Deutsch-Mongolischer Unternehmensverband

29/05/2026

(DEU)

Auf Anfrage von Caffe Bene Mongolei hat der Deutsch-Mongolische Unternehmensverband (DMUV) erfolgreich die Entsendung eines Senior-Experten im Rahmen des Senior Expert Service (SES)-Programms vermittelt.

Im Rahmen dieser Initiative befindet sich Herr Gerhard Mettler, ein erfahrener Experte aus Deutschland, derzeit in der Mongolei und erbringt vom 13. Mai 2026 bis zum 03. Juni 2026 professionelle Beratungsleistungen. Die wertvollen Erfahrungen und fachkundigen Empfehlungen von Herrn Mettler leisten einen bedeutenden Beitrag zum zukünftigen Wachstum und Erfolg von Caffe Bene Mongolei. Seine Empfehlungen unterstützen das Unternehmen dabei, die Servicequalität zu steigern, die betriebliche Effizienz zu verbessern und den langfristigen Geschäftserfolg nachhaltig zu stärken.

Der DMUV möchte dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie dem SES Bonn seinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie diese wichtige Zusammenarbeit ermöglicht haben. Unser besonderer Dank gilt außerdem Herrn Gerhard Mettler für seine engagierte Unterstützung, seinen professionellen Einsatz und seinen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung von Caffe Bene Mongolei.

---
(MNG)
Caffe Bene Mongolia компанийн хүсэлтийн дагуу Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбоо (DMUV) нь Ахлах Мэргэжилтний Алба (Senior Expert Service – SES) хөтөлбөрийн хүрээнд ахлах мэргэжилтнийг амжилттай зуучлан ажиллууллаа.

Германы мэргэжилтэн ноён Герхард Меттлер нь 2026 оны 5 дугаар сарын 13-наас 6 дугаар сарын 03-ны өдрийг хүртэл Монгол Улсад ажиллаж, мэргэжлийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлж байна. Ноён Меттлерийн арвин туршлага, мэргэжлийн зөвлөгөө нь Caffe Bene Mongolia компанийн ирээдүйн өсөлт, хөгжилд үнэтэй хувь нэмэр оруулна гэдэгт бид итгэж байна.

Энэхүү чухал хамтын ажиллагааг хэрэгжүүлэх боломжийг бүрдүүлсэн ХБНГУ-ын Эдийн засгийн хамтын ажиллагаа, хөгжлийн яам (BMZ) болон SES-Бонн байгууллагад чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье. Мөн Caffe Bene Mongolia компанийн хөгжилд үнэтэй хувь нэмэр оруулж, тууштай дэмжлэг үзүүлэн, өндөр мэргэжлийн ур чадвараар ажиллаж буй ноён Герхард Меттлерт тусгайлан талархал илэрхийлье.

---
(ENG)
At the request of Caffe Bene Mongolia, the German-Mongolian Business Association (DMUV) successfully facilitated the engagement of a senior expert through the Senior Expert Service (SES) program.

As part of this initiative, Mr. Gerhard Mettler, an experienced expert from Germany, is in Mongolia and is providing professional consultancy services from 13 May 2026 until 03 June 2026. The valuable experience and expert advice provided by Mr. Mettler are making a significant contribution to Caffe Bene Mongolia’s future growth and achievements. His recommendations are supporting the company in enhancing service quality, improving operational efficiency, and strengthening its long-term business success.

DMUV would like to express its sincere appreciation to the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and SES-Bonn for making this important cooperation possible. We also extend our special thanks to Mr. Gerhard Mettler for his dedicated support, professional commitment, and valuable contribution to the development of Caffe Bene Mongolia.

11/05/2026

06/05/2026

01/05/2026

(DEU)
Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass das Team-Building-Training am 30. April 2026 erfolgreich durchgeführt wurde!

Unser herzlicher Dank gilt allen Teilnehmenden für ihre aufmerksame Präsenz, ihr aktives Engagement und die wertvollen Fragen während der gesamten Veranstaltung. Ihre Begeisterung und Ihr Einsatz haben dieses Event besonders bedeutungsvoll gemacht.

Ein aufrichtiger Dank geht auch an das Kempinski Hotel Khan Palace. Ihr exzellenter Service und Ihre Gastfreundschaft haben den perfekten Rahmen für Lernen und Austausch geschaffen.

Nicht zuletzt möchten wir unserer Trainerin, Frau Zolzaya Batsaikhan, CEO von Nextora LLC, unseren tiefen Dank aussprechen, dass sie ihr Wissen, ihre Erfahrung und ihre Einblicke darüber, wie Team-Building Unternehmen beeinflussen kann, großzügig mit uns geteilt hat.

Wir freuen uns auf weitere Gelegenheiten, gemeinsam zu lernen und zu wachsen!
---
(MNG)
ГМБЭХ нь Некстора ХХК-тай хамтран 2026 оны 4 дүгээр сарын 30-ны өдөр Team Building сургалт амжилттай зохион байгууллаа.

Сургалтын турш идэвхтэй оролцож, анхаарал хандуулсан та бүхэндээ талархал илэрхийлье. Тус сургалтаар олж авсан мэдлэг, ур чадвар танай баг хамт олныг дараагийн түвшинд хүргэнэ гэж бид найдаж байна.

Уг арга хэмжээг зохион байгуулахад гүн туслалцаа үзүүлж тав тухтай орчин бүрдүүлсэн Кемпински Зочид Буудал Хан Паласын мэргэжлийн хамт олонд талархлаа илэрхийлье.

Мөн тус сургалтыг зохион байгуулсан Nextora LLC-ийн гүйцэтгэх захирал хатагтай Батсайханы Золзаяа танд өөрийн мэдлэг, туршлагаа харамгүй хуваалцсанд гүн талархал илэрхийлье.

Цаашид хамтдаа суралцаж, хөгжих боломжуудыг бид тэсэн ядан хүлээж байна.
---
(ENG)
We are delighted to share that the Team Building training held on 30th April 2026 was successfully organised!

Our heartfelt thanks go out to all the participants for their attentive presence, active engagement, and valuable questions throughout the session. Your enthusiasm and dedication made the event truly meaningful.

A sincere thank you also to Kempinski Hotel Khan Palace. Your exceptional service and hospitality provided the perfect setting for learning and connection.

And last but not least, we extend our deep gratitude to our trainer, Ms Zolzaya Batsaikhan, CEO of Nextora LLC, for generously sharing his knowledge, experience, and insights into how team building can affect businesses.

We look forward to more opportunities to learn and grow together!

27/04/2026

(Deu)
Wir laden Sie herzlich zu unserem Deutsch-Mongolischen Stammtisch im Best Western Premier Tuushin Hotel, 25. Etage am 1. Mai 2026 ein. Unser Deutsch-Mongolischer Stammtisch bietet die Möglichkeiten, neue Freunde zu finden, alte Freunde zu treffen, Geschäftsnachrichten und Erfahrungen auszutauschen. Genießen Sie mit uns einen Abend in gemütlicher Atmosphäre beim frischen Bier, leckeren Essen und Live Musik.
Wir hoffen, dass Sie teilnehmen werden. Bitte registrieren Sie sich mit dem folgenden link. https://forms.gle/WaM2nrmNAGtkBiGN9
---
(Mon)
2026 оны 05 дүгээр сарын 01-ны өдөр Best Wertern Premier Tuushin зочид буудлын 25 давхарт зохион байгуулагдах Герман-Монголын уламжлалт ширээний уулзалтанд таныг хүндэтгэн урьж байгааг хүлээн авна уу. Герман-Монголын уламжлалт ширээний уулзалт нь шинэ найз нөхөдтэй болох, хуучин найзуудтайгаа эргэн уулзах, бизнесийн мэдээ мэдээлэл, туршлагаа солилцож, амьд хөгжмийн тоглолт үзэнгээ шинэхэн шар айраг шимэн, амтат хоол зооглон, халуун дотно яриа өрнүүлэх боломжийг танд олгох болно.
Таныг хүрэлцэн ирнэ гэж найдаж байгаа бөгөөд та дараах линкээр орж бүртгүүлнэ үү. https://forms.gle/WaM2nrmNAGtkBiGN9
---
(Eng)
We cordially invite you to our German-Mongolian Regulars' Table at the Best Western Premier Tuushin Hotel, 25th floor, on May 1, 2026. Our German-Mongolian Regulars' Table offers the opportunity to make new friends, meet old friends, and exchange business news and experiences. Enjoy an evening with us in a relaxed atmosphere with fresh beer, delicious food, and live music.
We hope you will join us. Please register using the following link.
https://forms.gle/WaM2nrmNAGtkBiGN9

22/04/2026

Багийн ажиллагаа нь байгууллагын амжилтанд мэдэгдэхүйц нөлөөлдөг гол хүчин зүйлсийн нэг гэдгийг дэлхий дахинд хүлээн зөвшөөрөөд олон жил өнгөрчээ. Багийн ажиллагаа сайн байснаар байгууллагын ажилчид бүрэн чадавхидаа хүрч, бүтээмжтэй ажиллан, илүү ихийг бүтээж чаддагаас гадна ажилчдыг тогтвор, суурьшилтай ажиллах боломжийг нэмэгдүүлдэг.

Иймд 2026 оны 04 дүгээр сарын 30-ны өдрийн 09.30–13.30 цагийн хооронд Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбооноос Нэкстора ХХК-тай хамтран Кемпински зочид буудалд гишүүн байгууллагууддаа зориулан зохион байгуулж буй “Team Building Training”-д таныг болон танай байгууллагын захиргаа, хүний нөөцийн ажилтнуудыг урьж байгааг хүлээн авна уу.

Хөтөлбөр:

09.30 – 10.00 Registration / Welcome coffee & tea, biscuit

10.00 – 10.45 Opening & Connection

10.45 – 11.30 Teamwork experience

11.30 – 12.00 Coffee break

12.00 – 12.45 Team Building activities

12.45 – 13.30 Q&A / Networking / Closure



Төлбөр төлөх мэдээлэл:

Үнэ: 100,000 төг (1 хүн)

Банк: Худалдаа Хөгжлийн Банк

IBAN: MN45000 4000 499541486

Хүлээн авагч: Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбоо

Гүйлгээний утга: Байгууллагын нэр, регистрийн дугаар



Бүртгүүлэх линк https://forms.gle/ZFeWhqYUvYEU5Era8

Таныг бидний урилгыг хүлээн авч, идэхтэй оролцоно гэж найдаж байна.

Асууж тодруулах зүйл байвал бидэнтэй холбогдоно уу.

30/03/2026

(Deu)
Wir laden Sie herzlich zu unserem Deutsch-Mongolischen Stammtisch im Best Western Premier Tuushin Hotel, 25. Etage am 3. April 2026 ein. Unser Deutsch-Mongolischer Stammtisch bietet die Möglichkeiten, neue Freunde zu finden, alte Freunde zu treffen, Geschäftsnachrichten und Erfahrungen auszutauschen. Genießen Sie mit uns einen Abend in gemütlicher Atmosphäre beim frischen Bier, leckeren Essen und Live Musik.
Wir hoffen, dass Sie teilnehmen werden. Bitte registrieren Sie sich mit dem folgenden link. https://forms.gle/9ASH2rT5PQ8E2zYc6
---
(Mon)
2026 оны 04 дүгээр сарын 03-ны өдөр Best Wertern Premier Tuushin зочид буудлын 25 давхарт зохион байгуулагдах Герман-Монголын уламжлалт ширээний уулзалтанд таныг хүндэтгэн урьж байгааг хүлээн авна уу. Герман-Монголын уламжлалт ширээний уулзалт нь шинэ найз нөхөдтэй болох, хуучин найзуудтайгаа эргэн уулзах, бизнесийн мэдээ мэдээлэл, туршлагаа солилцож, амьд хөгжмийн тоглолт үзэнгээ шинэхэн шар айраг шимэн, амтат хоол зооглон, халуун дотно яриа өрнүүлэх боломжийг танд олгох болно.
Таныг хүрэлцэн ирнэ гэж найдаж байгаа бөгөөд та дараах линкээр орж бүртгүүлнэ үү. https://forms.gle/9ASH2rT5PQ8E2zYc6
---
(Eng)
We cordially invite you to our German-Mongolian Regulars' Table at the Best Western Premier Tuushin Hotel, 25th floor, on April 3, 2026. Our German-Mongolian Regulars' Table offers the opportunity to make new friends, meet old friends, and exchange business news and experiences. Enjoy an evening with us in a relaxed atmosphere with fresh beer, delicious food, and live music.
We hope you will join us. Please register using the following link.
https://forms.gle/9ASH2rT5PQ8E2zYc6

18/03/2026

(MNG)

Монголын Цэргийн өдөр болон Монгол Улсын Зэвсэгт хүчний 105 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе.
Монгол эх орноо зүрх сэтгэлдээ тээж явдаг бүх эрчүүдийн эр зоригийг хүндэтгэн чин сэтгэлийн мэндчилгээ дэвшүүлье.
-----------------
(DEU)

Alles Gute zum mongolischen Soldatentag und zum 105. Jahrestag der mongolischen Streitkräfte
Herzliche Glückwünsche zum Soldatentag, an dem der Mut all jener Männer geehrt wird, die die Mongolei in ihrem Herzen tragen.
-----------------
(ENG)

Happy Mongolian Soldiers' Day and the 105th Anniversary of the Mongolian Armed Forces Warmest wishes on Soldier’s Day, honoring the courage of all men who hold Mongolia close to their hearts.

16/03/2026

(Deu)
Wir freuen uns sehr, mitteilen zu können, dass der Deutsch-Mongolische Stammtisch am Freitag, den 13 . März 2026 im Kempinski Hotel Khan Palace ein voller Erfolg war. Es war eine große Freude, bekannte Gesichter wiederzusehen und neue Teilnehmer willkommen zu heißen, die alle zu einem lebhaften und anregenden Abend beigetragen haben.
Unser herzlicher Dank gilt allen Teilnehmenden sowie dem Kempinski Hotel Khan Palace für die freundliche Gastfreundschaft. Wir freuen uns darauf, Sie bei unserem nächsten Stammtisch voraussichtlich wiederzusehen und den wertvollen Austausch fortzusetzen.
---
(Mon)
Бид Герман-Монголын ээлжит ширээний уулзалтын (Stammtisch) арга хэмжээг 2026 оны 3-р сарын 13-ны Баасан гарагт Kempinski Hotel Khan Palace -д амжилттай зохион байгуулсныг дуулгахад таатай байна. Хуучин танилуудтайгаа дахин уулзаж, шинэ хүмүүс танилцсан хөгжилтэй, сонирхолтой үдэшийг хамтдаа өнгөрүүлэх боломж олдсонд таатай байна.
Хүрэлцэн ирсэн бүх хүмүүст болон халуун дотноор хүлээн авсан Kempinski Hotel Khan Palace -ын хамт олонд чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлье. Дараагийн Stammtisch уулзалтаар дахин уулзацгая.
---
(Eng)
We are delighted to share that the German-Mongolian Regulars' Table (Stammtisch) on Friday, 13th March 2026, at Kempinski Hotel Khan Palace was a great success. It was a pleasure to reconnect with familiar faces and welcome new attendees, all of whom contributed to a lively and engaging evening.
We extend our sincere gratitude to everyone who took part and to Kempinski Hotel Khan Palace for their warm hospitality. We look forward to welcoming you at our next Stammtisch and continuing these valuable exchanges.

17/02/2026

(Mon) Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй!
Ирж буй "Сүрээр дарагч" хэмээх Гал морин жилдээ элгээрээ энх амгалан, төрлөөрөө түвшин сайхан, ажил үйлс тань арвин дэлгэр, ашид өөдрөг байхыг ерөөе. Энэхүү сайхан баярыг өргөн дэлгэр сайхан тэмдэглэж, аз хийморь, амжилт бүтээлээр бялхсан нэгэн жилийг угтаарай!
---
(Deu) Wir wünschen Ihnen ein glückliches mongolisches Mond-Neujahr!
Möge das Jahr des Feuerpferdes Ihnen Gesundheit, Glück, Wohlstand und großen Erfolg bringen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie Harmonie und Freude sowie ein Jahr voller positiver Möglichkeiten und Errungenschaften.
---
(Eng) Happy Mongolian Lunar New Year!
May the XVII Sexagenary Cycle, the Year of the Fire Horse titled “Sureer Daragch” bring you good health, happiness, prosperity, and great success in all your endeavours. May your family be blessed with harmony and joy, and may this year be filled with positive opportunities and achievements.