29/05/2026
(DEU)
Auf Anfrage von Caffe Bene Mongolei hat der Deutsch-Mongolische Unternehmensverband (DMUV) erfolgreich die Entsendung eines Senior-Experten im Rahmen des Senior Expert Service (SES)-Programms vermittelt.
Im Rahmen dieser Initiative befindet sich Herr Gerhard Mettler, ein erfahrener Experte aus Deutschland, derzeit in der Mongolei und erbringt vom 13. Mai 2026 bis zum 03. Juni 2026 professionelle Beratungsleistungen. Die wertvollen Erfahrungen und fachkundigen Empfehlungen von Herrn Mettler leisten einen bedeutenden Beitrag zum zukünftigen Wachstum und Erfolg von Caffe Bene Mongolei. Seine Empfehlungen unterstützen das Unternehmen dabei, die Servicequalität zu steigern, die betriebliche Effizienz zu verbessern und den langfristigen Geschäftserfolg nachhaltig zu stärken.
Der DMUV möchte dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie dem SES Bonn seinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie diese wichtige Zusammenarbeit ermöglicht haben. Unser besonderer Dank gilt außerdem Herrn Gerhard Mettler für seine engagierte Unterstützung, seinen professionellen Einsatz und seinen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung von Caffe Bene Mongolei.
---
(MNG)
Caffe Bene Mongolia компанийн хүсэлтийн дагуу Герман-Монголын Бизнес Эрхлэгчдийн Холбоо (DMUV) нь Ахлах Мэргэжилтний Алба (Senior Expert Service – SES) хөтөлбөрийн хүрээнд ахлах мэргэжилтнийг амжилттай зуучлан ажиллууллаа.
Германы мэргэжилтэн ноён Герхард Меттлер нь 2026 оны 5 дугаар сарын 13-наас 6 дугаар сарын 03-ны өдрийг хүртэл Монгол Улсад ажиллаж, мэргэжлийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлж байна. Ноён Меттлерийн арвин туршлага, мэргэжлийн зөвлөгөө нь Caffe Bene Mongolia компанийн ирээдүйн өсөлт, хөгжилд үнэтэй хувь нэмэр оруулна гэдэгт бид итгэж байна.
Энэхүү чухал хамтын ажиллагааг хэрэгжүүлэх боломжийг бүрдүүлсэн ХБНГУ-ын Эдийн засгийн хамтын ажиллагаа, хөгжлийн яам (BMZ) болон SES-Бонн байгууллагад чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье. Мөн Caffe Bene Mongolia компанийн хөгжилд үнэтэй хувь нэмэр оруулж, тууштай дэмжлэг үзүүлэн, өндөр мэргэжлийн ур чадвараар ажиллаж буй ноён Герхард Меттлерт тусгайлан талархал илэрхийлье.
---
(ENG)
At the request of Caffe Bene Mongolia, the German-Mongolian Business Association (DMUV) successfully facilitated the engagement of a senior expert through the Senior Expert Service (SES) program.
As part of this initiative, Mr. Gerhard Mettler, an experienced expert from Germany, is in Mongolia and is providing professional consultancy services from 13 May 2026 until 03 June 2026. The valuable experience and expert advice provided by Mr. Mettler are making a significant contribution to Caffe Bene Mongolia’s future growth and achievements. His recommendations are supporting the company in enhancing service quality, improving operational efficiency, and strengthening its long-term business success.
DMUV would like to express its sincere appreciation to the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and SES-Bonn for making this important cooperation possible. We also extend our special thanks to Mr. Gerhard Mettler for his dedicated support, professional commitment, and valuable contribution to the development of Caffe Bene Mongolia.