem vielfältigen Fine-Dining-Angebot. Die Speisen werden durch eine erlesene Auswahl an Weinen aus aller Welt ergänzt.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit und sind überzeugt, dass die Best Western Premier Tuushin Hotel LLC unserem Verband auch in den kommenden Jahren als geschätztes Mitglied verbunden bleiben wird.

---
(MNG)
Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбооны шинэ гишүүнээр Best Western Premier Tuushin Hotel LLC элслээ.

Best Western Premier Tuushin Hotel нь тансаг зэрэглэлийн өрөө, орчин үеийн хурлын болон хүлээн авалтын танхимууд, мөн дэлхийн олон орны хоол, дарсны өргөн сонголт бүхий өндөр зэрэглэлийн гурван ресторанаараа зочдод үйлчилдэг.

Бидний хамтын ажиллагаа цаашид улам өргөжин тэлж, харилцан үр өгөөжөө нэмэгдүүлнэ гэдэгт итгэлтэй байна. Та бүхэнд цаашдын үйл ажиллагаанд нь өндөр амжилт, тогтвортой өсөлт, хөгжил дэвшлийг хүсэн ерөөе.
---
(ENG)
We are delighted to welcome Best Western Premier Tuushin Hotel LLC as a new member of the German-Mongolian Business Association.

Best Western Premier Tuushin Hotel offers a wide variety of luxury accommodation, state-of-the-art conference and banqueting facilities and three high quality restaurants providing a wide range of fine dining options, with menus and wines from around the world.

We look forward to a productive partnership and are confident that Best Western Premier Tuushin Hotel LLC will remain a valued member of our association for many years to come.

07/07/2026

[English below]
Герман-Монголын Бизнес эрхлэгчдийн холбоо MiningWeek & MinePro 2026-ийн 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 𝗖𝗵𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿 байгууллагаар нэгдлээ.

✅ Эрдэс баялгийн салбарын тогтвортой хөгжил, олон улсын хамтын ажиллагаа, инновац, ногоон шилжилтийг дэмжин хамтран ажиллаж буй Герман-Монголын Бизнес эрхлэгчдийн холбоонд талархал илэрхийлье.

🌱Ногоон ирээдүй, шинэ боломжуудын төлөө хамтдаа урагшилъя.

⏰ Хэзээ: 2026 оны 9 сарын 16–18
📍 Хаана: Налайх дүүрэг, Тайж Хайрханы бэлд

***** ***** *****
We are pleased to welcome DMUV German-Mongolian Business Association as a 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 𝗖𝗵𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿 of MiningWeek & MinePro 2026.

✅ We extend our sincere appreciation to DMUV German-Mongolian Business Association for supporting sustainable development, international cooperation, innovation, and green transition in the mining sector.

🌱Together, let’s move toward a greener future and new opportunities.

⏰ When: September 16–18, 2026
📍 Where: Nalaikh District, Taij Khairkhan

🌐www.miningweek.mn
🌐www.minepro.mn

𝗠𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴𝗪𝗲𝗲𝗸 & 𝗠𝗶𝗻𝗲𝗣𝗿𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝗗𝗲𝗿𝗶𝘀𝗸.𝗗𝗲𝗽𝗹𝗼𝘆.𝗗𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿

07/07/2026

06/07/2026

(DEU)
Auf Anfrage von Electrochem Mongolia LLC hat der Deutsch-Mongolische Unternehmensverband (DMUV) erfolgreich die Entsendung eines Senior-Experten im Rahmen des Senior Expert Service (SES)-Programms vermittelt.

Im Rahmen dieser Initiative besuchte Dr. Jürgen Höcker, ein erfahrener Experte aus Deutschland, die Mongolei und bot vom 13. Juni 2026 bis zum 6. Juli 2026 professionelle Beratungsleistungen an. Die wertvollen Erfahrungen und fachkundigen Empfehlungen von Herrn Mettler leisten einen bedeutenden Beitrag zum zukünftigen Wachstum und Erfolg von Electrochem Mongolia LLC Mongolei. Seine Empfehlungen unterstützen das Unternehmen dabei, die Servicequalität zu steigern, die betriebliche Effizienz zu verbessern und den langfristigen Geschäftserfolg nachhaltig zu stärken.

Der DMUV möchte dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie dem SES Bonn seinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie diese wichtige Zusammenarbeit ermöglicht haben. Unser besonderer Dank gilt außerdem Herrn Jürgen Höcker für seine engagierte Unterstützung, seinen professionellen Einsatz und seinen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung von Electrochem Mongolia LLC Mongolei.
---
(MNG)
“Электрокем Монгол” ХХК-ийн хүсэлтийн дагуу Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбоо (DMUV) нь Ахлах Мэргэжилтний Алба (Senior Expert Service – SES) хөтөлбөрийн хүрээнд ахлах мэргэжилтнийг амжилттай зуучлан ажиллууллаа.

Германы мэргэжилтэн Доктор Иурген Хойкер нь 2026 оны 6 дугаар сарын 13-наас 7 дугаар сарын 06-ны өдрийг хүртэл Монгол Улсад ажиллаж, мэргэжлийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүллээ. Доктор Иурген Хойкерын арвин туршлага, мэргэжлийн зөвлөгөө нь “Электрокем Монгол” ХХК-ийн ирээдүйн өсөлт, хөгжилд үнэтэй хувь нэмэр оруулна гэдэгт бид итгэж байна.

Энэхүү чухал хамтын ажиллагааг хэрэгжүүлэх боломжийг бүрдүүлсэн ХБНГУ-ын Эдийн засгийн хамтын ажиллагаа, хөгжлийн яам (BMZ) болон SES-Бонн байгууллагад чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье. Мөн “Электрокем Монгол” ХХК-ий хөгжилд үнэтэй хувь нэмэр оруулж, тууштай дэмжлэг үзүүлэн, өндөр мэргэжлийн ур чадвараар ажилласан Доктор Иурген Хойкерт тусгайлан талархал илэрхийлье.
---
(ENG)

At the request of Electrochem Mongolia LLC, the German-Mongolian Business Association (DMUV) successfully facilitated the engagement of a senior expert through the Senior Expert Service (SES) Programme.

As part of this initiative, Dr. Jürgen Höcker, an experienced expert from Germany, visited Mongolia and provided professional consultancy services from 13 June 2026 to 6 July 2026. His extensive expertise and practical recommendations have made a valuable contribution to the future growth and development of Electrochem Mongolia LLC. His guidance has supported the company in enhancing service quality, improving operational efficiency, and strengthening its long-term business competitiveness.

DMUV would like to express its sincere appreciation to the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Senior Expert Service (SES), Bonn, for making this important cooperation possible. We also extend our heartfelt thanks to Dr. Jürgen Höcker for his dedicated support, professional commitment, and valuable contribution to the continued development of Electrochem Mongolia LLC.